地道口语

1

地道英语口语俚语

edy.祝你今天愉快

,sogood.目前为止一切都好

rleveit.要就要，不要就拉倒

up!继续努力，继续加油

ryou.好啊！做得好！

ies！时光如梭

money.时间就是金钱

'slife.这就是人生

'retlking.这才对嘛

terfliesinone'sstomch紧张

dforit.你自找的

weenthelines字里行间的言外之意

tishistory.众所皆知

birdtoldme.我听说的

rrinsbutitpours.祸不单行

urownbusiness.不关你的事儿

here.坚持下去

ewor可能更糟

lks.金钱万能

eout不要算我

dedbody!想都别想（除非我死了）

1

y-fiftyonsth.平分

ythtgin!Yousidit!你说的没错；你说对了

o'stlking!看看你自己吧！

'sGreektome.这我完全不懂

ordforit相信我的话

'scupofte不感兴趣；不合胃口

!别闹了；别开玩笑了

rheels深陷；完全地

urlf.随你高兴

'sthectch?有什么意图？

ctoutofbg泄漏秘密

hndgo危险的情况；危险的；一触即发的

hor白费劲

'sthelimit.没有限制

bluemoon千载难逢；难得一次

red.准备好

'siersidthndone.说的比做的简单

ondthoughts考虑一下；犹XX

someone'sbck在某人背后；背着某人

lucknexttime.下次运气更好

hndy派得上用场

snddogs倾盆大雨

1

ome,firstrved.先来先招待；捷足先登

'snotmydy!今天运气真糟

'snewstome.这可是新闻呢

'snowytotell.没办法知道

penbook清楚某人心里的想法

'vegotmethere.你考到我了

sit.慢慢来；小心一点；别生气了

ipofone'stongue差一点就说出口；差一点

就记起来的

e,themerrier.越多越好

eoneoffthehook让某人摆脱麻烦、解脱困

境

thepoint离题的；不是重点

ecndletbothends白天晚上都要忙；花费很

多精力

dline截稿

ight,outofmind眼不见为净；离久情疏

eonethewrongwy惹恼某人

one'stoes触怒到某人

pwith对……感到厌烦

editwherecreditisdue.称赞该被赞美的人

bdtowor每况愈下

1

jckpot中大奖，走运

pendsonwhtonemensbysth.看某人对

于……是指什么意思

tlly/onpurpo不小心/有意

'sbook在某人的字典里；对……而言

,nogins一份耕耘，一份收获

'tennothingyet.你还没看过更好（烂）的

rincheck改天的邀请

'swhtfriendsrefor.这就是好朋友啊

'spinintheneck.很讨厌而难幸免

'sthethoughtthtcounts.心意最重要

fotheiceberg冰山一角；危险的细微的征兆

wnsomeone'sthrot粗暴地回答某人；无理

地打断某人的话

ydy以备不时之需

thescenes在幕后；在黑暗中

kinofone'steeth刚好，牵强，侥幸

'trockthebot.不要破坏现状、捣乱

tsweightingold很有价值的

thedevil说曹操曹操到

p/downsomeone'slley某人的专长

erknowwhtyoucndountilyoutry.

1

不试试看，就不知道自己的潜力

tchmybck,ndI'llscrtchyours.你帮我，我

也帮你

vedispennyerned.省一分就是赚一分

romitll远离这一切

ntinoutofmolehill大惊小怪；小题大

做；言过其实

srebetterthnone.三个臭皮匠抵过一个诸

葛亮

/hvecoldfeet紧张

eone'ssightonsth.看好了某样东西；决心

要

yisthebestpolicy诚实为上策

ersidthndone.说做就做

ikelog睡得很沉

hthickndthin共同经历

edy'swork习以为常；不足为奇

itykilledthect.好奇伤身

ndsthinklike.英雄所见略图

opleneverlern.有些人总是学不乖

'snoplcelikehome.没有比家更温暖的地方

rydy.你每天都会学到新东西/

1

知道新事情

ngsup把事情整理一番，做个结束

opofht马上，随时

sonlyskindeep.美丽是肤浅的

twototngo.一个XX掌拍不响

utoffuntiltomorrowwhtyoucndotody.

今日事，今日毕oplehvelltheluck.有些人就

是那么幸运

'tbesuchpoorlor.不要输不起

'tcryoverspiltmilk.覆水难收

dn'thurttosk.问人又不会怎么样

'shedintheclouds心不在焉

ydie.决不要灰心

isbelieving眼见为实

eisvirtue.耐心是一种美德

hep.光说没有用

ernewlef重新开始

emidnightoil挑灯夜战

berit默默忍受；忍耐着点

ou同样祝福你

erthnnothing有总比没有强

testtrct.异性相吸

1

lingismutul.有同感

beforethestorm暴风雨前的XX静

ybirdctchestheworm早起的鸟儿有虫吃

leftunsid.最好还是不要说

owisnotherdy.明天又是崭新的一天

tinthewsh真相大白；得到圆满的结果

oghshisdy.十年风水轮流转

ehtchet言归于好；和好

ishrdtofind.好人难找

ickoftime及时

'tspektoosoon.别说的太早

'snosuchthingsfreelunch.天下没有免费

的午餐tbttingneyelid眼眨都不眨；泰然自若

eropes知道学习规则或内容

ughtheno花很多钱

kehotckes很畅销

'sdoneisdone.做了就做了

foreyoulep.三思而后行

echipsredown.在重要关头；到了关键时

刻

'sbottomdollr确信无疑

isthespiceoflife.多样化丰富生活

1

sheep'sclothing披着羊皮的狼

eswste.欲速则不达

llinchinshop笨手笨脚；莽撞行事

eisnotoutofthewoodsyet还未脱离危

险

tthingsinliferefree.生命中最好的东西是

金钱买不到的e,esygo.来得快，去得快

'thveclue.我不知道

愿安全（可靠）也不要后悔

emkesperfect.孰能生巧

ingoutloud哎呀呀！拜托

purofthemoment一时冲动；一时兴起

ittlebitcounts.一点一滴都算

ll使某人发疯/受不了；使某人束手

无策

'schest倾吐心中的事；落下心中的

大石头

ngsdon'tmkeright.报复于事无补

ndledingtheblind外行领导外行

mebot同命相连

escnbedeceiving.外表是会骗人的

mewilltell只有时间会证明

1

'tputllyoureggsinonebsket.别孤注一掷

goodwiththebd好的与坏的都要一起接受

bullbythehorns当机立断；大胆果断地解

决问题

'sthelststrw.使人无法忍受的最后一击

'tpleeveryone.你无法使每一个人都中意

rneye,ndtoothfortooth.以眼还眼，

以牙还牙oesn'tgrowontrees.金钱得来不易

eg花大笔钱

upperhnd占优势

hingbutthesink所有的东西

llbeboys.男孩就是男孩

letogetwordinedgewi.插不上话

osqureone回到原地

'snevertooltetolern.学习永远不嫌晚；亡羊补

牢犹未晚llenoughlone.维持现状；对现在已经

很中意了，不用变更t-nmebsis直呼其名（很熟

的)

gtowritehomebout.没什么值得说的；不

值得推举

nlikesrdines挤得要命

eotherfishinthe.天涯何处无芳草；还

1

有别的机会eiswhtyouget.你看到什么就

是什么

tsmellinglikero一枝独秀

oughthegrpevine听到谣言

loudndcler听得很清楚；很了解你

ettooth喜欢甜食（喜欢某物）

ebckofone'shnd很了解某人

'snottheendoftheworld.不是世界末日

empty-hnded一无所获

downsomeone'sneck紧跟在某人后面；监

督某人

penny很XX

meone'sshoes接替某人的职位

ustrd达到标准

emcometrue如梦成真

onsth.专注于；对准（两个介词并用，奇怪）

/ine坦白的说，冒……风险

shoutofwter感到尴尬不适应

emsrego.准备好了。（这句话研究了半天，竟

然不是语法错误？）herod终点；最后

tthedoctorordered正合需要

ewooloversomeone'yes欺骗；蒙蔽某

1

人

ststepislwysthehrdest.万事开头难

nge,peoplechnge.时间会变，人也会变

ffetherflocktogether.物以类聚，人以群

分

dhe'lltkemile得寸进尺

'tpressyourluck.不用得寸进尺

thebell（在紧要的关头）得救

skeepers谁捡到就是谁的

ook按照规定

'sfirenough.这样很公平

e'yebrows吃惊

e'shedbovewter使……免于负债

hewrongtree精力用在不该用的地方；错

怪人；目标错误

ebottomofone'shert由衷地

blind.爱情是盲目的

'sll,folks.就这样了，各位

'sbones直觉到

'ssinkorswim.无论成功或失败（全靠自己）

e'sthunder抢别人的功劳；窃取别人的方法；

抢别人的风头

1

here'ssmoke,there'sfire.无风不起浪事；

事出有因

trvelsfst.坏事传千里

'shertout沮丧；伤心

elstoftime接受时间的考验

os逞心如意的生活

s'heel一个人的弱点

istnce坚持到底；完成全部

nessisnexttogodliness.清洁是一种美德

dgeispower.知识就是力量

llfindwy.爱会找到方法的

knowsbest.妈妈最清楚了

tomlineistht...基本底线；最终结果

sintheeyeofthebeholder.情人眼里出西

施

mkesthehertgrowfonder.距离产生美；

小别胜新婚endforget.不念旧恶

undstoogoodtobetrue,itprobblyis.

如果听起来好像不是真的，也许就不是真的

erethedys.那真是好时光

derthebridge过去式；无法挽回的过去；

过去的事了e,monkeydo.有样学样

1

doesn'tknowwon'thurtone.不知道不

会怎样'stimendplceforeverything.

在适合的时候派上用场；适时做事

'twinthemll.人不可能一直走运；人不可能

一帆风顺entstrokesfordifferentfolks.人各有所

好

ersrelwysright.顾客第一

'sbestshot尽最大努力

n'tstndthehet,getoutofthekitchen.

受不了压力，就离开吧

hoefits,werit.若这话说对了，就接受意见吧

opesinpod腻在一起

-blnk直接地

thedumps心情跌入谷底

fone'smind教训某人一顿

ntthingdonewell,doityourlf.

你想要做好一件事，就要自己动手

'tspenditllinoneplce.不要全部用在一个地

方

nclimbtodosth.冒着危险

'snotimeliketheprent.没有比现在更合

适的时候了/redthehndwritingonthewll预感不祥

1

之兆

'scompny,threeiscrowd.两个人刚刚好，三

个人太多了milyhsskeletonintheclot.家家

有本难念的经

vetimetobrethe没有喘息的时间

ureyesonthebll专心

stoneunturned不遗余力；彻底

.我是说真的

'shirstndonend使人害怕；毛骨悚然

shveers.隔墙有耳

omethebcon维持生计；获得成功

vedhppilyeverfter.他们从此过着幸福的生

活

ewhistleonsb./sth.揭发；制止某人（某

事）

ceisbliss.不知便是福

wholiveinglsshousshould'tthrow

stones.

自己有短处，就总揭发别人的短处

tllthestops用尽一切的实力

windoutofone'ssils使某人顿时泄气，威

风扫地

1

eventhheven在无比的幸福快乐中

justifiesthemens.为目的不择手段

espde有话直说

'sworkisneverdone.家务永远做不完

'snmewillbemud某人将声名狼藉

ondfiddletosb.充当副手

rdtime'sthechrm第三次总是幸运的

orshipout好自为之，不然就离开

scn'tlernnewtricks.老人不容易适应新事

物

'sfullfosurpri.人生充满了惊喜

tthtyoucouldherpindrop.安静地连根

针掉地上都听得见ktheclock时光逆转

etingyouhere.怎么会在这里遇见你

e'hedinthesnd鸵鸟心态；不正视现实

yliveonce.人生只有一次

wherethehertis.家总是让人思念的地方

tgotyourtongue?（猫把你舌头叼走啦？）

为什么不说话？ect'ewillply.阎

王不在，小鬼跳梁

loudhssilverlining.黑暗中总有一丝曙光；

否极泰来

1

record正式地或明确地说；郑重声明

ingscometohim/herwhowits.好酒沉

瓮底

here''swy.有志者，事竟成

ebumponlog坐着跟大木头一般

'sthepotcllingthekettleblck.乌鸦骂猪黑

/betone'shedginstbrickwll做徒劳无功的

事

ykeepsthedoctorwy.日食一苹果，医

生远离我shumn,toforgivedivine.犯错是人之

常情，原谅是超凡入圣'tcountyourchickensbefore

they'rehtched.

如意算盘别打得太早

lern活到老，学到老