沪江网校好吗

沪江网校名师指点：四六级迎新“计”

作者：Julie老师来源：沪江网校

四六级考试改革后不少同学备考进入了迷茫状态：原来的真题还有没有用？新的题型该如何

复习？备考侧重点有什么变化……各种问题纷至沓来。在此，沪江英语诚邀沪江网校英语教

研Julie老师来为大家介绍四六级新题型复习技巧。

旧瓶装新酒听力难度降

英语四六级新题型改革以后，复合式听写从原来的单词听写和句子听写变成了单词、短语听

写，文章的题材和篇幅字数都未发生变化。实际上，句子听写比短语听写要更难。从目前样

题来看，短语听写同单词听写一样，根据上下文可以很好地进行预判；另外，短语听写常考

的会是动词、介词搭配的短语。备考时反而比以前更有提前预习的方向性。同学可以在平时

背单词和备考学习中，多多积累相关的短语，并注意单词和短语的正确拼写。

因此，在考生备考四六级新题型听力部分时，历年真题听力，仍然是复习的绝佳材料。

具体听力训练方法：

9月——10月06-10年真题听力部分

每套试卷采用先听复合式听写，再听短文，最后听长对话和短对话的顺序。不要求快，重在

将每一个听力材料吃透。即每道题目要尽量多听，听到基本全部正确，才去对照原文，最后，

将里面的生单词和听写中的错别单词，一网打尽。

需要注意的是：听力是一个循序渐进的过程，每天听30分钟比某几天集中听10小时，更

见效！

11月——考前11年以后真题听力部分

这一阶段主要是进行听力模拟训练。模拟主要训练的是听力的耐力和毅力。此外，在定时的

紧张情绪下，能够适应连续30分钟以上、越来越难的听力，不走神。

要想获得高分阅读仍是关键

改革后的四、六级，听力和阅读的分数比重仍然是各占35%，所以，“得听力、阅读者，

得高分”仍然成立。新题型中，对于很多考生来说，长篇阅读将会是难点。备考过程中，可

以拿与该题型相似的雅思阅读匹配题练手，难的题目会了，相信简单题目也不在话下。

重点和大家谈谈长篇阅读的解题步骤：

第一，找出题干中的关键词，与已经熟知的仔细阅读找关键词一致；

第二，浏览每段首句，了解段落大致信息和意思；确定某一题干可能对应的大致段落范围；

第三，由易到难，信息匹配。往往关键字为数字、大写字母的题干，相对容易在文中找到匹

配段落。

同时，阅读部分的题目均来自外刊，平时养成浏览、泛读外刊的习惯，也能很好地培养语感，

帮助四、六级阅读考试过程中快速抓取信息。

阅读资料推荐：剑桥雅思官方真题集（1—8）>>英美报刊杂志大全>>

不甘落人后翻译须多练

新题型最大变革是取消了完形填空，增加了30分钟的汉译英。汉译英评分标准明确指出，

翻译得分要求首要是表达意思贴切。所以，汉译英平时备考主要是需要积累常用表达。常用

表达的来源，根据内容要求为中国文化、历史等，可以考虑1)ChinaDaily；2)一些文

化类书籍的中英对照本；3)口笔译书籍中的中国相关部分。而在翻译过程中，注意理顺各

表达间的逻辑关系。而要做好这两点，最重要还是需提笔多练！

汉译英的段落翻译，都有一定的翻译方法和翻译技巧。通过专门的汉译英教程学习这些方法，

举一反三，触类旁通，也不失为妙计！

翻译资料推荐：沪江汉语网站>>孔子学院网站>>

推荐参考书目：基础口译教程中级翻译教程（中级口译）高级翻译教程（高级口译）

总体而言，新四六级备考的重点仍然不变：听力和阅读是重中之重！攻克长篇阅读和翻译，

目前市面上相应资料还较少，建议同学不必急着找未经检验的预测、模拟卷练手，而可以采

取“平时难，考试易”的策略。长篇匹配用雅思，翻译可用中高口汉译英中涉及中国文化、历

史等的素材。平时也可以多关注沪江四六级频道动态，沪江网校会不定期举办四六级相关活

动，为大家提供相互交流和练习的机会。

最后，沪江网校给大家总的备考指导新方针、新口号依旧是：“多行动，多拿分；早行动，

拿高分！”