清明节英文

★⽆忧考英语资源频道为⼤家整理的清明节英⽂怎么说翻译。清明的意思是清淡明智。“清明”是夏历⼆⼗四节⽓之⼀，中国⼴

⼤地区有在清明之⽇进⾏祭祖、扫墓、踏青的习俗，逐渐演变为华⼈以扫墓、祭拜等形式纪念祖先的⼀个中国传统节⽇。更多

阅读请查看本站频道。

TheQingming(PureBrightness)Festivalisoneofthe24asonaldivisionpointsinChina,fallingonApril4-6eachyear.

Afterthefestival,

QingmingFestivalisnotonlyaasonalpointtoguidefarmwork,itismoreafestivalofcommemoration.

TheQingmingFestivalesacombinationofsadnessandhappiness.

eHanandminorityethnicgroupsatthistimeoffersacrificestotheir

,theywillnotcookonthisdayandonlycoldfoodisrved.

TheHanshi(ColdFood)ncestorsoftenextended

thedaytotheQingming,theywerelatercombined.

OneachQingmingFestival,allcemeteriesarecrowdedwithpeoplewhocametosweeptombsandoffersacrifices.

slightlysweepingthetombs,peopleofferfood,flowersandfavoritesofthedead,thenburnincenandpapermoneyand

bowbeforethememorialtablet.

Incontrasttothesadnessofthetombsweepers,gmingFestivalis

atimewhenthesunshinesbrightly,ncienttimes,

timetouristsareeverywhere.

uniquenessliesinthatpeopleflykitesnotduringtheday,goflittlelanternstiedontothekiteorthe

threadlooklikeshiningstars,andtherefore,arecalled"god'slanterns."

TheQingmingFestivalisalsoatimetoplanttrees,

past,theQingmingFestivalwascalled"ArborDay".Butsince1979,"ArborDay"wasttledasMarch12accordingtothe

Gregoriancalendar.

清明节

清明是我国的⼆⼗四节⽓之⼀。由于⼆⼗四节⽓⽐较客观地反映了⼀年四季⽓温、降⾬、物候等⽅⾯的变化，所以古

代劳动⼈民⽤它安排农事活动。但是，清明作为节⽇，与纯粹的节⽓⼜有所不同。节⽓是我国物候变化、时令顺序的标志，⽽

节⽇则包含着⼀定的风俗活动和某种纪念意义。因此，这个节⽇中既有祭扫新坟⽣别死离的悲酸泪，⼜有踏青游玩的欢笑声，

是⼀个富有特⾊的节⽇。

清明节是我国传统节⽇，也是最重要的祭祀节⽇，是祭祖和扫墓的⽇⼦。扫墓俗称上坟，祭祀死者的⼀种活动。汉族

和⼀些少数民族⼤多都是在清明节扫墓。由于清明与寒⾷的⽇⼦接近，⽽寒⾷是民间禁⽕扫墓的⽇⼦，渐渐的，寒⾷与清明就

合⼆为⼀了，⽽寒⾷既成为清明的别称，也变成为清明时节的⼀个习俗，清明之⽇不动烟⽕，只吃凉的⾷品。

按照旧的习俗，扫墓时，⼈们要携带酒⾷果品、纸钱等物品到墓地，将⾷物供祭在亲⼈墓前，再将纸钱焚化，为坟墓

培上新⼟，折⼏枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头⾏礼祭拜，最后吃掉酒⾷回家。

与清明节扫墓的悲哀相反，⼈们在这个春光明媚的⽇⼦⾥，也⼀样是可以享受⽣活的。

放风筝也是清明时节⼈们所喜爱的活动。每逢清明时节，⼈们不仅⽩天放，夜间也放。夜⾥在风筝下或风稳拉线上挂

上⼀串串彩⾊的⼩灯笼，象闪烁的明星，被称为“神灯”。

清明前后，春阳照临，春阳照临，春⾬飞洒，种植树苗成活率⾼，成长快。因此，⾃古以来，我国就有清明植树的习

惯。有⼈还把清明节叫作“植树节”。植树风俗⼀直流传⾄今。1979年，⼈⼤常委会规定，每年三⽉⼗⼆⽇为我国植树节。这对

动员全国各族⼈民积极开展绿化祖国活动，有着⼗分重要的意义。