旅游 英语

1

旅游相关英语词汇

旅游景点touristattraction;touristdestination;scenicspot;placesoftouristattraction

自然景观naturalsplendor/attraction

避暑胜地summerresort

国家公园nationalpark

出土文物unearthedculturalrelics

古建筑群ancientarchitecturalcomplex

陵墓emperor'smausoleum/tomb

古墓ancienttomb

洞穴cave

石笋stalagmite

钟乳石stalactite

石窟grotto

坛altar

亭pavilion

台terrace

廊corridor

楼tower;mansion

庵Buddhistnunnery

江河湖泊riversandlakes

池潭pondsandpools

堤cauway

舫boat

榭pavilion;houonaterrace

水榭watersidepavilion/hou

琉璃瓦glazedtile

城堡castle

教堂church;cathedral

宫殿palace;hall;chamber

皇城imperialcity

行宫temporaryimperialpalaceforbriefstays

御花园imperialgarden

皇太后empressdowager

四大金刚theFourGuardians

十八罗汉theEighteenDisciplesoftheBuddha

甲骨文inscriptiononoraclebones

青铜器bronzeware

景泰蓝cloisonneenamel

手工艺品artifact;handicrafts

苏绣Suzhouembroidery

唐三彩tricolor-glazedpottery;ceramicsoftheTangDynasty

字画卷轴scrollofcalligraphyandpainting

国画traditionalChinepainting

2

文房四宝thefourstationerytreasuresoftheChinestudyincludingwritingbrushes,inksticks,

inkstonesandpaper

工艺精湛，独具匠心exquisiteworkmanshipwithanoriginal/ingeniousdesign

湖光山色landscapeoflakesandhills

依山傍水enclod/surroundedbythehillsononesideandwatersontheother

景色如画picturesqueviews

湖石假山lakesiderocksandrockeries

山清水秀beautifulmountainsandclearwaters

诱人景色invitingviews

园林建筑gardenarchitecture

佛教名山famousBuddhistmountain

丝绸之路theSilkRoad/Route

旅游业常用英语词汇

一.旅游基本概述

China'scatagoryAtravelagency一类旅行社

China'scategoryBtravelagency二类旅行社

China'scategoryCtravelagency三类旅行社

Clothes,bearingandappearance服装仪表

guidebook旅游指南

guildpractice导游实践

internationaltourism国际导游

itinerary旅行计划,节目

localguide地陪,地方导游

localtouristorganization地方旅游组织

lowason淡季

minimumtourprice最低旅游价格

multilingualguide会多种语言的导游

nationalguide全陪,全程导游

nationaltouristorganization全国旅游组织

off-peakason淡季

offason淡季

onason旺季

peakason旺季

professional（staff）旅游专业人员

programme节目

receivingcountry旅游接待国

regionaltouristorganization区域旅游组织

ason-high旺季

ason-low淡季

llingason旺季

shoulderperiod/ason平季

sighteing游览

3

slackason淡季

state-listfamoushistoricalandculturecities国家级历史文化名城

tourarrangement旅游安排

tourbrochure旅游小册子

tourcatalog旅游团目录

tourcodenumber旅游代号编码

tourescort/conductor/director旅游团陪同

tourleader领队,团长

touroperation旅游业务

tourroute旅游路线

tourtalker自动导游磁带机

tourism旅游业,旅游

tourismactivities旅游活动

tourismcircles旅游界

touring游览

touringclub旅游俱乐部

tourist游客

touristassociation旅游协会

touristauthority/office旅游局

touristcouncil旅游委员会

touristdestination旅游目的地

touristdestinationarea旅游目的地地区

touristdestinationcountry旅游目的国

touristmap旅游地图

touristorganization旅游组织

touristperiodical旅游周刊

touristspots旅游点

touristtrade旅游界

travel旅行

travelbusiness旅游业务

travelexpert旅游专家

travelindustry旅游业

traveljournalist旅游记者

travelpress旅游报纸

travelpublication旅游出版物

travelling旅游

travellingexpen旅费

travel-etourism旅游（美）

traveltrade旅游业

travelwriter旅游作家

trip旅行

WorldTourismDay世界旅游日

4

WorldTourismOrganization世界旅游组织

TouristAdministration旅游局

China'sNationalTourismAdministration中国旅游局

……ProvincialTourismAdministration……省旅游局

……AutonomousRegionTourismAdministration自治区旅游局

……MunicipalTourismAdministration市旅游局

……AutonomousPerfectureTourismAdministration自治州旅游局

……CountyTourismAdministration县旅游局

二.饭店的种类档次

inn旅馆,饭店

lodge小旅馆

tavern酒店

caravansary马车店,大旅馆

hostel招待所

hotel饭店,酒店

motel（=motorhotel）汽车饭店（旅店）

budgethotel廉价旅馆

economyhotel（one-starhotel）一星级饭店

somecomforthotel（two-starhotel）二星级饭店

averagehotel（three-starhotel）三星级饭店

highcomforthotel（four-starhotel）四星级饭店

deluxehotel（five-starhotel）五星级饭店

三.客房种类

（1）singleroom单人房（一张单人床）

doubleroom双人房（二张单人床）

doubledouble双人房（二张双人床）

bigsingleroom大床房（一张双人大床）

triperoom三人房（三张单人床）

（2）economyroom（ER）经济间

standardroom（SR）标准间

superiorroom（UR）高级套房

standardsuit（ss）套间

deluxeroom（DR）豪华间

presidentialsuit（PS）总统套房

（3）studioroom工作室型客房（设沙发床或躺椅）

multi-functionalroom多功能客房

combinedtyperooms组合客房

四.不同饭店计价方式

（1）Europeanplan（EP）欧式计价（只计房租,不包括餐饮等费用）

（2）Americanplan（AP）美式计价（计算房租并包括每日三餐费用在内）

（3）modifiedAmericanplan修正美式计价（计算房租且包括两餐费/早餐,午餐,晚餐中

选两餐）

（4）continentalplan（CP）欧陆式计价（计算房租且包括欧陆式早餐餐费）

5

（5）Bermudaplan（BP）百慕大计价（计算房租,包括美式早餐餐费）

五.常用旅游英语词汇

standardrate标准价

en-suite套房

familysuite家庭套房

twinroomyou带两张单人床的房间

doubleroom带一张双人床的房间

advancedeposit定金

rervation订房间