加油 英文

Addoil？⾼⼤上的英⽂“加油”说法盘点

“加油”，在体育竞技类中有⿎励的意思。⼤家有没有发现，在说英语的国家不管是参加什么体育运动项⽬，在赛前⼤家

⼀定会精神振奋的⼤声喊“Gogogo”，⽐赛中⼤声喊“Comeon！Comeon！”.另外在篮球⽐赛中也会常⽤Defence；在

⾜球⽐赛中常⽤Shoot,⼀般情况下也会说“Bringiton!Let'sgo!Score!”也都是“加油”的意思。

下⾯向⼤家介绍⼀下⼀些在体育竞技类中⽐较经典的“加油”的英⽂表达⽅式。

!(常⽤，朋友之间，氛围轻松)

p!(振作起来！加油！)

d!(尽管向前吧！努⼒，继续加油！)

!Go!Go!(在体育运动场上，赛前⼤家都⼤声喊这个词。)

ng!(这个词韩国⼈似乎特别喜欢说，经常看到韩剧中主⼈公⽤这个来励志。)

(这个词组是我们中国⼈⾃创的⼀个词，对中国⼈说也不妨，Chinglish⼀下也⽆伤⼤雅。许多了解中国⽂化的

外国⼈其实也能理解这种说法，其实addsomeoil更符合语法习惯，不过这样⼀来⼀听就知道是指在烹饪的时候“加点

油”了。)

!(在最后⼀刻，加油，你⼀定⾏。)

t!(加油，奋⼒直前。)

!(加油)

epowderintoit!(加油！加把劲！)

那么，我们⼀起来看看如下情景中，加油的运⽤吧！

1.看⽐赛时的“加油”怎么说？想必⼤家⼩时候就学过的，“ComeonChina!”，“ComeonEngland”就可以了。

2.如果看球连续喊“加油”，表达振奋⼈⼼的感觉。连续喊着“ComeonChina!ComeonChina!”听起来是不是有点别扭？

所以喊：“Chi-na!Chi-na!Chi-na!”，有⽓势多了吧？

3.“为某⼈加油”英语怎么说？“”⽐较常⽤。例句：Wecheeredtheplayerson.我们为运动员加油。

4.⿎励快要崩溃或者正承受着很⼤压⼒的朋友怎么表达“加油”和“加把劲”的想法呢？这种情况下，跟汉语不同的是，英

语没有⼀个⽅便、通⽤的说法，就给两个例⼦吧！

(1)A:Istillhave3,000wordstowriteofmyessay.B:Goodluck。

(2)A:Iamgoingtohavetoworkuntilmidnighteverydaythisweek.B:Don’tworry,it’llallbeoversoon。

5.对⽐较了解中⽂的⽼外说“加油”，⼤部分在中国或者对中国感兴趣的外国⼈，不管中⽂怎么样，知道“加油”这个单词

的还是很多的。因此，很多情况下，说“jiayou”不会导致误解。

6.有趣的“加油”。很多外国⼈觉得说“addoil”的逐字翻译格外有趣。不知道⼤家觉得不？不过这种说法只能对有点了解

6.有趣的“加油”。很多外国⼈觉得说“addoil”的逐字翻译格外有趣。不知道⼤家觉得不？不过这种说法只能对有点了解

汉语的⽼外说哦，不然他们就只能对你⼲瞪眼了。

7.为汽车“加油”怎么说呢？“加油”原先的意思也经常被⽤错。“Torefuel”或者“tofillup”最常⽤，⽽且这个不分英式美式英

语。顺带提⼀下，“加油站”在英国是“petrolstation”，在美国是“gasstation”。例句：Ineedtofindapetrolstationtofill

upthecar.我要找加油站，汽车该加油了。