ordinaryday

国庆节中英文对照

【篇一：各种节日中英文对照】

festivals

元旦newyear’sday

春节chinenewyear

情人节valentinesday

元宵节festivaloflanterns

妇女节internationalwomensday

植树节arborday

清明节tomb-sweepingday

劳动节laborday

青年节youthday

母亲节mother’sday

儿童节children’sday

端午节dragonboatfestival

父亲节father’sday

建军节armyday

中秋节mid-autumnfestival

国庆节nationalday

重阳节doubleninthfestival

圣诞节christmasday

internationalwomensday

internationalwomensday(8march)isanoccasionmarkedby

teisalso

commemoratedattheunitednationsandisdesignatedin

menonall

continents,oftendivided

bynationalboundariesandbyethnic,linguistic,cultural,

economicandpoliticaldifferences,cometogethertocelebrate

theirday,theycanlookbacktoatraditionthatreprentsat

leastninedecadesofstruggleforequality,justice,peaceand

development.

internationalwomensdayisthestoryofordinarywomenas

makersofhistory;itisrootedinthecenturies-oldstruggleof

womento

ent

greece,lysistratainitiatedaxualstrikeagainstmeninorder

toendwar;duringthefrenchrevolution,parisianwomen

callingforliberty,

equality,fraternitymarchedonversaillestodemandwomens

aofaninternationalwomensdayfirstaroat

theturnofthecentury,whichintheindustrializedworldwasa

periodofexpansionandturbulence,boomingpopulation

ingisabriefchronology

ofthemostimportantevents:

1909

inaccordancewithadeclarationbythesocialistpartyof

america,thefirstnationalwomansdaywasobrvedacross

ontinuedtocelebrate

itonthelastsundayofthatmonththrough1913.

1910

thesocialistinternational,meetingincopenhagen,

establishedawomensday,internationalincharacter,to

honourthemovementforwomensrightsandtoassistin

posalwas

greetedwithunanimousapprovalbytheconferenceofover

100womenfrom17countries,whichincludedthefirstthree

ddatewas

lectedfortheobrvance.

1911

asaresultofthedecisiontakenatcopenhagentheprevious

year,internationalwomensdaywasmarkedforthefirsttime

(19march)inaustria,denmark,germanyandswitzerland,

wheremorethanonemillionwomenandmenattendedrallies.

inadditiontotherighttovoteandtoholdpublicoffice,they

demandedtherighttowork,tovocationaltrainingandtoan

endtodiscriminationonthejob.

lessthanaweeklater,on25march,thetragictrianglefirein

newyorkcitytookthelivesofmorethan140workinggirls,

enthada

significantimpactonlabourlegislationintheunitedstates,

andtheworkingconditionsleadinguptothedisasterwere

invokedduringsubquentobrvancesofinternational

womensday.

1913-1914

aspartofthepeacemovementbrewingontheeveofworld

wari,russianwomenobrvedtheirfirstinternationalwomens

ereineurope,

onoraround8marchofthefollowingyear,womenheldrallies

eithertoprotestthewarortoexpresssolidaritywiththeir

sisters.

1917

with2millionrussiansoldiersdeadinthewar,russianwomen

againchothelastsundayinfebruarytostrikeforbreadand

calleadersoppodthetimingofthestrike,but

tishistory:fourdayslater

theczarwasforcedtoabdicateandtheprovisional

storic

sundayfellon23februaryonthejuliancalendartheninuin

russia,buton8marchonthegregoriancalendarinu

elwhere.

sincethoearlyyears,internationalwomensdayhas

assumedanewglobaldimensionforwomenindevelopedand

winginternationalwomens

movement,whichhasbeenstrengthenedbyfourglobalunited

nationswomensconferences,hashelpedmakethe

commemorationarallyingpointforcoordinatedeffortsto

demandwomensrightsandparticipationinthepoliticaland

economicprocess.

increasingly,internationalwomensdayisatimetoreflecton

progressmade,tocallforchangeandtocelebrateactsof

courageanddeterminationbyordinarywomenwhohave

playedanextraordinaryroleinthehistoryofwomensrights.

theroleoftheunitednations

fewcauspromotedbytheunitednationshavegenerated

moreintenandwidespreadsupportthanthecampaignto

rterof

theunitednations,signedinsanfranciscoin1945,wasthe

firstinternationalagreementtoproclaimgenderequalityasa

hen,theorganizationhas

helpedcreateahistoriclegacyofinternationallyagreed

strategies,standards,programmesandgoalstoadvancethe

statusofwomenworldwide.

overtheyears,unitednationsactionfortheadvancementof

womenhastakenfourcleardirections:promotionoflegal

measures;mobilizationofpublicopinionandinternational

action;trainingandrearch,includingthecompilationof

genderdegregatedstatistics;anddirectassistanceto

centralorganizingprincipleof

theworkoftheunitednationsisthatnoenduringsolutionto

societysmostthreateningsocial,economicandpolitical

problemscanbefoundwithoutthefullparticipation,andthe

fullempowerment,oftheworldswomen

【篇二：2015年国庆节放假通知范文(中英文)】

2015年国庆节放假通知范文(中英文)

2015年国庆节放假通知范文(中英文)

dearcolleagues

pleabenotedthefollowingholidayarrangementsforxxxx

employeesfor2015nationalday.1stoctobersundayndash;

7thoctobersunday(7days),29thptembersaturdaywillbe

adjustedtowork.

pleahelptocommunicatethismessagetoourstaffs,

customers,suppliersandanyotherrelevantpartiesifrequired.

it,operation,financeandotherdepartments,thanksto

prepareyourbackupandhelpdeskplanningduringthe

holidayperiodifneeded.

bestwishestoallemployeesforahappynationaldayandan

enjoyablebreak!

各位同事：

xxxx员工2015年国庆节放假通知如下：10月1日ndash;10月

7日(7天假期),9月29日(星期六)为工作日。

请将此消息转达给我们所有的同事、客户、供应商和任何有需要通

知的伙伴。各个部门如有需要请安排好假期值班人员。

祝全体员工度过一个欢乐祥和的国庆节假日

【篇三：中国节日和纪念日大全(中英文对照)】

中国节日和纪念日大全(中英文对照)

阳历节日

1月1日元旦（newyearsday)

2月2日世界湿地日(worldwetlandsday)2月14日情人节

(valentinesday)3月3日全国爱耳日

3月5日青年志愿者服务日

3月8日国际妇女节(internationalwomenday)3月9日保护母亲

河日

3月12日中国植树节(chinaarborday)3月14日白色情人节

(whiteday)

3月14日国际警察日(internationalpolicemenday)

3月15日世界消费者权益日(worldconsumerrightday）

3月21日世界森林日（worldforestday)3月21日世界睡眠日

(worldsleepday)3月22日世界水日(worldwaterday)

3月23日世界气象日(worldmeteorologicalday)3月24日世界

防治结核病日(worldtuberculosisday)

4月1日愚人节(aprilfoolsday)4月5日清明节（tomb-sweeping

day)4月7日世界卫生日(worldhealthday）4月22日世界地球

日(worldearthday)

4月26日世界知识产权日(worldintellectualpropertyday)

5月1日国际劳动节(internationallabourday)5月3日世界哮喘

日(worldasthmaday)5月4日中国青年节（chineyouthday)

5月8日世界红十字日(worldred-crossday)5月12日国际护士节

(internationalnurday)5月15日国际家庭日(international

familyday)5月17日世界电信日(worldtelecommunicationsday)

5月20日全国学生营养日

5月23日国际牛奶日(internationalmilkday)5月31日世界无烟

日(worldno-smokingday)6月1日国际儿童节(international

childrensday)

6月5日世界环境日(internationalenvironmentday)

6月6日全国爱眼日

6月17日世界防治荒漠化和干旱日(worlddaytocombat

dertification)6月23日国际奥林匹克日(internationalolympic

day)

6月25日全国土地日

6月26日国际禁毒日(internationaldayagainstdrugabuand

illicittrafficking)

7月1日中国共产党诞生日(anniversaryofthefoundingofthe

chinecommunistparty)7月1日国际建筑日（international

architectureday)

7月7日中国人民抗日战争纪念日

7月11日世界人口日(worldpopulationday)8月1日中国人民解

放军建军节(armyday)

8月12日国际青年节(internationalyouthday)9月8日国际扫盲

日(internationalanti-illiteracyday)

9月10日中国教师节(teachersday)9月16日中国脑健康日

9月16日国际臭氧层保护日(internationaldayforthe

prervationoftheozonelayer)9月20日全国爱牙日

9月21日世界停火日(worldcea-fireday)9月27日世界旅游日

(worldtourismday)

10月1日中华人民共和国国庆节(nationalday)10月1日国际音乐

日(internationalmusicday)10月1日国际老年人日(international

dayofolderpersons)

10月4日世界动物日(worldanimalday)

10月5日世界教师日(worldteachersday)（联合国教科文组织确

立）10月8日全国高血压日

10月9日世界邮政日(worldpostday)

10月10日世界精神卫生日(worldmentalhealthday)

10月14日世界标准日(worldstandardsday)10月15日国际盲人

节(internationaldayoftheblind)

10月15日世界农村妇女日(worldruralwomensday)

10月16日世界粮食日(worldfoodday)10月17日国际消除贫困

日(internationaldayfortheeradicationofpoverty)

10月24日联合国日(unitednationsday)

10月24日世界发展新闻日(worlddevelopmentinformationday)

10月28日中国男性健康日

10月29日国际生物多样性日(international

biodiversityday)

10月31日万圣节(halloween)11月8日中国记者节11月9日消

防宣传日

11月14日世界糖尿病日(worlddiabetesday)11月17日国际大

学生节

11月25日国际消除对妇女的暴力日(internationaldayforthe

eliminationofviolenceagainstwomen)

12月1日世界爱滋病日(worldaidsday)

12月3日世界残疾人日(worlddisabledday）12月4日全国法制

宣传日

12月9日世界足球日（worldfootballday)12月25日圣诞节

(christmasday)

12月29日国际生物多样性日(internationalbiologicaldiversity

day)

农历节日

农历正月初一春节(thespringfestival)农历正月十五元宵节

(lanternfestival)

农历五月初五端午节(thedragon-boatfestival)农历七月初七乞巧

节(中国情人节）(double-venthday)

农历八月十五中秋节(themid-autumnfestival)农历九月初九重阳

节(thedoubleninthfestival)农历腊月初八腊八节(thelabarice

porridgefestival)

农历腊月二十四传统扫房日

1月最后一个星期日国际麻风节

3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日春分月圆后的第

一个星期日复活节(eastermonday)(有可能是3月22-4月25日间

的任一天)5月第二个星期日母亲节(mothersday)5月第三个星期

日全国助残日

6月第三个星期日父亲节(fathersday)

9月第三个星期二国际和平日(internationalpeaceday)

9月第三个星期六全国国防教育日

9月第四个星期日国际聋人节(internationaldayofthedeaf)

10月的第一个星期一世界住房日(worldhabitatday)

10月的第二个星斯一加拿大感恩节(thanksgivingday)

10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(internationaldayfor

naturaldisasterreduction)

10月第二个星期四世界爱眼日(worldsightday)11月最后一个星

期四美国感恩节(thanksgivingday)