朱莉和茱莉亚

1/3

【英语新闻:安吉丽娜朱莉切除卵巢和输卵管】

【摘要】ActressAngelinaJoliehashadherovariesandfallopian

tubesremovedasapreventativemeasureagainstcancer女星安吉丽娜

middot;朱莉摘除了卵巢和输卵管，以预防器官癌变。Writ

ActressAngelinaJoliehashadherovariesandfallopiantubesremoved

asapreventativemeasureagainstcancer.

女星安吉丽娜朱莉摘除了卵巢和输卵管，以预防器官癌变。

WritingintheNewYorkTimes,Joliesaidshechotohavethesurgery

asshecarriesagenethatgavehera50%riskofdevelopingovariancancer.

朱莉在发表于《纽约时报》的文章中表示，她选择做这样的手术是因为她体

内携带的基因使她有五成的几率罹患卵巢癌。

Twoyearsago,Jolie,whomotherdiedfromcancer,hadadouble

mastectomy.

朱莉曾在两年前做了双侧乳房切除术，她的母亲就是患癌症去世的。

2/3

Itisnoteasytomakethedecisions,spossible

totakecontrolandtacklehead-onanyhealthissue.

她写到：做出这样的决定并不轻松，但这样做能对任何可能发生的健康问题

提前预控和应对。

Inthearticle,titledAngelinaJoliePitt:DiaryofaSurgery,she

wroteabouttheprocedure,saying:Itisalesscomplexsurgerythanthe

mastectomy,awomanintoforced

menopau.

在这篇题为安吉丽娜朱莉皮特：手术日记的文章中，她写到了手术过程：

这个手术没有乳房切除术那么复杂，不过手术的后果要更严重。这个手术强迫女

性进入停经期。

3/3

Jolie,whoisalsoadirectorandUNenvoy,willnowtakehormone

replacements.

身兼导演和联合国大使的朱莉现在需服用激素替代品。

Joliecarriesafaultygene,calledBRCA1,whichsharplyincreasher

riskofdevelopingbreastcancerandovariancancer.

朱莉携带的缺陷基因叫做BRCA1，这一基因会大大增加她罹患乳腺癌和卵巢

癌的风险。

Herdoctorstimatedshehadan87%riskofbreastcanceranda50%

riskofovariancancerinherlifetimeunlesssheunderwentsurgery.

她的医生预测称，如果她不实施手术，她罹患乳腺癌的风险将为87%，患卵

巢癌的风险为50%。