英语九百句

着迷英语900句

（第一集）

BILL:Goodmorning,sir.先生早.

MAN:Goodmorning.早.

PAULO:Hello,youtoday?喂,比尔,今天好吗?

BILL:Fine,fulday!很好,谢谢您.今天天气真好!

PAULO:Goodforbusiness.是个做生意的好日子.

BILL:Sureis.说的是.

PAULO:Seeyoulater.回头见.

BILL:later.好,回头见,保罗.

GIRL:Excume,sir.先生,请问...

BILL:Yes?有什麽指教?

GIRL:IsthistheMuumofModernArt?这是不是现代艺术博物馆?

BILL:'stheMuumoverthere.不是,这是太空大厦.那边那座是博物馆.

GIRL:Thankyouverymuch.谢谢您.

BILL:You'rewelcome.不客气.

PAULO:Bill!比尔!

BILL:Hi,Paulo.嗨,保罗.

PAULO:Bill,thisismysister,JoanaFarias.比尔,这是我妹妹琼娜·法瑞斯.

BILL:Verypleadtomeetyou.很高兴认识 .

PAULO:Excume,stnameis...?抱歉,比尔.您的姓是...?

BILL:O'Neill.奥尼尔.

PAULO:BillO'Neill.比尔·奥尼尔.

JOANA:Howdoyoudo,Mr.O'Neill?奥尼尔先生您好.

BILL:CallmeBill.叫我比尔就可以.

WOMAN:Excume,theMuumofModernArt?先生,对不起,请问这是不是现代艺术馆?

PAULO:Good-bye,thisafternoon.比尔再见,下午见.

BILL:uremeetingyou,Joana.再见.很高兴和您见面,琼娜.

BILL:Now,eumofModernArtis...嗯,小姐,现代艺术博物馆在...

PAULO:Hello,Bill.比尔您好.

BILL:Hi,you?嗨,保罗,您好吗?

PAULO:Fine,,thisismymother,,BillO'Neill.很好,谢谢.比尔,这位是家母法瑞斯太太.妈,

这位是比尔·奥尼尔.

:Howdoyoudo,Mr.O'Neill?奥尼尔先生您好.

BILL:Pleadtomeetyou,.很高兴认识您,法瑞斯太太.

:Paulo,isthatJoanaoverthere?保罗,那边那位是不是琼娜?

PAULO:!Joana!是的.琼娜!琼娜!

:Good-bye,Mr.O'meetyou.奥尼尔先生再见,很高兴认识您.

BILL:Apleasuremeetingyou,ght,tomorrow.很高兴认识您,法瑞斯太太.保罗晚安,明

天见

LAURA:Hi,Bill.I'mlateagain.比尔,您好.我又迟到了.

BILL:nminutes.是的,迟到了十五分钟.

LAURA:Really?真的?

BILL:Yes,really.嗯,真的.

LAURA:Ismybosshere?老板来了没有?

BILL:Yes,ck.嗯,来了.祝您好运.

LAURA:Goodmorning,sir.老板您早.

RD:Goodmorning,MissSegura.瑟姑拉小姐早.

LAURA:I'msorryI'mlate,sir,butthismorning...对不起,老板,我迟到了.是因为今天早上...

RD:Youarealwayslate,MissSegura.瑟姑拉小姐,您总是迟到.

LAURA:But,sir,thismorning...可是今天早上...

RD:MissSegura,pleabehereatnineo'clock.瑟姑拉小姐,请九点钟到.

LAURA:Yes,sir.是的,老板.

BILL:Well,how'syourbossthismorning?您的老板今天怎麽样?

LAURA:He'sangry."behereatnineo'clock."他生气了."瑟姑拉小姐,请您九点钟到."

BILL:Yourbossisright.您的老板没有错.

LAURA:He'samonster!他是一个怪物!

BILL:He'sright,Laura.劳拉,他是对的.

LAURA:OK,he'sright.好吧,他没有错.

BILL:Here.来这儿.

LAURA:Whatisit?那是什麽?

BILL:It'sanicecreamsandwich.一个冰淇淋三明治.

LAURA:Howmuchisit?多少钱?

BILL:Foryou-free!给您...免费赠送!

LAURA:Oh,'reasweetheart!比尔,您真好!

RD:Hi,'mlate.亲爱的,我回来了.今天晚了一点,很抱歉.

RD:That'sokay,y?没关系,亲爱的,忙吗?

RD:Yes,etary,MissSegura...嗯,非常忙,我的秘书瑟姑拉小姐...

RD:Laura!Howisshe?劳拉!她怎麽样了?

RD:She'sfine,but...她很好,但是...

RD:Oh,that''sverynice.那好,她人很好.

RD:Yes,sheis,butshe'salwayslate.是的,她很好,可是她经常迟到.

RD:Verylate?很迟吗?

RD:nminutesisverylate!嗯,迟到十五分钟非常的严重!

JOANA:Where'stheEnglishclass?英文课在哪上?

PAULO:101.在一楼,一零一号教室.

JOANA:Areyousure?您确定吗?

PAULO:No,I...不,我...

JOANA:Look,studentsinourclass?保罗您看,那些学生是不是在我们的班上?

PAULO:inEnglish3?或许是.很抱歉,各位晚安.请问您们是不是上第三

级英文?

STUDENTS:Yes,weare.是的,我们是.

PAULO:What'stheroomnumber?教室是几号?

STUDENT1:econdfloor.二零一,在二楼.

PAULO:there.谢谢.到那儿见.

PAULO:Look,'smyassistant,Maria,,Maria!Overhere!琼娜,你看,那位就是我的助

手玛利亚,还有她的先生.喂,玛利亚!在这里!

MARIA:Paulo!Joana!Whatasurpri!AreyouhereforEnglish,too?保罗!琼娜!真想不到!您们也来上英文课吗?

PAULOANDJOANA:Yes,weare.是的,我们也是.

MARIA:Howard,thisisPauloFarias,thenewmanager,andhissister,and,HowardBecker.霍华德,这就

是那新来的经理保罗·法瑞斯,和他的妹妹琼娜.这是我先生,霍华德·贝克.

PAULO,JOANA,ANDHOWARD:Nicetomeetyou.很高兴认识您.

PAULO:Here'stheroom.201.到了,就是这间,二零一号教室.

TEACHER:Goodevening,class.各位同学,晚安.

STUDENTS:Goodevening.晚安.

TEACHER:eyourbooks,,lod.请坐下.这

是您们的书."新英语九百句".现在请把书合起来听听这段对话.

JOANA:Paulo,I'mnervous.保罗,我很紧张.

PAULO:Why?为什麽?

JOANA:I'malwaysnervousinschool.上课的时候我总是会紧张.

PAULO:Why?Theteacherisverynice.为什麽?这位老师很慈祥.

JOANA:Yes,lishishard.她是很慈祥,可是英文太难了.

PAULO:Anewlanguageisalwayshard.学一种新的语言总是很困难的.

STUDENT:Ssssh!嘘!

JOANA:I'msorry.对不起.

TEACHER:Now,openyourbookstopage1,andrepeatafterme.现在请将书打开到第一页,并跟著我念.

ARTURO:There'stheplane,!It'sa747.米盖尔,飞机就在那里.哇!是架七四七!

MAMA:MylittleMiguel.我的小米盖尔.

MIGUEL:Mama,I'maman!妈,我已经长大了!

ARTURO:747'sarebeautifulplanes.七四七客机真漂亮.

MAMA:Whereisyoursuitca?你的旅行箱在哪?

MIGUEL:Righthere,Mama.就在这里,妈.

MAMA:Andyourtickets?机票呢?

MIGUEL:They'reinmypocket,Mama.在我的口袋里,妈.

MAMA:Andyourpassport?护照呢?

MIGUEL:It'sinmypocket,too,Mama.护照也在我的口袋里,妈.

MAMA:Here'saprent.来,这是件礼物.

MIGUEL:Oh,Mama.噢,妈.

MAMA:Openit.打开吧!

MIGUEL:It'sbeautiful.真漂亮.

ARTURO:Whatisit?那是什麽?

MIGUEL:Agoldcoin.一块金币.

MAMA:It'sforluck.是带给你的好运.

MIGUEL:Thankyou,Mama.谢谢妈.

MAMA:Good-bye,Son.再见,孩子.

ARTURO:Good-bye,Miguel.米盖尔再见.

MIGUEL:-bye,Mama.阿徒若再见,妈再见.

CARLO:Aren'tyouhungry?您不饿吗?

ANNA:No,I'lly.还好,不怎麽饿.

CARLO:Well,it's9:30,andIam.哦,已经九点半了,我可饿了.

ANNA:There'sacafeteriaonthegroundfloor.在一楼有一个自助餐厅.

CARLO:Butit'xpensive,isn'tit?可是那家自助餐厅卖得很贵,不是吗?

ANNA:No,itisn't.不贵呀.

CARLO:How'sthefood?菜怎麽样?

ANNA:It'snotbad.还不错.

CARLO:'sgotothecafeteria.好吧,我们就去自助餐厅吧!

CARLO:What'sthatinEnglish?那个英文怎麽讲?

ANNA:.

CARLO:Spellit.拼出来.

ANNA:S-t-e-w.S-t-e-w.

CARLO:,,stew.

COUNTERMAN:Next,'snext?下一位,下一位,下一位是谁?

CARLO:Uh,I'mnotreadyyet,thankyou.这个...我还没想好,不好意思.

COUNTERMAN:!慢慢来.下一位!

CARLO:Whataretho,Anna?安娜,那些是什麽?

ANNA:Bakedpotatoes.烤的马铃薯.

COUNTERMAN:Next!下一位!

MAN:Ahamburgerandfrenchfries,plea.请给我一个汉堡,还有一客炸薯条.

COUNTERMAN:Joe,!乔,汉堡、薯条一客!下一位!

ANNA:You'renext,Carlo.卡洛,轮到你了.

CARLO:Uh,stew,asalad,andcoffee,plea.这个...,请给我炖肉、一客沙拉、还有咖啡.

COUNTERMAN:fee'!这是你的,咖啡在那边的柜台上.下一位.

ANNA:Vegetablesoup,plea.请给我蔬菜汤.

COUNTERMAN:!这是你的.下一位!

CARLO:What'sthat?那是什麽?

ANNA:.

CARLO:No,itinEnglish?不,不是用意大利文,英文怎麽讲?

ANNA:It's"pizza"inEnglish,too.英文也叫Pizza.

CARLO:Oh,really?Whataretho?哦,真的?那些是什麽东西?

ANNA:Bakedpotatoes.烤马铃薯.

CARLO:Andthis?那这个呢?

ANNA:Uh...anapple.嗯...是apple(苹果).

CARLO:Areyousure?你确定吗?

ANNA:Yes,I'msure.当然确定.

CARLO:Spellit.把它拼出来.

ANNA:A-p-p-l-e.A-p-p-l-e.

CARLO:A-p-p-l-e,"potato".A-p-p-l-e,apple,把potato(马铃薯)拼出来.

ANNA:P-o-t-a-t-o.P-o-t-a-t-o.

CARLO:And...还有这个...

ANNA:Look!Isn'tthatAtsuko,thewomaninourclass?let','syourhusband?你看!那不是

我们班上的明子吗?我们坐那边吧.明子你好,你的先生呢?

ATSUKO:He''shungrytonight.他又去排队了,他今天晚上很饿.

CARLO:How'sthefoodhere?这里的菜怎麽样?

ATSUKO:It'eisn'tgood,butthesandwichesareokay.还可以,这里的饭不好吃,但是三明治还不错.

PEDRO:Areyouwritinglettersagain?你又在写信了?

MIGUEL:Huh?什麽?

PEDRO:Whatareyoudoing?你在做什麽?

MIGUEL:I'mwritingtomymother.我在写信给我妈妈.

PEDRO:Sendhermyregards.代我问候她.

MIGUEL:Whereareyougoing?Isn'tthatmynewsweater?你要去哪里?那不是我的新毛衣吗?

PEDRO:Yes.I'mgoingtothemovieswithMarta,theColombiangirlonthefourthfloor.是.我正要与四楼那位哥伦比亚女孩

子玛它去看电影.

MIGUEL:Youare?Whataboutthewomaninyouroffice?你真要去?那,你的公司那位小姐呢?

PEDRO:Whatabouther?她怎麽样?

MIGUEL:Aren'tyoueinghertonight?你今天晚上不是要去看她的吗?

PEDRO:No,tomorrownight.不是,是明天晚上.

MIGUEL:And...what'shername,thegirlinthebakery?还有...面包店那个叫什麽名字来著的女孩子?

PEDRO:Yolanda?I'meingheronFriday.幼兰达?我星期五要看她.

MIGUEL:Marta'sanicegirl.玛它是个很善良的好女孩.

PEDRO:Who?Oh,,sheis,isn'tshe?It'sherbirthdaynextSunday.谁?哦,玛它.是的,她很善良可不是吗?下星

期天是她的生日.

MIGUEL:22nd.我知道,是四月二十二号.

PEDRO:We'regoingtoaparty.我们将要参加一个宴会.

MIGUEL:Aren'tyougoingtothemovies?你们不是要去看电影吗?

PEDRO:ek,onMarta'sbirthday,we'regoingtoaparty.是啊!

我和玛它今天晚上要去看电影.在下个礼拜玛它过生日时,我将要参加宴会.

MIGUEL:Oh.喔!

PEDRO:Martaisn'tgoingtotheparty.玛它不参加聚会了.

MIGUEL:Oh?Why?哦?为什麽?

PEDRO:She'ssick.她生病了.

MIGUEL:Oh,I''swrong?噢,真可惜,她怎麽了?

PEDRO:Aheadache.头痛.

MIGUEL:Aheadache?头痛啊?

PEDRO:Yes,aheadache.对了,头痛.

MIGUEL:Whereareyougoing?你要去哪?

PEDRO:Totheparty.去参加聚会.

MIGUEL:You'regoingalone?你一个人去吗?

PEDRO:writingtoyourmotheragain?当然.你又要写信给你妈妈?

MIGUEL:Yes.是的.

PEDRO:,I'-bye.请代我问候她.好了,我要走了,再见.

MIGUEL:later.回头见.

MARTA:Whoisit?那一位?

MIGUEL:'sfriend.米盖尔,佩德罗的朋友.

MARTA:Whatasurpri!Comein.真想不到!请进.

MIGUEL:irthday.谢谢.这个给你,祝你生日快乐.

MARTA:Oh,'rebeautiful!Thankyou.米盖尔,真漂亮,谢谢你.

MIGUEL:I'msorryaboutyourheadache.听说你头痛,我真替你难过.

MARTA:Headache?Oh,yes,myheadache.I'mfinenow,thankyou.头痛?噢,是的,我是头痛,但现在已经好了,谢谢你.

MIGUEL:I''sgotoamovie,then.我很高兴.那麽,我们一起去看电影,好不好?

MARTA:Miguel!Whatagoodidea!米盖尔!那真是一个好主意!

BILL:Hello!Nora?Billy?Jack?Suzy?Peggy?I'mhome!喂!诺拉?比利?杰克?苏西?蓓姬?我回来了!

NORA:Hi,'rehomeearly.嗨!亲爱的,你回来得很早嘛!

BILL:Hi,ereyou?嗨!甜心,你刚才在哪里?

NORA:Iwasinthebathroom.我在洗手间.

BILL:Wherearethekids?孩子们到哪里去了?

NORA:Peggy'ndJackareatbaballpractice.蓓姬去图书馆,比利和杰克练棒球去了.

BILL:AndSuzy?苏西呢?

NORA:he'sinherroom.她刚刚还在这里,也许在她的房里吧!

BILL:Gee,I'mtired.唷,好累.

NORA:Howwasyourday?今天怎麽样?

BILL:Busy,butnotbad.很忙,但是还不错.

BILLYANDJACK:Hi,,Dad.妈你好.爸你好.

BILL:Hi,baballpractice?你们好,棒球练得怎麽样?

JACK:Great!I'mhungry,Mom.非常好.妈,我肚子饿了.

BILLY:Jack,weweren'tgreat,andyouknowit.杰克,我们练得并不好,你是知道的.

JACK:Maybeyouweren't.或许你练得不好.

BILLY:Oh,egreat,buttheteamwasn't.哦,我懂了,你练得非常好,而全队不怎麽好.

JACK:understand.对了,你现在才晓得.

BILLY:Jack,youarea...杰克,你这个人...

NORA:Dinner'ivemoreminutes.再五分钟左右,晚餐就好了.

BILL:When'sthebiggame?什麽时候大赛?

BILLY:sourlastpracticebeforethegame.下星期六.这是我们比赛前的最後一次练习.

JACK:I'mhungry.我肚子饿了.

BILLY:Hey,'spracticeuntildinner'sready.嗨,杰克.我们再去练,练到吃晚餐为止.

JACK:'sgo.好吧,超人.走吧!

ALI:Mama,I'hotdog.妈,我饿了,我要吃热狗.

:Ali,bepatient.阿里,不要急.

:Nowlet'se.我们来看

:OnthismaptherearethreerestaurantsinthePlazaofNations,这张地图,上面有三家餐馆在国家广场里,

:Italian,French,andSpanish.包括义大利风味、法国风味和西班牙风味.

:HowaboutItalianfoodforlunch?午餐吃义大利菜怎麽样?

ALI:But,Father,Iwantahotdog!但是,爸,我要吃热狗嘛!

:Ali,bequiet.I'mtalkingtoyourmother.阿里,别吵,我在跟你妈说话.

:Dear,he'sonlysix.亲爱的,他才六岁嘛!

ALI:Look!Anicecreamman!MayIhaveanicecreamsandwich,plea,plea?Iloveicecreamsandwiches.你看!冰

淇淋摊贩!我可以吃冰淇淋三明治吗?拜托!我最喜欢吃冰淇淋三明治.

:He'simpossible.真是拿他没办法.

:He'sonlyachild.他还小.

:Youmayhaveyouricecreamsandwichafterlunch.吃完午餐以後你才可以吃冰淇淋三明治.

:Excume,helpme?WhereistheItalianrestaurant?对不起先生,您能不能帮个忙?请问义大利

餐馆在哪?

BILL:It'sintheItalianPavilion,econdfloor.就在那边的义大利馆里面.在二楼.

:Thankyou.谢谢.

ALI:Icanhaveanicecreamsandwichlater,can'tI?待会儿我可以吃冰淇淋三明治吗?

BILL:Ofcour,unch.当然可以,但要在吃过午餐以後.

ALI:Myname'sAli.我的名字叫阿里.

:Comealong,isbusy.过来,阿里,这位先生很忙.

BILL:That'reyoufrom,Ali?没关系,阿里,你从哪儿来的?

ALI:Iran.伊朗.

BILL:Really?真的吗?

ALI:eaktwolanguages.嗯,我会说两种语言.

BILL:Oh?YourEnglishisverygood.哦?你英文说得很好.

ALI:Yes.嗯.

:Come,Ali!Therestaurant'soverhere.阿里,来,餐馆就在这.

:Comealong,-bye,ouforyourhelp.快来,阿里.先生再见,谢谢你的帮忙.

ALI:Bye-bye,icecreamman.拜拜,卖冰淇淋的先生.

BILL:Good-bye,afterlunch.阿里,再见,午餐後再碰头.

WAITER:Hereareyourcocktails.这是二位的鸡尾酒.

RD:Thankyou.谢谢.

WAITER:Thesherry?雪利酒是哪一位的?

RD:Forme,thankyou.我的,谢谢.

WAITER:Andthemartiniisforyou,sir?这杯马丁尼该是先生的吧?

RD:Yes,thankyou.是的,谢谢.

WAITER:MayItakeyourordernow?二位要不要点菜?

RD:Plea.好的.

WAITER:Thelobsterisverygoodtoday.今天的龙虾很不错.

RD:Dear?亲爱的,怎麽样?

RD:Oh,afruitsalad,plea.噢,请给我一客水果沙拉.

WAITER:,sir?好的.先生您呢?

RD:Thelobster,andasalad,plea.请来个龙虾和沙拉.

WAITER:,sir?好的,先生要不要叫一点葡萄酒?

RD:Wine,dear?亲爱的,要不要酒?

RD:No,notforme.不,我不要.

RD:No,thankyou.不要,谢谢.

WAITER:Verygood,sir.好的,先生.

PAULO:Hey,n'tyouready?It'salmost7o'clock!嗨,琼娜!你怎麽还没准备好?快七点了!

JOANA:I'msorry,Paulo.I'ostudy.对不起,保罗.我不去了,我要念书.

PAULO:'tyouwanttogo?念书可以待会儿再念,你不想去吗?

JOANA:No,'tlikedinnerparties.嗯,我不太想去,我不喜欢宴会.

PAULO:ButwhatcanItelltheCrawfords?那麽我怎麽跟郭佛夫妇说呢?

JOANA:TellthemI'msick.告诉他们说我不舒服.

PAULO:Butyouaren','tliketolie.可是你没有不舒服呀!拜托,琼娜,我不喜欢撒谎.

JOANA:AndIdon'tliketogotodinnerparties.我不喜欢参加宴会.

PAULO:Comeon,'tsay"no"totheCrawfords.琼娜帮个忙,你不能拒绝郭佛家人的邀请.

JOANA:MyEnglishissobad,andtheydon'tspeakPortugue.我的英文那麽差,而他们又不会说葡萄牙文.

PAULO:haveagoodaccent.你的英文很好,而且你的发音很标准.

JOANA:Doyoureallythinkso?你真的这样认为吗?

PAULO:Yes,canpracticeyourEnglishattheparty.是的,我真的这样认为.何况你参加宴会,又可以练习说英文.

JOANA:You'resoconfident.你倒很有信心.

PAULO:Thenyou'recoming?这麽说,你是要去了.

JOANA:No,'twanttogo.不,保罗,我还是不想去.

PAULO:Plea,areer.琼娜,我求你,就算是为我好了,为了我的前途

JOANA:Who'sthat?是谁啊?

PAULO:He',Joana,r'sopen!Comein!他来了,琼娜请帮我开开门.门没锁,请进!

MICHAEL:Hi,Paulo.嗨,保罗.

PAULO:Hello,nowmysister,Joana?嗨,迈克尔.你认不认识我妹妹琼娜?

MICHAEL:No,Idon't.不认识.

PAULO:Joana,'sdrivingustohisparents'party.琼娜,介绍一下,这是迈克尔·郭

佛.他要载我们去参加他父母的宴会.

JOANA:Howdoyoudo?你好.

MICHAEL:It'sapleasuretomeetyouJoana.琼娜,很高兴认识 .

PAULO:I'mready,butJoana...我已经准备好了,但是琼娜她...

JOANA:Oh,okeepyouwaiting.噢,保罗,再五分钟就好了.对不起,让你等.

MICHAEL:Don'tapologize.I'mhappyyou'recoming.不用道歉,我很高兴你们来参加.

RD:Michael.迈克尔.

MICHAEL:Yes,Dad.爸爸,什麽事?

RD:Wehavetotalk.我们必须谈一谈.

MICHAEL:Oh?Whatabout?哦?谈什麽?

RD:Thebusiness,son.谈有关公司的事.

MICHAEL:Whataboutit?公司怎麽样?

RD:It'nassistant,and...公司在扩大业务,我需要一个助手,而...

MICHAEL:Andyouwantme.而您需要我.

RD:Yes.I'...对,我已经五十七岁了,没多久...

MICHAEL:wI'manartist.爸爸,你知道我是个艺术家.

RD:Idon'tunderstand.我不了解.

MICHAEL:Iknowyoudon't.我知道你不了解.

RD:You''reintelligent.你二十九岁,又很有头脑.

MICHAEL:AndIwanttopaint.我要画画.

RD:That'sahobby,notacareer.那是一种嗜好,不是一种职业.

MICHAEL:WhataboutMichelangeloorPicasso?Wasitahobbyforthem,too?米开朗基罗跟毕加索呢?画画对他们来讲也是

一种嗜好吗?

RD:...不是,当然不是,可是...

MICHAEL:Butwhat?MaybeI'eyear.可是怎麽样?我固然不是毕

加索,可是我不能不试一试.再给我一年的时间好了,一年.

FRIEND:Don'tcry,'thavetoworkthere.劳拉你不要哭,你不一定要在那里工作.

LAURA:ButIneedthemoney!可是我不能喝西北风!(可是我需要钱呀!)

FRIEND:Whydon'tyoulookforanewjob?你为什麽不找一份新的工作?

LAURA:Where?How?Idon'ost.到哪里找?怎麽找?我对纽约不熟,我感到茫然.

FRIEND:What'swrongwiththejob,Laura?Whatdon'tyoulikeaboutit?劳拉,那份工作哪里不好?你是哪一点不喜欢呢?

LAURA:'tunderstandhim.我的老板,我不了解他.

FRIEND:Whatdon'tyouunderstand?你哪一点不了解?

LAURA:Idon'tthinkhe'shuman.我觉得他不是人.

FRIEND:Whatdoyoumean?我不懂?

LAURA:Forhim,ssishislife.对他来说,生意就是一切,生意就是他的生命.

FRIEND:Oh,'tbesobad.噢,劳拉,他不可能那麽差劲.

LAURA:Oh,'samachine.他的确那麽差劲.他像机器一样.

LAURA:Nofriendlywords,nosmiles,siness.从来不说一声友善的话,从来不微笑,从

来不称赞人家一下.什麽都没有,就只有生意.

LAURA:Heisn'thuman.他没有人性.

FRIEND:Whataboutyourwork?Youlikeit,don'tyou?你的工作怎麽样?你喜欢,对不对?

LAURA:Yes,owI'magoodcretary,but...是的,我喜欢.而且我知道我是个好秘书,可是...

FRIEND:Butwhat?可是怎麽样?

LAURA:Tohim,amachine.我在他的眼里一文不值,是部机器.一部过时

的机器,但我不是机器!

FRIEND:Whydon'tyoutalktohim?你为什麽不和他说呢?

LAURA:Becauhe'dsdon'olookforanewjob.因为他不可理喻,本性难

移.我必须找份新工作.

PAULO:Whatareyoudoing?你在做什麽?

JOANA:I'othankthemfordinner.我在写一封信给郭佛家人,以感谢他们的晚餐招

待.

PAULO:Whydon'tyoucallthem?Herepeoplealwaysuthephone.为什麽不打电话?这里的人都是用电话的.

JOANA:Well,okay.好吧.

PAULO:Whydon'tweinvitethemtodinner?我们为什麽不请他们来吃晚餐?

JOANA:That'rd.这个主意很好,我希望妈妈能认识郭佛太太.

PAULO:rd?Don'tyoulikehim?郭佛先生呢?你不喜欢他吗?

JOANA:He'simpossible.他不可理喻.

PAULO:Benicetohim.你要对他好一点.

JOANA:'tlikehim.你可以对他好,我可不喜欢他.

PAULO:AreyouinvitingMichael,too?你也要请迈克尔吗?

JOANA:Ofcour.当然.

PAULO:Hewasveryhappylastnight.他昨天晚上很开心.

JOANA:Iwas,too.我也很开心.

PAULO:tnight,hewastalkingandlaughing.可是迈克尔总是那麽沈默.而昨天晚上他

却有说有笑.

JOANA:WhatdoyouthinkaboutMichael?你对迈克尔印象怎麽样?

PAULO:Ithinkhe'sagreatguy,butheisn'tveryambitious.我认为他人非常好,可是不太上进.

JIM:Grandfather,don'elpyou.爷爷,别提那个,让我帮你忙.

TO:Thankyou,but...谢谢,但...

JIM:Youhaveabadback.你的背脊骨不好.

TO:Iamold,butI'mnothelpless.我年纪大了,可是还挺得住.

JIM:OK,lpyou?好吧,爷爷.能为您效劳吗?

CUSTOMER1:Doyouhaveanylettuce?有没有莴苣?

JIM:Yes,ere,inthecondca.有的,先生,在那边,第二个框.

CUSTOMER1:Howmuchisit?怎麽卖?

JIM:Seventy-ninecentsahead.一棵七毛九.

CUSTOMER2:harethegrapes?请问葡萄怎麽卖?

JIM:Ninety-ninecentsapound.一磅九毛九.

CUSTOMER2:Andtheoranges?橙子呢?

JIM:They'refiveforadollar.一块钱五个.

JIM:CanIhelpyou?买什麽?

CUSTOMER1:'tfindthelettuce.麻烦你一下,我找不到莴苣.

JIM:Isn'tthereanyinthecondca?第二个箱子里没有吗?

CUSTOMER1:Idon'tthinkso.好像没有.

JIM:Wedon'hdoyouneed?我们今天没有很多莴苣,您需要多少?

CUSTOMER1:,andafewlimes.不多,一棵就够了.对了,还要几个酸橙.

JIM:Thelimesareoverthere.酸橙在那边.

CUSTOMERR1:Therearen'tmanythere.那边没有几个.

JIM:Oh?Howmanydoyouneed?哦?您要几个?

CUSTOMER1:Oh,fourorfive.大概四五个.

TO:Isanythingwrong?有什麽问题吗?

CUSTOMER1:Oh,hello,to.噢,山本先生,您好.

TO:Youknowmyname?你知道我的名字啊?

CUSTOMER1:rketisfamous.当然,您的店很有名.

TO:Isit?是吗?

CUSTOMER1:There',look."GOINGTOTHEFAIR?FIRSTSTOP:YAMAMOTO'S

FRUITANDVEGETABLEMARKET."报纸上有一篇文章讲它.来,你看:"打算到博览会去吗?第一站:山本果菜店."

JIM:MayIbuythenewspaperfromyou?我能向你买这份报纸吗?

CUSTOMER1:No,takeit,.不用,你拿去好了,不要客气.来.

JIM:asaheadinthecawiththecabbage.谢谢.现在找找莴苣看,有了,箱子

里有一棵和洋白菜放在一起.

CUSTOMER1:Howmuchisit?多少钱一棵?

JIM:Seventy-ninecents.七毛九分.

TO:'sthelasthead.不必那麽多,算它四毛好了,那是最後一棵.

CUSTOMER1:Thankyou,-bye.谢谢您,山本先生,再见.

TO:Good-bye.再见.

JIM:'snext?Whoorangesarethe?好的,下一位是谁?这些是谁要的橙子?

CUSTOMER2:They'remine.是我要的.

JIM:Andthepotatoes?马铃薯呢?

CUSTOMER2:Hers.是她的.

JIM:That's$1.99,plea.一共是一元九毛九分.

ALI:Hello,icecreamman.您好,卖冰淇淋的.

BILL:Hello,alone?阿里,你好,你一个人啊?

ALI:Yes.是的.

BILL:Whereareyourparents?你父母在哪里?

ALI:Idon'tknow.我不知道.

BILL:Really?Uh...Ali...真的?阿里,这个...

ALI:MayIhaveanicecreamsandwich,plea?我可不可以吃一个冰淇淋三明治?可不可以?

BILL:Sure,'tyousitdownandtalktome?当然可以.你为什麽不坐下来跟我聊聊天?

ALI:'sthirty-fivecents.好.给您三毛五分钱.

BILL:Whomoneyisthat?那是谁的钱?

ALI:It'smine.是我的.

BILL:It'syours?You'rearichyoungman!是你的?你这个年轻人很有钱.

ALI:Yes.对啊!

BILL:Ilikeyourjacket,Ali.阿里,我很喜欢你的外套.

ALI:Idon''smybrother's.我不喜欢,是我哥哥的.

BILL:Don'tyoulikeyourbrother?你不喜欢你哥哥吗?

ALI:''tlikehim.嗯,我爸爸妈妈都喜欢哥哥.他总是很乖,

我不喜欢他.

BILL:Ilikeyou,Ali.阿里,我喜欢你.

ALI:MayIcomehomewithyou?我可不可以和您回家?

BILL:Look!Isn'tthatyourmother?She'scrying,Ali.看!那不是你的妈妈吗?阿里,她正在喊你.

ALI:Mommy!Mommy!HereIam!妈!妈!我在这里!