cnn辱华

等等。美国有线新闻网、路透社等国

际通讯社、《今日日本》和《印度时

报》，以及港澳媒体也进行了引用或

转载。同时，很多博主也转引了这篇

网评，达到了我们预期的效果。

这一事件最终以美国有线新闻网

的道歉而结束，这也是我们期望看到

的结果。我们不敢妄称这篇网评起了

多大的作用，至少，它引导了网民濒

于失控的情绪，让美当事方了解到了

附：ＣＮＮ０ＷｅＳ Ｃｈｉｎａ ａｎ ａｐｏｌｏｇｙｆｏｒ ｓｌａｎｄｅｒｉｎｇ的中文倒译稿

体回一

事件的严重性和感到了压力，或者说，

我们这篇文章至少没有给当时的局势

添乱，发挥了网络评论应有的作用。

（作者系中国日报网记者）

ＣＮＮ应就其辱华言论向中国道歉

美国有线新闻网（ＣＮＮ）为追

求轰动效应，不惜再次“制造”新

闻。仅仅一个月之前，在拉萨打砸抢

烧骚乱事件发生后，有线新闻网网站

就采用图片造假的伎俩，蓄意攻击中

国政府和。（在刊发一张照片时，

他们将图片中数十名手持石头棍棒攻

击武警战士和车辆的暴徒裁掉，仅仅

留下武警战士和车辆部分，并在图片

说明中称中国军队镇压拉萨僧人，这

一造假行为激起了全球华人的愤怒。）

而这一次，在北京奥运圣火全球传递

之际，有线新闻网的评论员竞然对全

中国人进行攻击，称中国人都是“暴

民和匪徒”，中国货都是“垃圾”。

看到中国的国际地位日益提升，

看到中国有能力持有数千亿美元的美

国国债，看到越来越多的美国人选择

到沃尔玛购物，看到中美关系日益改

善，６６岁的新闻评论员杰克・卡弗

蒂显然心中不快。在４月９日播出的

电视时事评述节目中，他大放厥词，

公然称“中国人是一群５０年不变的

暴民和匪徒”。

如此毫无掩饰地对一个民族进行

恶意攻击和侮辱，这不仅让中国人感

到震惊和愤怒，估计就连美国民众也

觉得无言了。事实胜于雄辩。自从改

革开放以来，中国人民同世界各地不

同种族、不同肤色、不同语言的人民

李红高进安

和平相处，共谋世界和谐与发展

看到了他不愿意看到的局势，于

是病态的卡弗蒂跳了出来。

卡弗蒂如此放肆地在美国全国电

视节目中对中国人进行如此卑劣、无

耻的攻击，全美的华人愤怒了。他们

发起网上签名抗议活动，严正要求有

线新闻网道歉。在短短的数小时里，

签名已经超过了４万人，而且签名数

像滚雪球般，每一分每一秒都在增

加。４月１５日，中国外交部发言人

对卡弗蒂恶毒攻击中国人民的言论，

表示了震惊和强烈谴责，并严正要求

ＣＮＮ和卡弗蒂本人收回其恶劣言论，

向全体中国人民道歉。

作为一名新闻从业者，如此肆无

忌惮地攻击一个民族，真是旷世罕见。

卡弗蒂利用自己新闻评论员身份的便

利条件，在受众如此之大的有线新闻

网电视节目中，对中国和中国人民进

行诋毁和污蔑。无疑，他的行为和言

论是卑鄙的，严重违背新闻职业道德

和起码的做人良知。

美国是一个公认的文化“大熔

炉”。正因为如此，来自世界各地不

同肤色的人们，为了追求和实现他们

心中的“美国梦”，移民到了美国。

然而，卡弗蒂之流在摄像机前正襟危

坐，面对美国和全世界数以亿计的观

众，以令人震惊的言辞攻击和侮辱中

国和中国人民，这只能说明卡弗蒂之

流是如此之粗鲁缺乏教养，如此之傲

慢无理．如此之无知可怜，和对中国

如此之深的敌意。

多年来，一些西方媒体一直在试

图妖魔化中国，但部是徒劳的，最终

都以失败告终。这让那些西方反华人

士深感绝望，因为他们的所有企图都

被挫败了。于是，卡弗蒂冒了出来，

剥去所有的伪装，开始用最直白的语

言攻击中国

在拉萨打砸抢烧骚乱后，美国有

线新闻网和西方其他一些媒体进行了

肆意歪曲的报道，这引起了海内外全

体华人的愤怒和不满。中国人民团结

一心，坚定地支持政府的行动和措施，

对西方反华媒体发出了强有力的回

击：你们Ｉ必须停止这种歪曲事实、不

公正、不客观的报道！

出于对卡弗蒂辱华言论的愤怒，

越来越多的中国人，尤其是广大网民，

在各网站论坛和聊天室发表评论和留

言，要求外交部把美国有线新闻网赶

出中国。我们不希望看到这样的惩罚

措施，但我们希望并要求卡弗蒂本人

和有线新闻网立即就此向中国和全体

中国人民进行诚挚的道歉。固

（原载于中国日报网）

蠹编：吴奇志

２０１０／０２ ４３