kiss me goodbye

优美的英语文章加翻译

经典美文是语文阅读教学的重要组成部分,可以陶冶情操,丰富想象,

还可以培养学生对语言文字的兴趣和敏感力。下面是店铺带来的优美

的英语文章加翻译，欢迎阅读!

优美的英语文章加翻译1

如意郎君

WhenIwasyounger,

小时候，我常梦想，有一天能够找到自己的如意郎君

Aftereachheartbreak,Iwouldwonderhowlongitwould

'trealizeitthen,buteachrelationship

wentsomethinglikethis.

每次失恋的痛苦过后，我都会想，哪年哪月，他才能来到我身旁

啊当时，我并不明自，不知道每一次的情感经历都给了我一次教训，

使我朝着真爱迈进了一步〕若从头说起，事情是这样的。

TonyandIwalkeddownBloomingdaleAvenueholding

endwaswithusandsuggestedwekissgoodbye.I

'yesbecamethesizeofgolfballs,"Ican't

believeyousaidthat!"(andnotbecauhewasnotlooking

forwardtothekiss).Sowithonequickpeckonhislips,Iheaded

umpedhimafewweekslater,Ithoughthewas

ledonmetotheteachereach

chancehegot,makingmecryandlooklikeababyingymclass.

Tonytaughtmethatboyscan'tbejerkvenbiggeronesifyou

breaktheirheart.

托尼和我手拉手走在布卢明黛尔大街上。当时还有他的一个朋友

在场，他建议我们吻别。我说可以，托尼的两眼立时瞪得像高尔夫球

那么大“我真不敢相信你会答应”这倒不是因为他不喜欢我吻他)我飞

快地吻了一下他的双唇后，就径直朝家走去几个星期后，我把他给甩

厂当时我觉得，他会恨我一辈子的果然，此后，一有机会他就向老师

告一我的状，弄得我直哭，弄得我像个小愿上体操的小孩子托尼的事

给了我教训，那就是，男孩子，即f更是大男孩子，如你伤了他的心，

他也会打击报复的。

In7thgrade,Ihadacrushon’rwaslongerthan

mineandhewasmissingafewfrontteeth,buteachtimehe

smiledatme,ockerrightnexttomine,hewould

pickonmeeverydaybutIneverquitegotthehintthattherewas

dBillyteachme`?Hetaughtmethatno

matterhowmuchyoudrooloveraguy,itwon'tmakehimdrool

back.

上7年级时，我迷上了比利，他的头发比我的还长，还缺了几颗

门牙叮每次他冲我微微一笑，我觉得自己都要融化，他的存物箱紧挨

着我的，他每天都要作弄我可当时我就是没有悟透，我们俩的事情根

本没戏比利给我的教训是什么呢?他的事告诉我，无论你多么痴情于一

个男孩子，也无法使他反过来对你痴心。

In10thgrade,Ifellforaguywhohadpreviouslyshown

pidwasthat?Hecameovertomy

houafewtimeshardlytalkingtomeatallashesatthereinmy

dwriteeachothernotesinschool,the

gafter,my

heoneandonlyguywe

taughtmewasinvaluable一noguyisworth

twosistersfighting.

上10年级时，我喜欢上一个起先钟情于姐姐的男孩这够蠢了吧，

他来过我家几次，坐在我家家庭活动室的时候连话都不同我说。在学

校里，我们给对方写字条。他身上那股淡雅的古龙吞水味残留在每贝

信纸上。不久姐姐也开始喜欢上他了。他成了我们姐妹之间惟一为之

反目的男孩。他给我的教训及其宝贵，无论什么样的男人，都不值得

两姐妹为之争风吃醋。

Myfirst"real"kisshappenedwithanout-of-townboyfriend,

whomIdidn'ealizedIdidn'tlikehim

quiteasmuchashelikedme,Idumpedhimoverthephone

(whataheartbreakerIwas!)andcriedbecauIfeltsobad.I

learnedfromthatrelationshipthatifonelikestheothermore,it

willneverwork.

我“动真情”的初吻给了一个外地的男朋友，我不常见他。当觉

察到我对他不像他对我那么一往情深的时候，我就打电话和他分手了

(我是多么残忍啊!)，而我也难过地哭了。这次感情经历中，我懂得了，

假如一方爱另一方更多，这种恋情也是没有结果的。

Afterallthelessons,IhaddoubtsthatIwouldeverfindMr.

Right.

经历了这些教训后，我开始怀疑，我到底能不能找到自己的如意

郎君。

Butayearlater,Iwasreacquaintedwithamanwhosmile

wesawoneanotheratagraduationpartyonarainy,warmnight

inJuly,w,Iknewhewasthe

antlyfoundourlvescomfortablewitheachother

andmydoubtswereputtorest.

但一年后，我与一个男人重逢了。高中时代，他迷人的微笑，温

馨的话语一直令我心花怒放。在7月一个温暖的雨夜，毕业晚会上，

我们再次相遇了。骤然间，我觉得自己的心跳停了一拍。不知怎地，

我觉得他正是我在等的人。很快我们就十分惬意地相处了，我内心的

种种疑惑也烟消云散。

Iwillneverforgetthedaywhenweweresittinginmy

drivewayinhistruck,sayingourgoodbyesafterspendingthe

thishandonmycheeksandinarious

tone,said,"Someday,Iamgoingtomarryyou."Ihadnodoubt

sharehislastnameandIcouldn'tbe

happier.

我永远忘不了，那天，在一起呆了一天后，我们俩坐在他的卡车

里道别，卡车就停在我家的车道上，道格用手抚摸我的两颊，认真地

说:“总有一天我会娶你的”我对此确信不疑今天我姓着他的姓，生活

十分美满。

WhenIthinkbacktoTony,Billy,andtherestoftheboys,I

abletogobackandchangeathing,Iwouldn'

relationshipwasanesntialpartofmylife,theretoteachmea

taughtmethatit'sokaytobepicky'

akespatience.

想起托尼，比利，还有相恋过的男孩子，我不禁微笑了假如能让

我重来一遍，改变点什么，我不愿意每一次情感经历都是我生活中不

可或缺的一部分，都曾在爱情问题上或多或少地给我教益它还教育我，

与男孩子交往挑剔一点是可取的，找到自己的如意郎君是需要耐心的

几

AndIamtheproofthatgoodthingscometothowhowait.

奸事多磨，我就是明证.

优美的英语文章加翻译2

Therewasonceaguywhowasverymuchinlovewithagirl.

Thisromanticguyfolded1000piecesofpapercranesasagiftto

timehewasjustasmallexecutiveinhis

company,hisfuturedidn'temtoobright,theywerehappy

ltoldhimshewasgoingtoParis

otoldhimthatshecan't

'dbettergotheir

ownwaysthereandthen一heartbroken,theguyagreed.

有个小伙子深爱着一位女孩，这个浪漫的小伙子折了1000只千纸

鹤，把它作为礼物送给女孩子尽管那时他在公司只是一个小头目，看

上去前途并不十分光明，可他们在一起过得很幸福。直到有一天，女

孩说她要去巴黎，再也不回来了。她还告诉他，她看不出他们有什么

将来，所以，不如就此分道扬镰……小伙子虽然悲痛欲绝，但还是同意

了。

Whenheregainedhisconfidence,heworkedharddayand

night,slogging’hisbodyandmindjusttomakesomethingout

ywithallthehardworkandwiththehelpof

friends,thisguytuphisowncompany.

恢复信心后，他夜以继日地努力工作，不断地逼迫自己，想在事

业上有所建树。在他的努力下，再加上朋友的帮助，小伙子终于创办

了自己的公司。

"Youneverfoiluntilyoustoptrying,"healwaystoldhimlf,"

Imustmakeitinlife!"

“如果你失败了，那是因为你停止努力了，”他常常告诫自己。

“我一定要事业有成!”

Onarainyday,whilethisguywasdriving,hesawanelderly

couplesharinganumbrellaintherainwalkingtosome

ththeumbrella,

didn'ttakehimlongtorealizetheywerehix-girlfriend's

eartingettingbackat`'them,hedroveslowly

besidethecouple,wantingthemtospothiminhisluxurydan,

hewantedthemtoknowthathewasn'tthesameanymore,he

hadhisowncompany,car,condo,adeitinlife.

有个雨天，小伙子开车看到一对年迈的夫妻，共撑着一把伞，向

某个目的地走去。尽管有伞，他们还是被雨淋得湿透。没过多久，他

就认出他们是他前女友的父母。他对他们心存报复之心，便在夫妻俩

身旁缓缓行驶，想让他们看到他坐在豪华轿车里，他想让他们知道，

他和先前大不一样了，他有自己的公司，轿车和公寓，等等。他事业

有成了。

Beforetheguycanrealize,thecouplewaswalkingtowardsa

cemetery,andhegotoutofhiscarandfollowedthem...andhe

sawhix-girlfriend,aphotographofhersmilingsweetlyaver

athimfromhertombstone...andhesawhispreciouspaper

cranesinabottleplacedbesidehertomb.

还没等小伙子反应过来，夫妻俩朝墓地走去了。他下了车，尾随

着他们……他看到了他的前任女友，墓碑上有她的照片，她像以前一样

冲着他甜甜的笑呢……墓碑旁放着一个瓶子，里面装着他珍爱的千纸鹤。

edoverandaskedthemwhy

thishadhappened.

她父母看到了他。他走过去，问他们这一切是怎么回事?

eart,shehadbelievedthathe

wouldmakeitsomeday,butshedidnotwantherillnesstobehis

obstacle...

他们解释道，她根本没去法国，她得了癌症。在她心中，她坚信

他总有一天会事业有成的，可是，她不想让她的病成为他的累赘……

Thereforeshehadchontoleavehim.

所以，她选择离开他。

Sheaskedherparentstoleavehispapercranesbyherside,

ifonedaythedestinybringshimhere,hecouldtakesomeback

home.

她让父母把他的千纸鹤放在她的身旁，如果有一天命运指引他再

来看她的时候，他可以带一些纸鹤回去。

stwaytomisssomeoneistobe

sittingrightbesidethembutknowingyoucan'thavethemand

willneverethemagain.

小伙子泪如雨下……最痛苦的事情莫过于你就坐在他们身旁，可你

知道你再也无法拥有他们，再也不能相见了。

一则悲惨的爱情故事

优美的英语文章加翻译3

咖啡加盐

Theymetwitheachotherataparty,shewassoyoungand

beautiful,withmanypursuersafterher,whilehewasjustan

ndoftheparty,heinvitedhertohave

coffeewithhim,whichwastohergreatsurpri,however,outof

politeness,sheacceptedhisinvivation.

他和她相识在一个宴会上，那时的她年轻美丽，身边有很多的追

求者，而他却是一个很普通的人因此，身边当宴会结束，他邀请她一

块去喝咖啡的时候，她很吃惊，然而，出于礼貌，她还是答应。

Sittinginanicecafeandnotknowingwhattotalkabout,

theybothfeltveryembarrasd,allshehadinhermindwasto

endthedateandgohome.

坐在咖啡馆里，两个人之间的气氛很是尴尬，没有什么话题，她

只想尽快结束，好回去。

Whenthewaitressrvedthemthecoffee,heaskedherto

bringhimsomesalt,tellingthewaitressthathehadthehabitof

dbyhisqueeraction,everyone

inthecafe,includingher,focudtheireyesonhim,whichmade

ewaitressgavehimthesalt,andheputin

iosityaroud,sheasked,"How

comesuchahabit?"Hehesitatedforawhilebeforereplyingina

word-after-wordway,"WhenIwasalittlekid,welivedbythe

imethere

cametheoceanwave,theawaterwouldfounditswayintomy

mouth,eenawayfrommy

familyforalongtimeandIammissingit,andcoffeewithsalt

canremindmeofthetasteoftheawaterandbringmeclor

tomyhometown.

但是当小姐把咖啡端上来的时候，他却突然说:“麻烦你拿点盐过

来，我喝咖啡习惯放点盐”，当时，她都愣了，小姐也愣了，大家的

目光都集中到了他身上，以至于他的脸都红了。小姐把盐拿过来了，

他放了点进去，慢慢地喝着。她是好奇心很重的女子，于是很好奇地

问他:“你为什么要加盐呢?”，他沉默了一会，很慢的几乎是一字一顿

地说:“小时候，我家住在海边，我老是在海里泡着，海浪打过来，海

水涌进嘴里，又苦又咸。我已经很久没回家了，非常想家，咖啡里加

盐，就算是想家的一种表现吧，以把距离拉近一点。”

Allofasudden,shewastouchedbytheman,foritwasthe

firsttimeforhertohearamantellingherofhislongingsfor

yes,amanwithhomesicknessmustbeadomestic

man,anurgetoconfide

tohim,d

andembarrassingatmospheremeltedawayforthetime,and

ght,sheagreedtolethim

walkherhome.

她突然被打动了，因为，这是她第一次听到男人在她面前说想家，

她认为，想家的男人必定是顾家的男人，而顾家的男人必定是爱家的

男人。她忽然有一种倾诉的欲望，跟他说起了她远在千里之外的故乡，

冷冰冰的气氛渐渐变得融洽起来，两个人聊了很久，并且，她没有拒

绝他送她回家。

Afterthatspecialnight,dually

gottoknowthathewasaniceman,beingmagnanimous,

attentiveandconsiderate,whichweretheesntialqualitiesshe

wn,shefelt

luckyforacceptinghisfirstinvitationoutofpoliteness,otherwi,

terdated

witheachotherinalmostallthecafesinthecity,whereshewould

alwaystaketheleadtotellthewaitertogethimsomesalt.

再以后，两个人频繁地约会，她发现他实际上是一个很好的男人，

大度，细心，体贴，符合她所欣赏的所有的优秀男人应该具有的特性

她暗自庆幸，幸亏当时的礼貌，才没有和他擦肩而过)她带他去遍了城

里的每家咖啡馆，每次都是她说:“请拿些盐来好吗?我的朋友喜欢咖啡

里加盐”

再后来，就像童话书里所写的一样，“王子和公主结婚了，从此

过着幸福的生活。”他们确实过得很幸福，而且一过就是40多年，直

到他前不久得病去世故事似乎要结束了，如果没有那封信的话。

Asallthefairytalesgo,theprincessandtheprinceget

storywould

haveendedwiththehusbandpassingawayafter40yearsof

happylife,nothingspecialifitwerenotfortheletterthehusband

leftforher.

那封信是他临终前写的，写给她的:“原谅我一直都欺骗了你，还

记得第一次请你喝咖啡吗?当时气氛差极了，我很难受，也很紧张，我

本想叫服务员拿糖来的，不知怎么想的，竟然对小姐说拿些盐来，其

实我不加盐的，当时既然说出来了，只好将错就错了。没想到竞然引

起了你的好奇心，没办法只好临场编了这个故事，这一下，让我喝了

半辈子加盐的咖啡.有好多次，我都想告诉你，可我怕你会生气，更怕

你会因此离开我……现在我终于不怕了，因为我就要死了，死人总是很

容易被原谅的，对不对?今生得到你是我最大的幸福，如果有来生，我

还希望能娶到你，只是，我可不想再喝加盐的咖啡了，你不知道，那

味道有多难喝。”

Theletterwaswrittenbeforehisdeath,"Mydearest,plea

till

rememberourfirstdateinthecafe?Youknow,theatmosphere

wasnotverypleasant,andIwasfeelingterribleandnervous.I

meanttoaskthewaitresstobringmethesugar,whichcameout

llydidn'tgoforthesalt,butIhadtogoon

withthemistake,other

choicebuttomakeupthestoryItoldyou,which1hadnoidea

wouldmademedrinkcoffeewithsaltfortherestofmylife.I

didn'tyieldtomyimpultotellyouthetruthveraltimes,

becauIdidn'twanttogetyouupt,Iwavenmoreafraidof

ievednow,forI'mdying,and

peopleallforgivethedying,right?Ihavebeenendowedwiththe

greatesthappinessintheworldformarringyou,andifIhada

condlife,sonly

onethingIwanttomakesure,thatis,Iwouldneverdrinkcoffee

withsaltanymore,youneverknowhowbitteritis!"

信的内容让她吃惊，同时有一种被骗的感觉。然而，他不知道，

她多想告诉他:“她是多么高兴，自己心爱的人，为了她，能够作出这

样的一生一世的欺骗……”

Shewasshockedbytheletter,withthefeelingofbeing

r,hewouldneverknowhowstrongherdesire

wastolethimknowthat,shewasjusttoohappytobecheated

forherwholelifebysomeoneshelovedsomuch.

优美的英语文章加翻译将本文的Word文档下载到电脑，方便收

藏和打印推荐度：点击下载文档文档为doc格式