beaches

加勒比之旅的十大目的地中英双语

la

AsisteroftheLeewardislandchain,Anguillaistrulyoneofthemos

awayinthemiddleofthetran

quilCaribbeanSea,amagicalislandlivesandbreathesadynamic

cultureamidstaGardenofEdenofwhitesandybeachesandscinti

wayswiththeebbandflowofthegen

tlecurrents,youbecomeawitnesstonature’sperfectfunctionsw

henleftuntouched.

1.安圭拉岛

安圭拉岛（Anguilla）位于东加勒比海背风群岛的北端，可算是地球上最浪漫的

几个地方之一了。藏身于加勒比海平静的波浪中，安圭拉岛是一座白沙碧水的伊

甸园。当你置身其间，坐观潮起潮落，大自然巧夺天工的造物就会呈现在你的眼

前。

metos

omeofthemostbeautifulislandsandwatersyouwillfindanywhere.

Youwillewhitesandybeachesandcrystalbluewatersfilledwit

turesthatyouwillencountera

reamongthemostcarefreeandrelaxingintheworld.

加勒比与这个世界上的任何地方都不一样，这里是岛屿和波浪的天堂。这里有洁

净纯白的沙滩、晶莹剔透的海水，还有不可思议的海洋生物，而本地的加勒比风

情更是让人放松身心的良方。

a

AntiguameansancientorantiqueinSpanish,anditistheperfect

edintheWestIndies,AntiguawascolonizedbytheSpanishinthefi

fteenthcentury,andmakestheabsoluteperfectdestinationofCar

aisalsofamousasabestweddingdestinationint

aishistoricbutnotrundown,andithasaspecialc

harmandbeautythatmakesitthemostdesiredtouristdestinatio

nintheCaribbean.

2.安提瓜岛

在西班牙语中，安提瓜的意思是“古老的、古代的”。对这个迷人的热带海岛而言，

真是个完美的名字。安提瓜到位于西印度群岛，15世纪时是西班牙的殖民地。

这里绝对是加勒比之旅的必游之地，而且安提瓜也是世界上举办婚礼的最佳地点。

安提瓜虽然古老，但并未丧失活力，它独特的风景和魅力使得世界各地的游客心

向往之。

hVirginIslands

ThepristineBVIhaslongattractedyachtiesandroyaltytoitsturq

uoiwaters,thankstoposhresortslikeRowoodLittleDixBay,S

irRichardBranson’sNeckerIsland,tishVirg

relocatednortheastoftheUSVirginIslands,onthenortheastcorne

xoticbeachesareconsideredamong

thebestCaribbeanBeachesandtheIslandsarefamousforCaribbea

nfishing,Sailing,ScubaDivingandSnorkeling.

3.英属维尔京群岛

英属维尔京群岛的纯净气息和湛蓝海水一直让世界上的富豪和王室贵族趋之若

鹜，罗斯沃德小迪克斯湾酒店，理查德·布兰森的私人岛屿力克岛，以及彼得岛，

就是这些皇亲贵胄经常光顾的地方。英属维尔京群岛是英国在加勒比领土的一部

分，群岛坐落在加勒比海的东北角，位于美属维尔京群岛的东北部。富于异国情

调的沙滩在整个加勒比地区都是出类拔萃，而钓鱼、帆船、潜水这些活动在本地

更是闻名遐迩。

o

CuracaohashistoricallytraileditssisterCaribbeanislandsofAruba

andBonairewhenitcomestoattractingvacationers,largelybecau

oilrefiningandfinancialrvices,ratherthantourism,dominateit

ariumisamustforanyoneinCura

swimwiththedolphins,kissthealions(

orgetkisdbythemactually)andethebeautifulflamingos.

4.库拉索岛

跟姊妹岛屿阿鲁巴岛和博内尔岛比起来，库拉索岛在吸引游客方面并不出众，这

多半是因为该岛的经济支柱是石化和金融，而不是旅游。对于每个到库拉索岛旅

游的人来说，水族馆是必去之地。在那儿，你可以和海豚一起畅游，与海狮亲密

接触，而美丽的火烈鸟也是库拉索岛一景。

canRepublic

DominicanRepublicisanislandwithmanyfeaturesandincredible

canRepublicmainattractionsgetstheattentionofm

heplaces

arium

withlotsofbeautifulmarinelifetoeisanothergreatattraction.T

smorethana1

anaandCabareteareworl

alsogot

oatourthatwilltakeyoutoSaonaislandandCatalinaislandforso

meofthebestscubadivingyouhaveeveren.

5.多米尼加

多米尼加是一座多姿多彩、历史丰富的岛屿。最吸引游人的，当属岛上的历史建

筑和可爱人民。这里有太多的地方等着你去发掘和探索，圣多明各的圣玛丽娅大

教堂就是其中之一，而聚集各种海洋生物的水族馆也是不容错过。当然，可别忘

了多米尼加的海滩，这里有超过1000英里的海滩。蓬塔卡纳岛和喀巴里特岛的

海滩享誉世界，而要享受世界一流的潜水，你就该去绍纳岛和卡塔利娜岛。

a

Grenadaisaspectacularbeautifulislandthathasgoldenbeaches;

crystalwaterfalls,flourishinggreenmountainsandaromaticspi

cetrees,

reare46sunsoakedbeachesaroundtheSpiceIslandofGrenada.

OneimportantreasontovisitGrenadaisitswildandlivelycarnival

sthatanyonewhovisit

swillnotbelackinginthingstodoandsightstoebecauofthe

manybeautifulspotsandyear-roundfestivitiesGrenadaisknownfo

r.

6.格林纳达

格林纳达是一个风景壮丽的岛国，岛上有金色的沙滩、飞流的瀑布以及葱郁的青

山，而盛产香料的格林纳达更是有“香料之岛”的美誉。格林纳达环岛有46个绝

佳的日光浴沙滩，但每年秋季的狂欢节才是游客到访的最大理由。一旦你到了这

里，美景、狂欢节定会让你目不暇接，流连忘返。

a

Jamaicavacationsdon’tjustmeanluxuriousresortswithallameni

sitspristinebeacheslappedbywarm

turquoiwater,Jamaicaboastsahostofnaturalscenicwonders

,themostexcitingisDunn’sRiverF

alls,wherevisitorscanclimbupthefallsaspartofahumanchain,

andenjoythesoothingeffectofthemassageparlor’srushingwater

realsonaturetrailsthrough

thelushtropicalfoliageofbamboos,ferns,gingerlilies,orchids,cr

otons,rswilldelightinthestra

wcrafts,woodcarvings,andotherartworksavailableatthecraftp

arkandthereisacafeteriaspecializinginJamaicandelightssuchas

jerkedchickenandcurriedgoat.

7.牙买加

一次牙买加假期并不意味着设施豪华的度假村，除了碧水金沙，你一定不能错过

牙买加瑰丽的自然风光。其中最激动人心的景点是邓恩河瀑布，你可以和其他游

客爬上瀑布，享受激流的按摩。如果你步入通幽小径，各种蕨类、竹子、姜花、

兰花、棕榈和面包树就会映入眼帘。牙买加的手工艺品市场上有各种木雕及其它

纪念品可供选购，餐馆里的招牌菜则有手撕鸡和咖喱羊肉。

StLuciaisoneofthesmallermoreleisurelyIslandsintheCaribbea

n,boastingbeautifulbeacheswithawelcominglightbreeze,likethe

CaribbeanIslands,ithasthe

typicalwhitesandswherethecalmoceanwavesareidealforwater

sports,andisapopularstopfo

rbothcruivisitorsandvacationerscomingforalong-termstayat

nearly100hotels,resortsandinns.

8.圣卢西亚岛

在加勒比群岛中，圣卢西亚岛是小个头，你可以在岛上享受到更加悠闲的时光。

和其他岛屿相比，圣卢西亚岛的海岸条件更适合帆船、滑翔这些水上运动的进行。

岛上有近100家酒店和度假村，随时欢迎八方游客长期驻留。

tandtheGrenadines

trvedasthettingfor“PiratesoftheCaribbe

an”,thisremoteislandandthewholeGrenadinechainwasprimaril

,M

ickJaggerandDavidBowiediscreetlyfrequenttheexclusiveGren

ays,however,theevenprettier,quiet

islandofBequiaisontheri,thankstobuzzaboutnewcomerFire

flyPlantationBequiaandthehalfwaycompleteBequiaBeachHotel.

CanouanIslandalreadyboastsasprawling,superluxeRafflesreso

tistouchingup

itspopularsightslikethepanoramicBelmontLookoutandthecano

piedVermontNatureTrail.

9.圣文森特和格林纳丁斯

在成为电影《加勒比海盗》的取景地之前，知道圣文森特和格林纳丁斯的人除了

水手，就只有几位遁世的摇滚歌星了。事实上，米克·贾格尔和大卫·鲍伊经常往

来马斯蒂克岛。而最近，更美丽也更安静的贝基亚岛正得到越来越多游客的青睐。

s,PuertoRico

Vieques,PuertoRicoisoneofthemostunspoiledislandsoftheCa

unforgettableandveryaffordabledestinationfor

mbracingtourismin2003afterdecadesasaU.

a,thetinyislandofViequeshasbeenthemostaccessi

ble“unchartedterritory”equesharborin

gmorethan40milesofunspoiledsandandtheCaribbean’slarges

twildliferefuge,itssmallhotelsandcasualrestaurantshaveattract

edeasygoing,eco-mindedtourists.

10.别克斯岛

波多黎各的别克斯岛是加勒比地区最原始的岛屿之一。到这里旅行花费不高，却

也能让你终身难忘。几十年来，美国海军在这里设立了基地，直到2003年才对

游客开放，所以别克斯岛已经成为加勒比地区最热门的“处女地”