银行英语

1/12

银行业务英语词汇

会计账目用语

会计报表statementofaccount

往来帐目accountcurrent

现在往来帐||存款额currentaccout

销货帐accountsales

共同计算帐项jointaccount

未决帐项outstandingaccount

贷方帐项creditaccount||creditoraccount

借方帐项debitaccount||debtoraccount

应付帐||应付未付帐accountpayable

应收帐||应收未收帐accountreceivable

新交易||新帐newaccount

未决帐||老帐oldaccount

现金帐cashaccount

流水帐runningaccount

呆帐badaccount

会计项目titleofaccount

借贷细帐||交验帐accountrendered

继续记帐tokeepaccount

与...有交易tohaveanaccountwith

清算||清理债务tomakeupanaccount

清洁帐目||与...停止交易tocloone'saccountwith

结帐tocloanaccount

结清差额tobalancetheaccountwith

检查帐目toexamineanaccount

转入A的帐户tochargetheamounttoA'saccount

以计帐方式付款topayonaccount

代理某人||为某人onone'saccount||onaccountofone

为自己计算||独立帐目onone'sownaccount

支票用语

支票薄chequebook

支票陈票人chequedrawer

持票人chequeholder

2/12

不记名支票chequetobearer||bearercheque

记名支票||认人支票chequetoorder

到期支票antedatedcheque

未到期支票postdatedcheque

保付支票certifiedcheque

未获兑现支票，退票returnedcheque

空白支票blankcheque

失效支票，过期支票stalecheque

普通支票opencheque

支票换现金||兑现tocashacheque

清理票款toclearacheque

保证兑现tocertifyacheque

支票退票todishonouracheque

拒付支票torefuacheque

拒付支票tostoppaymentofacheque

提示要求付款toprentforpayment

支付指定人payabletoorder

已过期||无效outofdate||stale

请给出票人R/D||refertodrawer

存款不足N/S||N.S.F.||notsufficientfunds||I/F||insufficientfunds

文字与数字不一致wordsandfiguresdiffer

更改处应加盖印章alterationsrequireinitials

交换时间已过effectsnotcleared

停止付款paymentstopped

支票毁损chequemutilated

汇款用语

汇款||寄钱toremit||tondmoney

寄票供取款||支票支付tondachequeforpayment

寄款人aremitter

收款人aremittee

汇票汇单用语

国外汇票foreignBill

国内汇票inlandBill

跟单汇票documentarybill

3/12

空头汇票accommodationbill

原始汇票originalbill

改写||换新票据renewedbill

电汇telegraphictransfer(T.T)

担保书trustreceipt||letterofindemnity

承兑||认付acceptance

单张承兑generalacceptance

有条件承兑qualifiedacceptance

附条件认付conditionalacceptance

部分认付partialacceptance

拒付||退票dishonour

由于存款不足而退票dihonourbynon-payment

提交prentation

期满||到期maturity

托收collection

外汇行情exchangequotation

现汇汇率spotrate

长期汇率longrate

私人汇票折扣率rateonaprivatebill

远期汇票兑换率forwardrate

付款汇率pencerate

当日汇率||成交价currencyrate

套汇||套价||公断交易率arbitrage

收到汇款toreceiveremittance

填写收据tomakeoutareceipt

付款用语

付款方法modeofpayment

现金付款paymentbycash||cashpayment||paymentbyreadycash

以支票支付paymentbycheque

以汇票支付paymentbybill

以物品支付paymentinkind

付清||支付全部货款paymentinfull||fullpayment

定期付款paymentonterm

年分期付款annualpayment

4/12

预付货||先付paymentinadvance||prepayment

延付货款deferredpayment

立即付款promptpayment||immediatepayment

暂付款suspenpayment

延期付款delayinpayment||extensionofpayment

结帐||清算||支付ttlement

分期付款instalment

滞付||拖欠||尾数款未付arrears

特许拖延付款日daysofgrace

保证付款delcredere

付款topay||tomakepayment||tomakeeffectpayment

结帐tottle||tomakettlement||tomakeeffectttlement||tosquare||tobalance

支出||付款todefray||todisbur

结清toclearoff||topyaoff

拖延付款todeferpayment||todelaypayment

付款被拖延tobeinarrearswithpayment

还债todischarge

迅速付款topaypromptly

付款颇为恶劣topayverybadly||toneverpayunlessforced

拒绝付款torefupayment||torefutopay||todishonourabill

惠请付款kindlypaytheamount||pleaforwardpayment||pleaforwardacheque.

索取利息tochargeinterest

附上利息todrawinterest||tobearinterest||toallowinterest

生息toyieldinterest

生息3%toyield3%

存款todepositinabank||toputinabank||toplaceondeposit||tomakedeposit

在银行存款tohavemoneyinabank||tohaveabankaccount||tohavemoneyondeposit

向银行提款towithdrawone'sdepositfromabank

换取现金toconvertintomoney||toturnintocash||torealize

打折扣购买tobuyatadiscount

打折扣出售tollatadiscount

打折扣-让价toreduce||tomakeareduction

减价todeduct||tomakeadeduction

回扣torebate

5/12

现金折扣cashdiscount

货到付款||现金提货cashondeliver(C.O.D.)

货到付现款cashonarrival

即时付款promptcash

净价||最低价格付现netcash

现金付款readycash

即期付款spotcash||cashdown||cashonthenail

凭单据付现款cashagainstdocuments

凭提单付现款cashagainstbillsoflading

承兑交单documentsagainstacceptance(D/A)

付款交单documentsagainstpayment(D/P)

信用证用语

追加信用证additionalcredit||additionalL/C

信用证金额amountofcredit

赊帐金额creditbalance

可撤消信用证revocableL/C

不可撤消信用证irrevocableL/C

保兑信用证confirmedL/C

不保兑信用证unconfirmedL/C

可转让信用证assignableL/C||transferableL/C

无条件信用证opencredit||freecredit

普通信用证generalletterofcredit

旅行信用证circularletterofcredit

特别信用证specialletterofcredit

信用证底帐letterofcreditledger

信用证发行帐letterofcreditissuedaccount

信用证金额amountofcredit

Whatkindofaccountdidyouhaveinyourmind?

你想开哪种帐户？

Doyouliketoopenacurrentaccount?

你想开一个活期存款帐户吗？

Adepositorcurrentaccount?

6/12

定期还是活期？

Pleatellmehowyouwouldliketodeposityourmoney.

请告诉我你想存何种户头？

There'sarvicechargeforthecheckingaccountbutnochargeforthesavings.

支票户头要收服务费，现金户头不收。

Ourminimumdepositforasavingsaccountis100dollars.

我们储蓄存款的最低存款额是100美圆。

Fiveyuanistheminimumoriginaldeposit.

最低起存款额是5元。

Youcanopenasavingsaccountatanytimewithaninitialdepositof50dollars.

你可随时以50美圆的起存额开立储蓄帐户。

Evenoneyuanisallright.

甚至一元也可以起存。

bringitbackwhenyoudepositorwithdrawmoneyan

wellandinformuswheneveryouloit.

这是你的存折，存取款时请带来。保管好存折，遗失请告诉我们。

Ishouldliketoopenacurrentaccount.

我想开一个活期存款帐户。

常见银行英语词汇

accountnumber帐目编号

depositor存户

pay-inslip存款单

adepositform存款单

abandingmachine自动存取机

todeposit存款

depositreceipt存款收据

privatedeposits私人存款

certificateofdeposit存单

depositbook,passbook存折

7/12

creditcard信用卡

principal本金

overdraft,overdraw透支

tocountersign双签

toendor背书

endorr背书人

tocash兑现

tohonoracheque兑付

todishonoracheque拒付

tosuspendpayment止付

cheque,check支票

chequebook支票本

ordercheque记名支票

bearercheque不记名支票

crosdcheque横线支票

blankcheque空白支票

rubbercheque空头支票

chequestub,counterfoil票根

cashcheque现金支票

traveler'scheque旅行支票

chequefortransfer转帐支票

outstandingcheque未付支票

canceledcheque已付支票

forgedcheque伪支票

Bandar'snote庄票，银票

banker银行家

president行长

savingsbank储蓄银行

ChaBank大通银行

NationalCityBankofNewYork花旗银行

8/12

HongkongShanghaiBankingCorporation汇丰银行

CharteredBankofIndia,AustraliaandChina麦加利银行

BanquedeI'IndoChine东方汇理银行

centralbank,nationalbank,banker'sbank中央银行

bankofissue,bankofcirculation发行币银行

commercialbank商业银行，储蓄信贷银行

memberbank,creditbank储蓄信贷银行

discountbank贴现银行

exchangebank汇兑银行

requestingbank委托开证银行

issuingbank,openingbank开证银行

advisingbank,notifyingbank通知银行

negotiationbank议付银行

confirmingbank保兑银行

payingbank付款银行

associatebankerofcollection代收银行

consignedbankerofcollection委托银行

clearingbank清算银行

localbank本地银行

domesticbank国内银行

overasbank国外银行

unincorporatedbank钱庄

branchbank银行分行

trusteesavingsbank信托储蓄银行

trustcompany信托公司

financialtrust金融信托公司

unittrust信托投资公司

trustinstitution银行的信托部

creditdepartment银行的信用部

commercialcreditcompany(discountcompany)商业信贷公司（贴现公司）

9/12

neighborhoodsavingsbank,bankofdeposit街道储蓄所

creditunion合作银行

creditbureau商业兴信所

lf-rvicebank无人银行

landbank土地银行

constructionbank建设银行

industrialandcommercialbank工商银行

bankofcommunications交通银行

mutualsavingsbank互助储蓄银行

postofficesavingsbank邮局储蓄银行

mortgagebank,buildingsociety抵押银行

industrialbank实业银行

homeloanbank家宅贷款银行

rervebank准备银行

charteredbank特许银行

correspondingbank往来银行

merchantbank,acceptingbank承兑银行

investmentbank投资银行

importandexportbank(EXIMBANK)进出口银行

jointventurebank合资银行

moneyshop,nativebank钱庄

creditcooperatives信用社

clearinghou票据交换所

publicaccounting公共会计

businessaccounting商业会计

costaccounting成本会计

depreciationaccounting折旧会计

computerizedaccounting电脑化会计

generalledger总帐

subsidiaryledger分户帐

10/12

cashbook现金出纳帐

cashaccount现金帐

journal,day-book日记帐，流水帐

baddebts坏帐

investment投资

surplus结余

idlecapital游资

economiccycle经济周期

economicboom经济繁荣

economicrecession经济衰退

economicdepression经济萧条

economiccrisis经济危机

economicrecovery经济复苏

inflation通货膨胀

deflation通货收缩

devaluation货币贬值

revaluation货币增值

internationalbalanceofpayment国际收支

favourablebalance顺差

adverbalance逆差

hardcurrency硬通货

softcurrency软通货

internationalmonetarysystem国际货币制度

thepurchasingpowerofmoney货币购买力

moneyincirculation货币流通量

noteissue纸币发行量

nationalbudget国家预算

nationalgrossproduct国民生产总值

publicbond公债

stock,share股票

11/12

debenture债券

treasurybill国库券

debtchain债务链

directexchange直接（对角）套汇

indirectexchange间接（三角）套汇

crossrate,arbitragerate套汇汇率

foreigncurrency(exchange)rerve外汇储备

foreignexchangefluctuation外汇波动

foreignexchangecrisis外汇危机

discount贴现

discountrate,bankrate贴现率

goldrerve黄金储备

money(financial)market金融市场

stockexchange股票交易所

broker经纪人

commission佣金

bookkeeping簿记

bookkeeper簿记员

anapplicationform申请单

bankstatement对帐单

letterofcredit信用证

strongroom,vault保险库

equitabletaxsystem等价税则

specimensignature签字式样

bankinghours,businesshours营业时间

银行业务部门名称中英对照

BoardofDirectors董事会

President行长

ExecutiveOffice经理办公室

12/12

PersonnelDept人事部

GeneralAffairsDept总务部

Co-ordination&PlanningDept综合计划部

InternationalDept国际业务部

OverasBranchesDept海外部

ForeignExchangeDept外汇资金部

FirstCreditDept信贷一部

SecondCreditDept信贷二部

AccountingDept财会部

InternationalClearingDept国际清算部

BankingDept营业部

CreditCardDept信用卡部

GeneralAuditingDept总稽核室

ComputerCenter电脑部

TrainingManagementDept教育部

InstituteofInternationalFinance国际金融研究所

TrustandConsultationCo信托咨询公司