2013 考研

1

2013年考研英语（二）真题

SectionⅠUofEnglish

Directions：

thebestword(s)foreachnumberedblankandmarkA,B,C

orDontheANSWERSHEET.(10points)

Giventheadvantagesofelectronicmoney,youmightthinkthatwewouldmovequickly

tothecashlesssocietyinwhichallpaymentsaremadeelectronically.1,atruecashless

,predictionshavebeen2fortwodecades

mple,BusinessWeekpredictedin1975that

electronicmeansofpaymentwouldsoon“revolutionizethevery3ofmoneyitlf,”only

themovementtoacashlesssocietybeenso5

incoming?

Althoughelectronicmeansofpaymentmaybemoreefficientthanapaymentssystem

badonpaper,,itis

very7totupthecomputer,cardreader,andtelecommunicationsnetworksnecessaryto

,papercheckshavetheadvantage

thatthey9receipts,,the

uofpaperchecksgivesconsumersveraldaysof“float”—ittakesveraldays11a

checkiscashedandfundsare12fromtheissuer’saccount,whichmeansthatthewriterof

thecheckcanearninterestonthefundsinthemeantime.13electronicpaymentsare

immediate,theyeliminatethefloatfortheconsumer.

Fourth,n

hearmediareportsthatanunauthorizedhackerhasbeenabletoaccessacomputerdataba

tthatthisisnotan16occurrencemeansthat

dishonestpersonsmightbeabletoaccessbankaccountsinelectronicpaymentssystemsand

17fromsomeoneel’18ofthistypeoffraudisnoeasytask,anda

erconcernisthat

theuofelectronicmeansofpaymentleavesanelectronic20thatcontainsalarge

2

reconcernsthatgovernment,employers,andmarketers

mightbeabletoaccessthedata,therebyviolatingourprivacy.

1.[A]Moreover[B]However[C]Therefore[D]Otherwi

2.[A]off[B]back[C]over[D]around

3.[A]power[B]concept[C]history[D]role

4.[A]rever[B]resist[C]resume[D]reward

5.[A]silent[B]sudden[C]slow[D]steady

6.[A]for[B]against[C]with[D]on

7.[A]expensive[B]imaginative[C]nsitive[D]productive

8.[A]similar[B]original[C]temporary[D]dominant

9.[A]collect[B]copy[C]provide[D]print

10.[A]giveup[B]takeover[C]bringback[D]passdown

11.[A]before[B]after[C]since[D]when

12.[A]kept[B]borrowed[C]withdrawn[D]relead

13.[A]Unless[B]Becau[C]Until[D]Though

14.[A]hide[B]express[C]ea[D]rai

15.[A]analyzed[B]shared[C]stored[D]displayed

16.[A]unsafe[B]unnatural[C]unclear[D]uncommon

17.[A]steal[B]choo[C]benefit[D]return

18.[A]consideration[B]prevention[C]manipulation[D]justification

19.[A]callfor[B]fightagainst[C]adaptto[D]copewith

20.[A]chunk[B]chip[C]trail[D]path

SectionⅡReadingComprehension

PartA

Directions：

thequestionsaftereachtextbychoosingA,B,CorD.

MarkyouranswersontheANSWERSHEET.(40points)

3

Text1

Inanessayentitled“MakingItinAmerica,”theauthorAdamDavidsonrelatesajoke

fromcottoncountryaboutjusthowmuchamoderntextilemillhasbeenautomated:The

averagemillhasonlytwoemployeestoday,“istheretofeedthe

dog,andthedogistheretokeepthemanawayfromthemachines.”

Davidson’sarticleisoneofanumberofpiecesthathaverecentlyappearedmakingthe

pointthatthereasonwehavesuchstubbornlyhighunemploymentanddecliningmiddle-class

incomestodayislargelybecauofthebigdropindemandbecauoftheGreatRecession,

butitisalsobecauoftheadvancesinbothglobalizationandtheinformationtechnology

revolution,whicharemorerapidlythaneverreplacinglaborwithmachinesorforeign

workers.

Inthepast,workerswithaverageskills,doinganaveragejob,couldearnanaverage

,today,veragejustwon’tearnyouwhatitud

’twhensomanymoreemployershavesomuchmoreaccesstosomuchmoreabove

averagecheapforeignlabor,cheaprobotics,cheapsoftware,cheapautomationandcheap

ore,everyoneneedstofindtheirextra—theiruniquevaluecontributionthat

makesthemstandoutinwhateveristheirfieldofemployment.

Yes,newtechnologyhasbeeneatingjobsforever,re’sbeenan

dsonnotes,“Inthe10yearndingin2009,iesshedworkers

sofastthattheyeradalmostallthegainsoftheprevious70years;roughlyoneoutofevery

threemanufacturingjobs—about6millionintotal—disappeared.”

Therewillalwaysbechanged—newjobs,newproducts,onething

tion,thebest

jobswillrequireworkerstohavemoreandbettereducationtomakethemlvesabove

average.

Inaworldwhereaverageisofficiallyover,therearemanythingsweneedtodoto

supportemployment,butnothingwouldbemoreimportantthanpassingsomekindofG.I.

Billforthe21stcenturythatensuresthateveryAmericanhasaccesstopost-highschool

4

education.

einParagraph1isudtoillustrate_______.

[A]theimpactoftechnologicaladvances[B]thealleviationofjobpressure

[C]theshrinkageoftextilemills[D]thedeclineofmiddle-classincomes

ingtoParagraph3,tobeasuccessfulemployee,onehasto_______.

[A]workoncheapsoftware[B]askforamoderatesalary

[C]adoptanaveragelifestyle[D]contributesomethingunique

tationinParagraph4explainsthat_______.

[A]gainsoftechnologyhavebeenerad

[B]jobopportunitiesaredisappearingatahighspeed

[C]factoriesaremakingmuchlessmoneythanbefore

[D]newjobsandrviceshavebeenoffered

ingtotheauthor,toreduceunemployment,themostimportantis_______.

[A]tion[B]toadvanceeconomicglobalization

[C]toensuremoreeducationforpeople[D]topassmorebillsinthe21stcentury

fthefollowingwouldbethemostappropriatetitleforthetext?

[A]NewLawTakesEffect[B]TechnologyGoesCheap

[C]AverageIsOver[D]RecessionIsBad

Text2

Acenturyago,theimmigrantsfromacrosstheAtlanticincludedttlersandsojourners.

AlongwiththemanyfolkslookingtomakeapermanenthomeintheUnitedStatescame

thowhohadnointentiontostay,andwhowouldmakesomemoneyandthengohome.

Between1908and1915,about7millionpeoplearrivedwhileabout2milliondeparted.

AboutaquarterofallItalianimmigrants,forexample,eventuallyreturnedtoItalyforgood.

Theyevenhadanaffectionatenickname,“uccellidipassaggio,”birdsofpassage.

Today,denewcomersintotwo

categories:legalorillegal,themasAmericansinthemaking,orbrand

ameworkhascontributedmightilytoourbroken

’tneedmore

5

categories,tolookbeyond

t,wecanrecognizethenewbirdsofpassage,

tthenbegintosolveourimmigration

challenges.

Croppickers,violinists,constructionworkers,entrepreneurs,engineers,home

health-careaidesandphysicistsareamongtoday’eenergetic

participantsinaglobaleconomydrivenbytheflowofwork,eferto

nmanagetohaveajobinoneplaceanda

familyinanother.

Withorwithoutpermission,theystraddlelaws,

needthemtoimaginetheUnitedStatesasaplacewheretheycanbeproductiveforawhile

themtofeelthathomecanbe

bothhereandthereandthattheycanbelongtotwonationshonorably.

Accommodatingthisnewworldofpeopleinmotionwillrequirenewattitudesonboth

gbeyondtheculturewarlogicofrightorwrongmeans

openingupthemiddlegroundandunderstandingthatmanagingimmigrationtodayrequires

multiplepathsandmultipleoutcomes,includingsomethatarenoteasytoaccomplishlegally

intheexistingsystem.

26.“Birdsofpassage”referstothowho_______.

[A]stayinaforeigncountrytemporarily[B]leavetheirhomecountriesforgood

[C]immigrateacrosstheAtlantic[D]findpermanentjobsoveras

pliedinParagraph2thatthecurrentimmigrationsystemintheUS_______.

[A]needsnewimmigrantcategories[B]hasloonedcontroloverimmigrants

[C]shouldbeadaptedtomeetchallenges[D]hasbeenfixedviapoliticalmeans

ingtotheauthor,today’sbirdsofpassagewant_______.

[A]financialincentives[B]aglobalrecognition

[C]thefreedomtostayandleave[D]opportunitiestogetregularjobs

horsuggeststhatthebirdsofpassagetodayshouldbetreated_______.

[A]asfaithfulpartners[B]withlegaltolerance

6

[C]witheconomicfavors[D]asmightyrivals

tappropriatetitleforthistextwouldbe_______.

[A]ComeandGo:BigMistake[B]LivingandThriving:GreatRisk

[C]WithorWithout:GreatRisk[D]LegalorIllegal:BigMistake

Text3

Scientistshavefoundthatalthoughwearepronetosnapoverreactions,ifwetakea

momentandthinkabouthowwearelikelytoreact,wecanreduceoreveneliminatethe

negativeeffectsofourquick,hard-wiredrespons.

Snapdecisionscanbeimportantdefenmechanisms;ifwearejudgingwhether

someoneisdangerous,ourbrainsandbodiesarehard-wiredtoreactveryquickly,within

ratelytellwhether

someoneissociable,studiesshow,weneedatleastaminute,sawhile

tojudgecomplexaspectsofpersonality,likeneuroticismoropen-mindedness.

Butsnapdecisionsinreactiontorapidstimuliaren’texclusivetotheinterpersonalrealm.

PsychologistsattheUniversityofTorontofoundthatviewingafast-foodlogoforjustafew

millicondsprimesustoread20percentfaster,eventhoughreadinghaslittletodowith

nsciouslyassociatefastfoodwithspeedandimpatienceandcarrytho

impulsintowhateverelwe’txpodtofast-foodflashesalsotendto

thinkamusicalpiecelaststoolong.

owwewilloverreacttoconsumerproducts

orhousingoptionswhenweeahappyface(onereasongoodsalesreprentativesandreal

estateagentsarealwayssmiling),owfemale

jobscreenersaremorelikelytorejectattractivefemaleapplicants,wecanhelpscreeners

understandtheirbias—orhireoutsidescreeners.

JohnGottman,themarriageexpert,explainsthatwequickly“thinslice”information

reliablyonlyafterwegroundsuchsnapreactionsin“thicksliced”.

Gottmanreallywantstoassswhetheracouplewillstaytogether,heinvitesthemtohis

islandretreatforamuchlongerevaluation:twodays,nottwoconds.

7

Ourabilitytomuteourhard-wiredreactionsbypausingiswhatdifferentiatesusfrom

animals:

historicallywehavespentabout12percentofourdayscontemplatingthelongerterm.

Althoughtechnologymightchangethewaywereact,ithasn’l

havetheimaginativecapacitytoriabovetemptationandreverthehigh-speedtrend.

eneededinmakingdecisionsmay_______.

[A]predeterminetheaccuracyofourjudgment

[B]provethecomplexityofourbrainreaction

[C]dependontheimportanceoftheasssment

[D]varyaccordingtotheurgencyofthesituation

ctiontoafast-foodlogoshowsthatsnapdecisions_______.

[A]canbeassociative[B]arenotunconscious

[C]canbedangerous[D]arenotimpulsive

rthenegativeinfluencesofsnapdecisions,weshould_______.

[A]trustourfirstimpression[B]thinkbeforeweact

[C]doaspeopleusuallydo[D]askforexpertadvice

ttmansaysthatreliablesnapreactionsarebadon_______.

[A]criticalasssment[B]“thinsliced”study

[C]adequateinformation[D]nsibleexplanation

hor’sattitudetowardreversingthehigh-speedtrendis_______.

[A]tolerant[B]optimistic[C]uncertain[D]doubtful

Text4

icular,thecorporateworkplacewillnever

becompletelyfamily-friendlyuntilwomenarepartofniormanagementdecisions,and

Europe’,women

holdonly14percentofpositionsonEuropeancorporateboards.

TheEuropeanUnionisnowconsideringlegislationtocompelcorporateboardsto

maintainacertainproportionofwomen—opodmandatewasborn

ar,EuropeanCommissionVicePresidentVivianeRedingissuedacall

8

invitedcorporationstosignupforgenderbalancegoalsof40

appealwasconsideredafailure:only24

companiestookitup.

Doweneedquotastoensurethatwomencancontinuetoclimbthecorporateladder

fairlyastheybalanceworkandfamily?

“Personally,Idon’tlikequotas,”Redingsaidrecently.“ButIlikewhatthequotasdo.”

Quotasgetaction:they“openthewaytoequalityandtheybreakthroughtheglassceiling,”

accordingtoReding,aresulteninFranceandothercountrieswithlegallybinding

provisionsonplacingwomenintopbusinesspositions.

IunderstandReding’sreluctance—’tlikequotaither;theyrun

countertomybeliefinmeritocracy,,whenoneconsidersthe

obstaclestoachievingthemeritocraticideal,itdoeslookasifafairerworldmustbe

temporarilyordered.

Afterall,fourdecadesofevidencehasnowshownthatcorporationsinEuropeaswellas

theUSareevadingthemeritocratichiringandpromotionofwomentotopposition—no

matterhowmuch“softpressure”mendobreakthroughtothe

summitofcorporatepower—as,forexample,SherylSandbergrecentlydidat

Facebook—theyattractmassiveattentionprecilybecautheyremaintheexceptiontothe

rule.

Ifappropriatepublicpolicieswereinplacetohelpallwomen—whetherCEOsortheir

children’scaregivers—andallfamilies,Sandbergwouldbenomorenewsworthythanany

otherhighlycapablepersonlivinginamorejustsociety.

uropeancorporateworkplace,generally_______.

[A]womentakethelead

[B]menhavethefinalsay

[C]corporategovernanceisoverwhelmed

[D]niormanagementisfamily-friendly

opeanUnion’sintendedlegislationis_______.

[A]areflectionofgenderbalance[B]arespontoReding’scall

9

[C]areluctantchoice[D]avoluntaryaction

ingtoReding,quotasmayhelpwomen_______.

[A]gettopbusinesspositions[B]ethroughtheglassceiling

[C]balanceworkandfamily[D]anticipatelegalresults

hor’sattitudetowardReding’sappealisoneof_______.

[A]skepticism[B]objectiveness[C]indifference[D]approval

nteringtopmanagementbecomeheadlinesduetothelackof_______.

[A]moresocialjustice[B]massivemediaattention

[C]suitablepublicpolicies[D]greater“softpressure”

PartB

Directions：

Readthefollowingtextandanswerthequestionsbychoosingthemostsuitablesubtitlefrom

thelistA-Gforeachnumberedparagraph(41-45).Therearetwoextrasubtitleswhichyoudo

uranswersontheANSWERSHEET.(10points)

[A]Livelikeapeasant

[B]Balanceyourdiet

[C]Shopkeepersareyourfriends

[D]Remembertotreatyourlf

[E]Sticktowhatyouneed

[F]Planningiverything

[G]Wastenot,wantnot

ThehugelypopularblogtheSkintFoodiechronicleshowTonybalanceshisloveofgood

ills,Tonyhas￡60aweektospend,￡40ofwhichgoes

onfood,but10yearsagohewaarning￡130,000ayearworkingincorporate

communicationsandeatingatLondon’s

marriagefailed,hiscareerburnedoutandhisdrinkingbecamerious.“Thecommunity

ltlikethatagain,toacertaindegree,whenpeople

methevalidationandconfidencethatI’’s

stilladay-by-daything.”Nowhe’slivinginacouncilflatandfieldingoffersfromliterary

10

’sfeelingpositive,buthe’llcarryonblogging—notabouteatingascheaplyasyou

can—“therearesomanypeopleinamuchworstate,withbarelyanymoneytospendon

food”—’shisadviceforeconomicalfoodies.

41._______________________

Impulsivespendingisn’tanoption,soplanyourweek’smenuinadvance,making

nExceltemplatefora

weekofbreakfast,ughing:it’snotjustcosteffectivebuthelpsyou

’salsoagoodideatoshopdailyinsteadofweekly,becau,beinghuman,

you’llsometimeschangeyourmindaboutwhatyoufancy.

42._______________________

em,there’snot

ouplan

properly,you’llknowthatyouonlyneed,say,350gofshinofbeefandsixrashersofbacon,

notwhateverweightispre-packedinthesupermarketchiller.

43._______________________

Youmayproudlyclaimtoonlyhavefrozenpeasinthefreezer—that’snotgoodenough.

Mineisfilledwithleftovers,bread,stock,ngaheadshouldeliminate

wastage,butifyouhavesurplusvegetablesyou’lldoavegetablesoup,andallfruits

threateningto“gooff”willbecookedorjuiced.

44._______________________

Everyonesaysthis,butchers,delisand

fish-llersregularly,evenforsmallthings,u’llfeel

comfortableaskingifthey’veanyknucklesofhamforsoupsandstews,orbeefbones,

chickencarcassandfishheadsforstockwhich,moreoftenthannot,they’llletyouhavefor

free.

44._______________________

Youwon’tbeeatingoutalot,butsaveyourpenniesandonceeveryfewmonthstreat

yourlftoatlunchatagoodrestaurant—￡1.75aweekforthreemonthsgivesyou

￡21—’s￡16.95

there—or￡12.99foralargepizzafromDomino’s:IknowwhichI’drathereat.

11

SectionⅢTranslation

ions：

ourtranslationon

ANSWERSHEET2.(15points)

Icanpickadatefromthepast53yearsandknowinstantlywhereIwas,whathappened

inthenewsandeventhedayoftheweek.I’vebeenabletodothissinceIwasfour.

hinkofasad

memory,Idowhateveryonedoes—’tthinkit’sharderforme

ulmemorydoesn’tmakemyemotionsanymore

callthedaymygrandfatherdiedandthesadnessIfeltwhenwewentto

ememberthatthemusicalplayHairopenedonthe

Broadwayonthesameday—theybothjustpopintomymindinthesameway.

SectionⅣWriting

PartA

ions：

our

classmatesanemailto

1)informthemaboutthedetails,and

2)encouragethemtoparticipate.

Youshouldwriteabout100wordsontheANSWERSHEET.

“LiMing”instead.

Donotwriteyouraddress.(10points)

PartB

12

ions：

writing,youshould

1)interpretthechart,and

2)giveyourcomments.

Youshouldwriteabout150wordsontheANSWERSHEET.(15points)

1

2013年考研英语（一）真题答案解析

SectionⅠUofEnglish

1.【答案解析】正确答案是B。本题空格所在句为____atruecashlesssociety

isprobablynotaroundthecorner。要联系上文信息“鉴于电子货币的优势，你

可能会认为我们将会很快步入无现金社会，所有支付都将电子化”。空格所在

句意为，“____真正的无现金社会可能还不会很快到来”。aroundthecorner

意为“在拐角处，即将来临”，由此可判断出两个句子含义之间是转折逻辑关

系，故答案为B。

2.【答案解析】正确答案是D。本题空格所在句为Indeed,predictionshave

been2fortwodecadesbuthavenotyetcometofruition，意为“事实上，这

样的预测已经有二十年了，但至今还没有实现”。but一词的前后信息呈转折

关系，所以可推断出but前的信息为，“这样的推测是20年来一直存在的。”

故选D项around。

3.【答案解析】正确答案是B。本题空格所在句是BusinessWeekpredicted

in1975thatelectronicmeansofpaymentwouldsoon“revolutionizethevery3

ofmoneyitlf,”意为：1975年《商业周刊》预测电子支付手段不久将“彻底

变革货币本身的______“。四个选项中，B项concept“概念”更符合上下文语

义。

4.【答案解析】正确答案是A。本题空格所在句为onlyto4itlf

veralyearslater，根据前面句子理解，所填入的词应和前面的revolutionize“变

革，改革”有相近含义，答案所给四个选项中rever“改变，倒转，倒退”符合。

5.【答案解析】正确答案是C。本题空格所在句为Whyhasthemovement

toacashlesssocietybeenso5coming？根据上文信息可知“《商业周刊》

早在1975年就预测了无现金社会的到来，但事实上预测至今未实现。这里作

者提出疑问“为什么无现金社会到来如此之慢？”故答案选择C项slow“缓慢

的，迟钝的”。

2

6.【答案解析】正确答案是B。本题空格所在句为veralfactorswork6

thedisappearanceofthepapersystem.本句前是由although“尽管…”引导的让步

状语从句，故从句和主句含义是转折关系，意为“尽管电子支付方式可能比

纸币支付方式更有效率，然而以下因素阻止了纸币系统的消失”，故答案为B

项against。workagainst…意思是“妨碍，对……产生消极影响”。

7.【答案解析】正确答案是A。本题空格所在句为First,itisvery7to

tupthecomputer,cardreader…。根据上文信息，可以推断出此句是在说明

电子支付方式的缺点，此句意为“首先，使电子支付手段成为主导支付方式所

需的电脑、读卡机和电信网络都花销昂贵”，故正确答案为A。

8.【答案解析】正确答案是D。本题空格所在句为tomakeelectronicmoney

the8formofpayment。本句意为“……使电子货币成为________支付方

式”，将四个选项带入，C、D词义似乎都比较符合文章意思，但结合文章主

旨，可判断出正确答案应为D项dominant“占主导地位、支配地位的”。

9.【答案解析】正确答案是C。本题空格所在句为Second,papercheckshave

theadvantagethatthey9receipts……根据上文信息，可得知这里仍旧在

阐述现金支付方式的优势，现金支付优势之一就是可提供收据，故本题答案

为C项provide“提供”。

10.【答案解析】正确答案是A。本题空格所在句为…somethingthatmany

consumersareunwillingto10．空处需要选择的动词短语其宾语是句子

中的something,指代本句中的advantage，纸质支票支付能够提供收据这一优

势，肯定是消费者不愿愿放弃的。A项giveup“放弃”，符合语境，为正确答

案。

11.【答案解析】正确答案是A。本题空格所在句为Third,theuofpaper

checksgivesconsumersveraldaysof“float”11ittakesveraldays

checkiscashed。本句是来解释“float(浮动的)”。联系日常生活中支票兑换现

金流程，空格处句意为“需要花几天时间纸支票才能兑现”。A项

before“在……之前”。结合上下文意思，很明显只有A项符合语境。

3

12.【答案解析】正确答案是C。本题空格所在句…andfundsare12

fromtheissuer'saccount,whichmeansthatthewriterofthecheckcanearn

interestonthefundsinthemeantime。从“and”一词可以看出此题与以上11题

紧密相连，句子意思是“在纸支票兑现及钱从账户取出之前……”，所给四个

选项中只有C项withdraw有“提款、取款”的意思，

13.【答案解析】正确答案是B。本题空格所在句为13electronic

paymentsarcimmediate,theyeliminatethefloatfortheconsumer.本句句意为

“电子支付是即时的”，用户不能享有‘浮动'带来有好处”。根据上下文可判断

出这两个句子之间是因果关系，故本题答案为B项becau“因为”。

14.【答案解析】正确答案是D。本题空格所在句为Fourth,electronicmeans

ofpaymentmay14curityandprivacyconcerns.本句仍是在分析电子支

付方式的缺点，再联系下文信息“我们经常听到媒体报道黑客入侵电脑数据库

盗取信息”，即可判断出本题答案为D项rai，句意为“电子支付方式可能引

发安全及隐私问题”。

15.【答案解析】正确答案是C。本题空格所在句为Weoftenhearmedia

reportsthatanunauthorizedhackerhasbeenabletoaccessacomputerdataba

andtoalterinformation15there。空格所需填入词是动词的过去分词作后

置定语用来修饰前面的information“信息”。根据句意“我们经常听到媒体报道

黑客入侵电脑数据库盗取信息，并更改信息”，可判断出答案为C项stored“被

储存”。

16.【答案解析】正确答案是D。本题空格所在句为Thefactthatthisisnot

an16occurrencemeansthatdishonestpersonsmightbeabletoaccessbank

accountsinelectronicpaymentssystems。空格所在的thatthisisnotan16

occurrence是其前面的thefact的同位语从句，用来补充说明thefact。Thefact

是指上文提到黑客能够入侵电脑数据库和更改储存的信息。再联系空格后面

信息，可判断出正确答案为D项uncommon“不寻常的，罕有的”。此处为双

重否定表达肯定意义。意为“这种事情经常发生”。

4

17.【答案解析】正确答案是A。本题空格所在句为…and17from

someoneel'saccounts.此处继续阐述电子支付方式存在的危险，可推断所填

动词应为贬义，句意是“那些不道德的人可能通过转移账户从而偷取别人的存

款”。本题选A项steal“剽窃，偷窃”。

18.【答案解析】正确答案是B。本题空格所在句是The18ofthistype

offraudisnoeasytask.根据上文信息，电子支付方式存在风险，本句提出该问

题需要解决，但防止此类诈骗不是容易的事，故正确答案为B项prevention“预

防，阻止，妨碍”。

19.【答案解析】正确答案是D。本题空格所在句为…andanewfieldof

computerscienceisdevelopingto19curityissues.根据上下文应该选一

个有“应对”安全问题含义的动词词组，D项copewith“处理，应对”，是最佳

答案。

20.【答案解析】正确答案是C。本题空格所在句为Afurtherconcern

is…leavesanelectronic20thatcontainsalargeamountofpersonaldata.本

句提出电子支票的另一个风险，电子支付方式会遗留下许多个人信息。C

项trail“痕迹，踪迹”，符合上下文语义。

【全文翻译】

鉴于电子货币的优势，你或许会认为，我们将很快进入一个无现金社会，

所有的支付都将电子化。然而真正的无现金社会可能不会马上到来。的确，

20年来一直有这样的预测，但是至今没有实现。例如，《商业周刊》在1975

年预测电子支付方式不久将“彻底改变货币自身的概念”，并将在数年后颠覆

货币本身。那么为什么无现金社会到来得如此之慢？

尽管电子支付手段可能比纸币支付方式更加高效，然而几个因素阻止了

纸币支付系统的消失。首先，使电子支付手段成为主导支付方式所需的电脑、

读卡机、电信网络都是非常昂贵的。其次，纸质支票的优势在于他们提供了

很多消费者都不愿意放弃的收据。第三，纸质支票给消费者提供了几天的“浮

动期”，即支票兑现及资金从出票人账户提取出来仍需要几天的时间，这就意

5

味着出票人在此期间仍旧可以获取一些利息。因为电子支付方式是即时的，

用户不能享有“浮动”带来的好处。

最后，电子支付方式可能引发安全及隐私问题，我们经常听到媒体报道，

非法黑客已经能够访问计算机数据库，并更改储存在数据库中的信息。这种

状况时常发生，这就意味着欺诈分子能够访问电子支付系统的银行账户，并

从他人账户窃取财务。预防这种欺诈行为并不容易，人们要研究计算机科学

的新领域以应对安全问题。更令人担忧的是，电子支付方式会留下电子踪迹，

其中包含大量的个人数据信息。有人担心，政府、雇主们和营销人员或许可

以获取这些信息，从而侵犯我们的隐私。

SectionⅡReadingComprehension

PartA

Text1

21.【答案解析】正确答案是A。推理题。题干明确指出答案定位在第一

段。答案所在句为theauthorAdamDavidsonrelatesajokefromcottoncountry

aboutjusthowmuchamoderntextilemillhasbeenautomated，A项中的

technologicaladvances正好对应了原文中出现的“automated”，故为正确答案。

结合全文主旨，全文说的就是技术发展的问题，很容易得出答案是A。B选

项无中生有，原文没有提到。C选项偷换概念，原文说的是“纺织厂劳动力的

缩减”，不是“纺织厂的缩减”。D属于过度推理，跟中产阶级收入没关系。

22.【答案解析】正确答案是D。细节题。根据题干定位到第三段。文章

第三段最后一句指出“Therefore,everyoneneedstofindtheirextra—their

uniquevaluecontributionthatmakesthemstandoutinwhateveristheirfieldof

employment.”题干的“tobeasuccessfulemployee”与原文中的“thatmakesthem

standoutinwhateveristheirfieldofemployment”是同义替换，“everyoneneeds

tofindtheirextra—theiruniquevaluecontribution”与D项中的“contribute

6

somethingunique”是同义替换，所以D项正确。其他选项的干扰来自于文章

第三段倒数第二句话，文章明确指出雇主现在可以获得廉价的工作设备和廉

价的劳动力……所以拥有一般水平是不行的，这两者并非是成为成功员工的

条件，故不正确。

23.【答案解析】正确答案是B。推理题。根据题干定位到第四段，首句

指出作者提出的观点：新技术不断吞噬工作，而且现在的速度在加快。后面

引用的话语是对这个论点的具体说明，选项B中的“jobopportunities”与原文

的“job”相对应，“aredisappearingatahighspeed”与原文“hasbeeneatingjobs”

以及“there'sbeenacceleration”相对应，故B为正确答案。A选项是根据原文

中的gains做干扰，原文中gains是指“增加的人数”，不是选项A中的意思“受

益”，故A错误。C选项过度推理，原文没涉及工厂利益问题。D明显不是引

言要表达的内容。

24.【答案解析】正确答案是B。细节题。文章中最后一段出现了与题干

“reduceunemployment”近义的表达“supportemployment”，而题干“themost

important”与文章“nothingwouldbemoreimportantthan”相对应，指出促进就

业最重要的是颁布类似于“”的法案来保障人们接受高等教育的权利，

故B正确。A、C属于无中生有。D项虽提及要颁布更多法案，但文中讲的

法案是指与“教育”相关的，而非泛指一般的法案，D项表述不准确，故排除。

25.【答案解析】正确答案是C。主旨题。从整个文章的脉络来看，第一

段揭示了科技进步给人们带来的影响。第二段指出负面影响：高失业率和中

产阶级收入下降。第三到五段指出科技的进步引起工厂自动化水平提高，普

通员工如果没有竞争力和突出优势，就很容易失去工作，因此也对员工提出

了更高的要求。最后一段点明主题，averageisofficiallyover。所以正确答案

为C。A项所提到的新法案实施仅仅是局部细节，非全篇的主要话题；B项

则是文章第三段中提出的目前就业市场的一个现状，属于论据；D项文中并

未提到，属于无中生有。

【全文翻译】

7

《在美国制造》一文中，作者亚当·戴维森讲述了一个来自棉花产地、有

关现代纺织厂自动化达到何种程度的笑话：普通工厂如今只有两个员工，“一

个人加一条狗。人是负责喂狗的，狗则是为了让人不要靠近机器的。”

戴维森的文章只是新近涌现的诸多同类文章中的一篇，这些文章都提出

这样一个观点：目前，我们的失业率居高不下、中产阶级收入下降，很大程

度上是由于大萧条造成的需求大幅度降低，但同时也由于全球化和信息技术

革命的发展。这种发展使机器或外来雇工取代劳动力的速度超过了以往任何

时期。

过去，劳动者拥有一般技能，干一份普通工作，就能过上普通生活。但

是现在，平庸已经正是结束。表现平平无法再让你过上普通生活。因为现在

越来越多的雇主有大把的机会接触到中等以上水平的外国廉价劳动力、廉价

机器人、廉价软件、廉价自动化设备和廉价人才。因此，人人都需要找到额

外的价值：一种能够让自己在各种工作领域中脱颖而出的独特价值贡献。

的确，新技术一直在吞噬工作岗位，将来还会继续下去，不过速度一直

在加快。如戴维森所言，“2009年之前的十年内，美国工厂裁员速度之快，

其数量基本等于过去70年新增员工的总和；制造业岗位中，大概每三个工作

岗位就有一个岗位消失了，总共约有600万之多。”

变化将会永远存在——新工作、新产品和新服务。但我们确信无疑的是，

全球化和科学技术每前进一步，最佳的岗位将要求员工接受过更多、更优质

的教育，以使自己超越平庸。

在一个已正式告别平庸的世界里，为促进就业，我们需要做的还有很多，

但没有哪个比通过像《退伍权利法案》之类的法案来得重要。只有这样，

才能保证21世纪的每个美国人都能接受高中之后的教育。

Text2

26.【答案解析】正确答案是A。词义题。根据题干关键词Birdsofpassage，

定位到第一段末句Theyevenhadanaffectionatenickname,“uccellidi

8

passaggio，”birdsofpassage.这句话中birdsofpassage就是对“uccellidi

passaggio”的解释说明，而“uccellidipassaggio，”是nickname的同位语，因此

birdsofpassage是对they的解释说明。通过上下文可知，they指代the

immigrants(移民)。因此，birdsofpassage就是移民的别称。故A项为正确答

案。

27.【答案解析】正确答案是C。推理题。根据题干定位到第二段。由最

后一句话Wemightthenbegintosolveourimmigrationchallenges(然后也许我

们就能开始面对移民挑战了)可以判断出，本段第四句至第六句的weneed

to…和wecan….是我们可以面对这个挑战的前提，即我们应该如何去迎接这

些挑战。故C项为正确答案。

28.【答案解析】正确答案是C。细节题。根据题干定位至第三段。题干

的want与原文的preferto是同义词，因而解题关键在于对最后两句话的理解。

nmanagetohavea

jobinoneplaceandafamilyinanother.强调的是工作机会。故C项为正确答案。

29.【答案解析】正确答案是B。细节题。根据题干，可定位至第五段。

首句指出我们应有新态度，第二句进行具体阐述，末句说包含那些在现今体

系中难以合法理解的，即说明要给予法律宽容。首句的“logicofrightorwrong”

和末句的“legally”为同义表达。故B项正确，该选项是第五段的概括表达。

30.【答案解析】正确答案是D。主旨题。通读全文后发现legal和illegal

为高频词汇。第二段第二句Wedividenewcomersintotwocategories:legalor

illegal,goodorbad，同时作者认为Weneedtolookbeyondstrictdefinitionsof

legalandillegal这说明了从合法和不合法角度对于移民的分类是错误的。最

后一段最后一句再次重申includingsomethatarenoteasytoaccomplishlegally

intheexistingsystem。综上可知D项为正确答案。

【全文翻译】

一个世纪前，来自大西洋彼岸的移民既有定居者也有旅居者。有许多人

来美国是希望能在此建立永久家园，也有些人并无意定居，打算赚些钱后就

9

返回家乡。1908到1915年间，大约有700万人到达美国，大约有200万人

最终离开。例如，大概有四分之一意大利移民最终都永返故土。他们甚至有

一个亲切的绰号：候鸟。

如今，我们对移民的理解愈发刻板了。我们把新来者划分为两类：合法

移民或非法移民，好移民或坏移民。我们把他们称为“缔造中的美国人”，或

者给他们归于“需要驱逐的异类”。这一模式很大程度上让我们的移民体系支

离破碎，也使政府长期以来对“如何修复这一体系”无能为力。我们不需要更

多的类别，但是我们应该改变对类别的看法。我们不应该局限于合法或者非

法的严格定义。首先，我们要承认那些新的候鸟（移民）的存在，他们在灰

色地带生活并繁荣发展，然后我们才能开始着手应对在移民方面面临的挑战。

如今的“候鸟”中，有收庄稼人、小提琴手、建筑工人、企业家、工程师、

家庭护理助手和物理学家等。他们积极参与由劳工，资金和观念潮流所驱动

的全球经济。他们愿意跟着机会的召唤，来或者走。他们可以设法在一个地

方工作，在另一个地方安家。

无论有无许可，他们都能轻松地跨越法律，辖区和身份。我们需要他们

把美国视作这样一个地方，在这里他们可以稍作停留，有所作为，而无需承

诺永居于此。我们需要让他们感觉到四处皆可为家，他们可以有尊严地同属

两个国家。

适应这样一个流动人员的新世界，需要移民之战双方都有新的态度。超

越文化中非对即错的战争逻辑，意味着要开启中间地带，意识到当今管理移

民需要采取多种途径，取得多种结果，包括那些在现有体系中难以通过合法

手段达成的结果。

Text3

31.【答案解析】正确答案是A。细节题。根据题干关键词time定位到第

一段ifwetakeamoment…hardwiredrespons处。该处说明我们做决定所花

的时间决定了我们判断的准确性。第二段第二句话以But这一转折连词引导，

10

为重点关注信息，“但是，我们需要更多的时间来评估其他要素。”而本段的

第三、四句，也很明显地揭示出本题正确答案，尤其是第三句中的

“accurately”一词和A项中的“accuracy”为同词异形，故此项为正确答案。

32.【答案解析】正确答案是A。细节题。由题干的关键信息“fastfoodlogo”

定位到第三段。第三段开头就提到，让人做出仓促决定的刺激因素不仅限于

人际关系范围内。紧接着一句说人们对快餐商标的反应速度比一般阅读速度

快作为例证。下一句阐述了原因：因为人们无意识地(unconsciously)将“快餐”

与“速度”和“急躁”联系在一起，并将这些冲动付诸行动。A项说决定是有联

系性的，正确，因为人们将“快餐”与“速度”、“急躁”联系起来。

33.【答案解析】正确答案是B。细节题。根据题干关键词“reverthe

negativeinfluences”定位到第四段。第四段主要通过两个例子：“consumer

productsorhousingoptions”和“femalejobscreeners”，说明我们应该怎样克服

负面影响。即可说明我们应该在行动之前先思考来消除负面影响，因此选择

答案B项。

34.【答案解析】正确答案是C。细节题。由题干关键信息“John

Gottman”定位到全文倒数第二段。第一句JohnGottman,themarriageexpert，

explainsthatwequickly‘thinslice’informationreliablyonlyafterweground

suchsnapreactionsin“thicksliced”longtermstudy.正是答案所在处。其中

“ground”是题干中“baon”的同义置换，“longtermstudy”(长期的研究)与C项

“adequateinformation”相互呼应。由此可判断出C项adequateinformation(足

够的信息)是正确答案。

35.【答案解析】正确答案是B。态度题。根据题干关键词“reversingthehigh-

speedtrend”定位到最后一段，尤其是最后两句处“Althoughtechnology….We

stillhavetheimaginativecapacitytoriabovetemptationandreverthehigh-

speedtrend.”由此我们可以看出作者的态度是非常确定的，因此B

项optimistic(乐观的)是正确答案。

【全文翻译】

11

科学家发现，我们虽然易于做出快速的过激反应，但如果我们花点时间

设想下我们可能的反应，就可以减少甚至消除快速本能反应所造成的负面影

响。

快速决定可能成为重要的防御机制。如果要判断一个人是否具有危险，

毫秒间我们大脑和身体就会本能地快速做出反应。但是我们需要更多时间来

评估其他因素。研究显示，要准确辨别一个人是否随和友善，我们至少要用

一分钟，最好五分钟时间。我们需要花上好一段时间才能判断一个人性格的

复杂面，比如他是否神经过敏或心胸开阔。

但是，对快速刺激的快速决策并不仅仅限于人际交流范畴。多伦多大学

的心理学家研究发现，注视快餐标志仅几毫秒，可以让我们的阅读速度提高

20%，虽然阅读和饮食毫无关联。我们下意识地将快餐与快速和急躁联系起

来，并且将这些冲动带到任何一件我们正在做的事情中。看着快餐商标闪烁，

实验对象会认为一首乐曲的时间实在太长了。

然而，我们可以扭转这些影响。如果我们知道自己在看到一张笑脸时，

会对于消费品或者购房选择做出过度反应的话（这就是为何优秀的销售代表

和房地产中介总是保持微笑），那么我们可以在购房前先缓一缓。如果我们

知道女性招聘官更可能拒绝有魅力的女求职者，我们可以帮助招聘官认识到

自己的偏见，或者聘请外部招聘人员。

婚姻专家约翰·戈特曼解释说：只有我们把快速反应建立在对大量信息的

长期研究的基础上，我们才能可靠地依靠少量信息做出快速反应。约翰·戈特

曼在真正评估一对夫妻是否会长久在一起时，他会邀请他们去岛上待两天，

而非两秒，以进行更长期的评家。

我们可以通过暂停来弱化本能反应，这种能力使人类有别于动物：狗只

能间歇地或者持续几分钟来思考未来。但是从历史上来看，我们大约花费了

12%的时间来思索更长远的事情。虽然，技术可能改变反应方式，但还没有

改变我们的天性。我们仍然拥有想象力去摆脱诱惑，扭转快速反应的趋势。

Text4

12

36.【答案解析】正确答案是B。细节题。根据题干关键词Europeancorporate

workplace定位到第一段。该段首句直接表明本段中心“欧洲不是一个性别平

等的天堂”，接下来两句通过递进连接词“inparticular”和“indeed”分别阐述中

心句，即：“欧洲企业中，男女存在性别差异，并且大部分职位都是由男性担

任，女性只占14%的比例”。由此可知B项为正确选项。

37.【答案解析】正确答案是C。细节题。根据题干关键词TheEuropean

Union’s定位到第二段首句。题干的endedlegislation则是对原文now

consideringlegislation的同义改写，因此正确答案锁定在该内容处。另外，根

据本段所述，Reding的呼吁以及应者寥寥的介绍是为了说明Thispropod

mandatewasbornoffrustration一句中的frustration。C项恰是因为Reding的

呼吁所得到的响应太少，公司不愿意这样做，才考虑以立法方式促进性别平

等。换句话说reluctantchoice是bornoffrustration的同义改写。因此C项为

正确选项。

38.【答案解析】正确答案是A。细节题。根据题干信息定位至第四段。

解题的关键是理解Reding的观点，即引号中的内容，而重点是but后的内容：

他喜欢定额所带来的好处：定额可以打开平等之门，并且可以打破这种工作

晋升时的无形障碍，后半部分是前面内容的同位语，进一步补充说明：在法

国和其他国家，法律条款规定把女性放在企业高层职位中，从而解决男女性

别不平等的问题。换句话说，定额可以通过法律的形式帮助女性获得企业高

层职位。A项是对原文信息“placingwomenintopbusinesspositions”的同义替

换，故为正确选项。

39.【答案解析】正确答案是D。态度题。本题考查的是作者对Reding

看法的态度，第四段提到了他的看法，根据行文发展和出题顺序，大致定位

到第五段。第一句用understand表明作者与Reding立场相同，第二句通过

either进一步表明此态度。虽然有转折词but，但作者并未反对Reding的观点。

因此D项为正确选项。

13

40.【答案解析】正确答案是C。细节题。题干是对第六段第二句话的同

义改写，该段后半部分是举例，因此将本题答案定位在第七段。if引导的是

虚拟条件句，表达作者对未来的期盼，也是作者观点：如果有合理的公共政

策帮助女性与C项表达相符，因此是正确答案。

【全文翻译】

欧洲不是性别平等的天堂。尤其是在公司，除非女性进入高级管理层参

与决策，否则公司将永远不会完全成为家庭友好型场所。欧洲高层企业管理

职位大部分仍然是由男性所占据。实际上，女性在欧洲公司董事会只占有14%

的席位。

欧盟现在正在考虑立法，迫使公司董事会维持一定的女性比例——可高

达60%。这项规定的出台是由于一次挫折。去年，欧盟委员会副主席薇薇安·瑞

丁发布了一项自愿行动的号召。瑞丁邀请各公司签名参加支持性别均衡的活

动，旨在让女性在董事会占有40%的比例。但是她的呼吁被认为是失败之举，

只有24家公司接受其呼吁。

我们是否需要通过定额方式确保女性在平衡工作和家庭时，能继续攀登

上公司高层职位的阶梯吗？

瑞丁最近说：“就我个人而言，我不喜欢定额的方式，但是我喜欢定额所

达到的效果。”定额会产生行动：他们打开平等之门，打破女性晋升时的障碍。

这在法国和其他国家都已有成效，这些国家有法律条款规定女性应处于企业

高层职位中。

我理解瑞丁的不情愿和她的沮丧。我也不喜欢定额，这与我对有才能的

人进行精英管理的信念背道而驰，即：能者居之。但是，考虑到实现精英式

管理时遇到的障碍，似乎还得暂时通过命令才能让世界更公平。

毕竟，四十年的证据已经表明，不管给的“软压力”有多大，欧洲和美国

公司正在规避精英式的选才，拒绝女性进入高层。当女性确实突破障碍进入

公司权力顶层，如同Facebook公司的雪莉·桑伯格最近做到的那样，她们会

备受关注。因为她们是规则的例外。

14

如果有合理的公共政策来帮助所有的女性——不管是首席执行官还是他

们孩子的保姆——以及所有的家庭，那么在这样一个更公平的社会，桑伯格

就不会比任何其他卓越人士更具报道价值了。

PartB

41.【答案解析】正确答案是F。第二段首句Impulsivespendingisn'tan

option,soplanyourweek'smenuinadvance…(冲动消费不是好主意，因此提前

计划好一周的菜单)so代表结论，为关键句，段落后也没有其他转折词，本段

其余内容为对于plan的具体操作和影响。因此这句话表达了本段的中心意思。

so后所给的建议是planyourweek'smenu，动词plan为谓语中心词。对应7

个备选项中，F项“Planningiverything”(计划是一切)符合本段中心意思，答

案为F。

42.【答案解析】正确答案是E。第三段第一句话和第二句话主要解释超

市购物的好处，即不需要为自己购买很少量的物品而倍感尴尬，第三句话则

说“ifyouplanproperly,you'llknowthatyouonlyneed，…not”(如果你计划合

适，就会发现，比方说，你需要的仅仅是……，而不是……)，本句把所需要

的量和超市冷冻柜已包装好的物品的量进行对比，强调如果计划好，就可以

购买合适的量。因此对比备选项后发现，E项Sticktowhatyouneed(坚持自

己所需)表达此意，而且whatyouneed和文章中的youonlyneed为相同含义。

因此E项为正确选项。

43.【答案解析】正确答案是G。第四段第二句的that'snotgoodenough

意为“这还不够”，属于语义上的隐性转折，因此本段重点在最后一句。Planning

aheadshouldeliminatewastage,butifyou…(提前计划好可以避免浪费，但是

如果家里有多余的蔬菜，可以做成蔬菜汤，那些可能会坏掉的水果可以当成

食材做饭或者榨成果汁。)but前表示避免浪费的一个方法即：提前做好计划，

but后是更具体的方法即充分利用多余的食材，但but前后说的内容都是关于

如何避免浪费的。因此比对备选项后，发现G项的waste和本段的wastage

15

是同一单词的不同形式，而且是对but后内容的抽象总结描述。因此判断G

项wastenot，wantnot(不浪费就不匮乏)是正确的。

44.【答案解析】正确答案是C。第五段第一句Everyonesaysthis,butit

和it指代为44题缺失的小标题内容，因

此本句其实没有提供任何信息，重点信息在后。第二句为祈使句，祈使句多

是表达作者观点的重要句子。Shopatbutchers,delisand….(经常在肉店，熟食

店和鱼店买东西，即使小东西也在这些地方买，并且表现得很友好。)他给出

两条建议：1.常在某些店买东西；2.表现出友好。之后第三句则表示的是这样

做的结果。因此本段的核心句为第二句。在比对几个备选项后发现C项

Shopkeepersarefriends(店家是良友)和第二句中的“befriendly”形成同义替

换。因此C项为正确答案。

45.【答案解析】正确答案是D。最后一段首句出现but，表示后半句为

重点。前半句表示的是：不会经常下馆子，后半句表示的是偶尔在外吃饭犒

劳自己，并给出了如何存下零钱来做到此事。对比几个备选项后发现D项

Remembertotreatyourlf(勿忘款待自己)中的treat和第一句的onceeveryfew

monthstreatyourlftoatlunchatagoodrestaurant(每几个月让自己可以去

一家美味的餐厅吃一次套餐)中的treat为原词复现。因此判断出D项为正确

答案。

SectionⅢTranslation

【参考翻译】

从过去的53年间任选一天，我能立刻回想起那天我在什么地方，新闻报

道了什么，甚至那天是星期几。自从4岁起，我就具备这种能力。

我从不会因大脑吸取信息量过大而感到难以承受。我的大脑似乎能够应

付，而且这些信息也储存得有条有理。每当忆及忧伤往事，和其他人一样，

我会尽量将其搁置一旁。我不认为因为我的记忆更为清晰，自己就比其他人

更难做到此事。好记性并没有让我的情感体验更鲜活生动。祖父去世那天的

16

情景和之前那天我去医院看望他时的伤心欲绝都历历在目。我也还记得当天

音乐剧《毛发》在百老汇开场演出。这两件事在我的脑海里突然出现的方式

没什么两样。

SectionⅣWriting

46.

【参考范文】

Dearmybelovedclassmates,

OntheeveningofJanuary4th,2013,wewillholdacharitysaleforchildren

whoneedhelpattheschoolauditorium.

Thekidscomefromremoteareaswheretheycannotbeeducatedproperly.

pstars,suchasJayandJackie

Chan,oolmasterandmostoftheteachersofour

schoolwillalsojoinus.

Itrustyouwillbedingagedandabletogivethepoorchildrenahand.

Thankyouverymuchforyourkindness.

Yourssincerely,

LiMing

【参考译文】

亲爱的同学们：

我们将于2013年1月4日晚在学校礼堂为需要帮助的儿童举行慈善

义卖会。

这些儿童来自偏远地区，无法受到良好的教育。我们的帮助可能会改变这些

儿童的命运。很多明星，比如周杰伦、成龙等，将会参加该活动。校长和我

们学校大部分老师也会参加。

我相信你不会缺席，并且能够为这些贫困儿童伸出援助之手。非常感谢

你的善良！

您诚挚的，

李明

47.

【参考范文】

Emergingfromthebar-chartaboveisapopularphenomenonthatthe

proportionofthestudentstakingpart-timejobshaschangedduringthefouryears’

portionincreasslightlyfromthefirstyeartothethirdyear,

however,thefourthyearhaswitnesdafastincrea,surgingto88.24%.Asthey

areabouttoenterintothesociety,morepeoplethinkthatconcurrentpostafter

17

schoolbenefitsgreaterthandisadvantage,castasidemakingmoneytono

-chartabovervestoremindusthatqualificationsare

somethingesntialifyouwanttofindagoodjobafteryouleaveschool,buton

theotherhand,collegestudentscangetsomeworkingexperiencewhichisas

,inmypointofview,itis

ndsonhow

anbalanceit

well,youaresuretogetenoughknowledgeaswellaxperience,soastoget

readyforyourfuturesuccess.

【参考译文】

图中呈现的柱状图呈现出了一个流行的现象，即大学四年学习过程中，做兼

职的学生比例已经发生了变化。从大一到大三，该比例变化幅度较小，但是

大四学生做兼职的比例迅速增加，激增至88.24%。因为大四的学生正要踏

入社会，抛开赚钱不说，很多人认为课外兼职的利大于弊。该图提醒了我们：

如果想要在毕业后找到一份好工作，学历是必不可少的。但是另一方面，大

学生可以获得一些工作经验，这和学业成绩同样重要。尽管如此，我认为很

难判断做兼职是好是坏。这取决于你如何处理工作和学习之间的关系。如果

你可以很好地平衡这种关系，你肯定能在获得足够知识的同时还获得经验，

从而为你将来的成功做好准备。