thank you什么意思

Thankyou的回答方式知多少？

2008-11-316:24

提问者：

dodo7934|

浏览次数：

13456

次

你都是用哪些回答？

问题补充：

Youarewelcome.你是受欢迎的（我愿你帮助你）

It'smypleasure.这是我的荣幸（为你效劳）

Don'tmentionit.别提它了（别客气）

Nevermind.别在意（别客气）

Notatall.不用谢。

还有别的吗？

Mypleasure

才是正确的。这个是以前的2003年考试题目。

NMET的命题原则

1语言必须放在实际的并尽可能不同的情景中运用。

2语言必须适合于具体的交际行为：语言适宜性。

3考核的焦点在于是否达到交际目的。

4语言的交际行为除了需要语言能力外，还需要一些其他的交际能力。

从这四条可看出，学生的交际能力是考核的焦点，也是教学重点。

1.日常交际用语的分类如：见面打招呼，介绍告别与应答；祝愿：道歉、遗憾，提供帮助

和应答；同意和不同意；判断和意见，职责、能力、偏爱、责备和抱怨，预见、猜测和建议。

（见大纲交际用法第1-30）

2.情景对话：

主要指在固定语言环境中所使用的一些语言。包括：谈论天气，购物，问路，打电话，就餐，

看病，求救等。（见大纲交际用法第31-41）

三、AnalysisofNMET

entandDisagreement

andapology

on

（一）AgreementandDisagreement英美人表示自己的意见是同意还是不同意，口气很婉

转，设问的形式，虚拟语气的使用，都能体现出英语委婉的特点。

1997---15---I’dliketoinviteyoutodinnerthisSaturday,.---____.

,no,let’snotB.I’dratherstayathome.C.I’mverysorry,butIhaveotherplans

,no,That’llbetoomuchtrouble答案：C解析：该题考察被邀请时应答的用语。对客

气的邀请要礼貌地回答。答应要表示感谢，回绝要表示歉意并申述理由。当然也可以表示谢

意。

当接受别人的邀请时，常用:

Yes,I’dloveto.

Yes,it’sverykind/niceofyou;

Yes,withpleasure.

在回绝邀请时为了使语气委婉常用：

I’dliketo,butI’mtoobusy.

IwishIcouldacceptyourinvitation,butI’mafraidIdon’thavetimetogo.

Ireallyenjoyit,butI’vegottogonow.

Thankyouforyourkindness,butI’vegotanappointmentatthattime.

注意这些句中but所表达的转折、婉转语气，以及高考中考查but用法的要求。

1998—15

---CanIgetyouacupoftea?

---_____.

’sveryniceofyou

easure

,plea

ouforthetea

答案：A解析:本题考察提供建议与应答。回答别人建议时，无论赞同或拒绝都是Thankyou

或Thanks，为明确最好用Yes,thanks/thankyou或No,thanks/thankyou.该题之所以不选

D是因为Thankyou之后多了forthetea三个词，Thankyouforthetea是在喝完茶后为

了对别人感谢而说的。故选A表示感谢。

2000---6

---Whatabouthavingadrink?

---____.

urlf

d,,too

答案：A解析:本题考察另一种与建议有关的特殊句型Whatabout/Howabout…?Whydon’t

you…?Whynot…?的应答。对这类句型的回答因为要表达对别人建议的看法，所以常见答

语为Goodidea./That`sgreat./MaybeIshould等。

2000---9

---Waiter?

---____

---Ican’’stoosalty.

,sir??

?

答案：A解析：该题答案为A。是Waiter对客人的应承语，而且其中包含着“您有事吗？”“您

有什么事？”一类意思。what是对具体内容的上下文作提问。

1999---6

---Ihadareallygoodweekendatmyuncle’s.

---___.

,thatveryniceofyou

tulations

’sapleasure

,I’mgladtohearthat

D

解析：该题答案为D。表示“附和”别人所说的愉快事。如：

---IhavesucceededintheEnglishtest.

---Wearegladtohearthat.

若表示“附和”别人所说的不愉快的事，可用I’msorrytohearthat等。答案A为对别人盛

情等的答谢用语。再如：

---Cometoourparty,plea.

---It’sveryniceofyoutoinviteustoit.

答案B则为祝贺用语。（常用于对别人的成功，胜利等的祝贺）答案C为接受别人道谢或

被别人介绍时的应答语。

（二）ThanksandApology

表示感谢和道歉的方法多种多样，特别是许多中国人勿须感谢、道歉的场合，英美人都要有

意无意地感谢、道歉一番。对感谢、道歉的答语，也各式各样。中国人与英美人表达自己心

情的方式也各不相同。这些语言习惯可能成为命题的注意点。

1.1997Shanghai

---Thankyoueversomuchforthebookyountme.

---___.

,thanksB.I’mgladyoulikeit

,don’,it’snotsogood

答案：B解析：该题考察有关“感谢与应答”的方法。对别人赠送的礼物，不论轻重，都要表

示感谢。这是礼貌。中国人往往采取一种谦逊的态度；而英美人却以迎合的态度来表达自己

的心情。

(2003AIHEI.S)—Thanksforthelovelypartyandthedeliciousfood.

----________.

sure.

答案：D解析:该题考察有关“感谢与应答”的方法:You‘rewelcome/That’sallright/itisa

pleasure/mypleasure./Don’tmentionit.

(2002BEIJING.35)---It’ouverymuch.

---sureB.I’’sOK.

答案：A.

1996---9---IamsorryIbrokeyourmirror.

---Oh,really?____.

’n’tmatter

’’tcare

B解析：回答别人的道歉时常用的句型有：

That`n’tmatter.

’’sOK

3.(2003BEIJING.S.23)---I’msorryI’mcallingyousolate.

----okay.

That’sD.I’m

解析C.

（三）Omission省略句在口语中大量出现，交际用语的考查，也常和省略句的考查联系在

一起。句中哪些成分可以省略，哪些成分不能省略，哪些成分省略后意思会改变，这些也要

予以足够的重视。

1998---7---Youhaven’tbeentoBeijing,haveyou?

---___.HowIwishtogothere!

,,Ihaven’t

,,Ihaven’t

答案：D解析：本题答语中既然出现HowIwishtogothere,则表明答话者没去过北京。

当回答“前否定、后肯定”式的反意问句时，答语中的Yes和No，与汉语的意义相反。英语

语言的答语中Yes和No，与其后面省略的答语形式必须保持一致。

1994---13---Doyouthinkit’sgoingtorainovertheweekend?

---___.

’’tbelieveit

venot答案：D解析：口语中，在上下文明确时，常用省略句。

believe一词肯定形式为Ibelieveso，so替代上文It’sgoingtorainovertheweekend.一

句话。其否定式为：Ibelievenot.或Idon’tbelieveso。类似的词还有：

suppo,think,fear,expect,imagine等，皆有此用法。另外：hear,hope,beafraid否定形

式只有：ot.I’mafraidnot.没有:Idon’thopeso.

四、创新练习

1.---HowdidyoufindthelecturegivenbytheprofessorfromWuhanUniversitythis

afternoon?

---____.

bitboring

’sapleasure

2.---IwonderifIcoulduyourbicycleforanhour.4.---Ijustheardthatthe---_____.

,youcouldB.I’mafraidyoumustn’t

?d

3．____.I’minnohurry.

’tbenervous

’tyoudoitearlier

4.---Ijustheardthattheticketsfortonight’sshowhavebeensoldout.

---Oh,no!_____.

n’tmatter

’snotatallinteresting5.---Ibelievewe’vemetsomewherebefore.

---No,_____.

’’tbethetruth

’tthinksoD.I’drathernot

6.---Ididn’tknowthiswasaone-waystreet,officer.

----_____.

’’tbelieveyou

t’snoexcu

7.---DoyoumindifIkeeppetsinthisbuilding?

---_____.

A.I’dratheryoudidn’t,actually

not,It’snotallowedhere

!,youcan’t

8.---Idon’upaythefareforme?

---____.

’grious

lem9.---ShallIhelpyouwiththatsuitca?

---____.

’sallright,,goahead,plea

’twanttotroubleyoutoomuch

,pleadon’tdoit

10.---You’vegivenusawonderfulChinedinner,.

---____.

,I’mafraidIdidn’tcookverywell

B.I’mgladyouenjoyit

ainwhenyouarefree

’snotnecessaryforyoutosayso

11.---You’tulations!

----______.

’,not

really

12.---I’llmeetyououtsidethecinemainanhour,OK?

----____.

,,that’sagoodidea

,,Idon’tthinkso

13.---Youtiegoesverywellwithyourshirt.

---_____

,titathalfprice.

reallylookOK?,notsonice.

14.---Iwonderwhattheweatherwillbeliketomorrow?

---_____

’tliketheweatheratthistimeofyear.

’tmindifitisgoingtoraintomorrow.

’tyoureadthenewspaperyourlf?

’slistentotheweatherreportontheradioatten.

16.---Excume,youleftthisbagintheshop.

---____.

’,thankyou

ry,I’’smine!

17.---Haveyouanyorangesandapple?

---_____.

,madam,onthecondshelfoverthere

ngeareverycheap

eapples,don’tyou?

,wehavesomefruits

18.---____

---Dropinifyouhavetime.

----!

,Ireallymustbegoingnow

rifyoucouldletmegonow.

indifIleavenow?

hamethatIwanttogonow.

19.---CanIhelpyousir?

---_____.

,,Idon’tneedanyhelp

,,thanks,I’mbeingrved

20.---Iwishyouwouldn’thaveyourTVsoloud.

---_____.Wereyoutryingtosleep?

’

ou

答案：1—5：bdcac6—10:dadab

11—15:abcdc16—20:babcc