高一英语文章

高一必修英语课文原文

在英语翻译过程中，理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上正确表达。因此，首先要略读全文，

从整体上把握整篇文章的内容，并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系，这样才能更好

地翻译文章。下面是高一必修英语课文原文，欢迎参考阅读！

U1

HelloTony,whatareyoudoing?Hello,Daming.I'

doyouthink?

Verygood!Isthisyourhomeworkforyourcosmostravel?Ihaven'tstartedyet.

Don'tbenervous,uheardthelatestnews?Some

spaceshiparrived?Yes,itis,that'astronautsfoundlifeon

Mars?No,no,astronautshavebeento

themoon.

yastronautshavebeenworkingatthe

spacestation,andtheytravelbetweentheearthandspaceinaspaceship.

owyourspacestationmodeltomyparents?

,theycomebackthivening.I

wanttoshowthemtothem.

Well,youcantakeitaway,butbringitbacktomorrow.

U2

Sca,

wecan''tit?

er7planetsalsorevolve

snoairinoneofthem,sopeopleandcreaturescan'

arsystemisasmallpartofourgalaxy.

Wecanestarsintheevening,remorethan

200millionstarsinourgalaxy,calledtheMilkyway,entists

efarawayfromusandtheirlightwilltake

'shardtoimaginehowbigtheuniveris.

Scientistshaventaspaceshiptootherplanetsinoursolarsystem,andsomeofthe

a,noonehasfoundanylifeinspace.

Butnoonendsmessagestootherplanets?Dotheytrytondmessagestous?Somany

starsareintheuniver,arewealone?Istherelifeinspace?Wedon'tknowyet.

U3

Doyoulikethatzoo?Likeit!I'veenthePandaatlast-it'ssoexciting!It'sinterestingto

'

makesmeangry!It'tobetter

''strue,butit's

imalshavenoplacetolive-ourvillagesandfarmsaregettingbigger

andbigger,,theirwateris

'sawful!We'regoingtohelpanimalsliveina

tofpeopledon'nwedo?Thinkabout

whatwecandotosavethem.

U4

Pandasareoneofthemostendangeredanimals,andnowthereareabout1000pandas

andtherearchcentertakecareofabout160pandas,

andscientistsarestudyinghowtheyliveandhowtomakemorebabiesborninthezoo.

inlyeatbamboo,and

yreasons,theareaofbamboo

becomessmallerandsmaller,can'thavemany

babies,andbabypandasoftendie,andthesituationisbecomingveryrious.

Ourgovernmentistryingtoprotectpandas,thereare30extranaturerervestoprotect

pandas,ernmenthasmadenewplanstohelpthepandas,the

daswillthen

havemoreenoughfoodtoeat,moreenoughtolive,andthepandasborninthezoowillbe

abletoreturntothenaturererve.

原文翻译：

u1

你好tony，你在干什么?你好daming，我正在做一个宇宙空间站的模型，你觉得怎么样?

非常好!这是你的宇宙旅行的家庭作业么?我还没开始呢。

别紧张，J女士下周才要呢，你听说最新的消息了么?一些科学家已经向火星发送了一艘宇宙飞船，

它将要花费几个月的时间到那。飞船已经到了么?是的，到了，那就是成为消息的原因。宇航员已经在

火星上发现生命了么?不，没有。在宇宙飞船上没有宇航员。但是宇航员已经到过月球了。

但是最近没有人到过。但是许多宇航员已经在宇宙空间站上工作，他们乘坐宇宙飞船往返于地球和

太空之间，

你知道许多关于宇宙旅行的事情，我能把你的宇宙空间站的模型展示给我的父母看么?

但是我听说他们去上海出差了。噢，他们这个晚上回来，我想要把这些展示给他们看

好吧，你能带走它，但是明天要带回来。

u2

科学家们认为几百万年前在地球上有过生命。无论如何，我们还不能在其他行星上找到生命。不是

么?

地球是一个行星并且它围绕太阳转动。其他7个行星也围着太阳转。他们中没有一个环境里有空气，

所以人们和生物不能生长。太阳和他的星星们被称作太阳系。太阳系是我们星系中的一小部分。

我们能在晚上看到星星的是太阳系中的其他星星。有多于200亿万颗星星在我们的星系中，称作

银河，我们的太阳是其中之一。但是科学家们曾在宇宙中发现了其他星系。他们离我们很远并且他们

的光要旅行很多年才到达我们。很难想象宇宙有多大。

科学家曾送飞船去在我们太阳系的其他行星，并且一些飞船还去过太阳系以外。无论如何，还没有

人在太空中发现任何生命。但是没人从其他行星上发信息给我们?他们试图发信息给我们么?有如此多

的'星星在宇宙中，我们是孤独的么，是否有生命在太空中?我们还不知道。

u3

你喜欢那个动物园吗?喜欢!我终于见到熊猫了--太激动了!了解一些关于卧龙熊猫保护区的情况很有

意思。可是一想到那些濒危动物就令人伤心。太让我气愤了!令人吃惊的是听到那么多动物都处于濒危

状态。我们需要更好地保护它们。捕杀鲸或象来获取它们的肉简直太不应该了。确实如此，但要制止却

很难。很多动物无处生存--我们的村庄和农场变得越来越大，我们正在占据它们(赖以生存)的土地和森

林。还有，它们的水常常不宜饮用--因为我们给污染了。真是太糟糕了!我们要帮助动物生活在安宁的

环境里。但很多人却不考虑这些。我们到底能做些什么呢?想一想为了挽救它们，我们能做些什么。。。

u4

熊猫是最濒危动物之一，现在大约有1000只熊猫住在自然保护区。动物园和研究中心照顾大约

160只大熊猫，科学家正在研究它们怎么生活，怎么让更多的熊猫宝宝在动物园出生。

熊猫住在中国西南的森林和山里，它们主要以竹子为食，每只熊猫每天都需要吃很多竹子，因为许

多原因竹子的区域变的越来越小，所以熊猫能够生存的地方也越来越少。熊猫不能有许多的宝宝，熊猫

宝宝经常死亡，这种情况正在变得非常严重。

我们的政府正在努力保护熊猫，有多余30个自然保护区去保护熊猫，但是这还不够，政府已经制

定新计划去帮助熊猫，自然保护区将变得更大，竹子将变得更好。然后熊猫将会有更足够的食物去吃，

更足够的地方去生存，在动物园出生的熊猫能够回到自然保护区里居住。