Okay,let'se...
Oh,could,yougrabmeanextravirgin...
Ithinkone'noughforthesacrifice.
Oliveoil,Phil.
'sfunny.
Oh,it'sfunnierthanyourfreestyle"Sandwichrap."
Girl,youcrazy.
I'mmadfuntoshopwith.
Trappedinbetweentwowholewheatslices.
Pastramiandswissaremyonlyvices.
Sweetie,.
Hello.
Hi.
Oh,roadblock.
-Beepbeep!-Pardonme.
Areyouokay?
Actually,notokay.
Notokay.
Honey,didyoupullfromthebottomagain?
Soafterhorsd'oeuvres,
We'llbringeveryoneinheretosharethenews.
We'rehavingthefamilyovertomorrownight
totellthemwe'replanningonadoptinganewbaby.
Yes,andwebothagreed
to--togoalittlemorelow-keywiththeannouncementthistime.
*Let'shearitfortheboy...
Okay,justtobeclear,thisislow-key?
It'sabanner
Andjustsomelightmusicalaccompaniment,Mitchell.
Idon'thavealowerkey.
Besides,thisisahappyoccasion.
AmIright,lily?
Aren'tyouexcitedtogetanewbabybrother?
No!Ihatethebaby!
Wearehavingaslightissue
gettingLilyonboardwiththeadoption.
"Ihatethebaby."
"Nonewbaby."
"Iwannamakethebabydead."
Ithoughtweweren'tgonnasharethatone.
I-I-Ijusthopethattheproblemis
shehasn'tspentmuchtimewithanybabies.
Sowethoughtitwouldbeagreatidea
toshowherhowmuchfunit'llbetohaveonearound.
oh,heissocute!
Yeah,andhenevercries.
'sactuallyalittleweird.
Oh,no,that'snotweird.
Mysisterwasbornwithafulltofteeth.
Yeah,thatneverhappened.
No?Really?Youshould'veenhercrib.
Itlookedlikebeaverslivedthere.
Oh,isthisLily?
oh,yes,,othebaby.
Mydaddy!
Okay,sothat'soneproblemsolved.
Bye!Seeyousoon!
Ornever.
Cam,I'malittlefreakedoutaboutwhatLilydid.
Oh,elytouchedhim,
Andhewentfromzerotobigcrybaby.
We'retalkingaboutbringinganotherchildintothishou.
How'sthatgonnaworkwithLilybeingsoposssiveofyou?
WhyamIhearinganaccusatorytone?
Oh,etoadmitthatyoudocoddleher.
Iwillnotapologizeforlovingourdaughter.
I'mnotcriticizing.
I'mnotonlycriticizing,
ButwedidtalkaboutgivingLilyalittlemoreindependence.
Yeah,whichiswhyweputherinpreschool.
Yes,butyoucan'tbeartoleaveherthere.
Youalwayspickherupearly.
Thatisridiculous.
.
Lily,honey,
Diddaddypickyouupearlyfrompreschooltoday?
No.
Caclod.
Wedidn'tgo.
Caopened.
Wewentshopping.
That'nough.
Weboughtmatchyhats.
youaregoingtoyourroom.
You'rebothgoingtoherroom.
Dowespendalotoftimetogether?Yes.
Dowehaveaspecialbond?Absolutely.
ButdoIcoddlehermorethananyotherlovingparent?
It'spossible.
AndforLily'ssake,Ishouldprobablyworkonthat.
No,youcalmdown!
ThisishowItalkwhensomebodyaccusmyMannyofstealing.
-Whoisthat?-It'stheprincipal.
He'ssayingthatMannystolesomegirl'slocket.
What,doyouthinkthatallcolombiansarecriminals,
becauacolombiannecktie
isasymbolofviolenceallovertheworld?
No,no,I'mnotthreateningyou.
yaccepted.
No,Ididn'tmeananythingaboutthenecktie.
Ijust--Iwastryingtomakeapoint.
Couldyou"L."alittleless"O.L."
Don'tyouewhatI'mtryingtodohere?
Diealone?
Girls,dinner!
Youknow,whydoesLukegethisownroom,
andIstillhavetosharewithyou?Ican'ttakeitanymore.
Meeither,evenifitisjustforonemoreyear...
whenIleaveforcollege.
Itisonemoreyearorwhenyouleaveforcollege?
Becauthohappentobetwodifferentthings.
SoIhearthislittlevoicecomingfromthecans
Andit'slike...
"Help!Ifellinthepeaches!"
that'smom!
-Hilarious!-Sohilarious.
I'mlike,"Claire?"
Youmightwannatellthemthatitwasyou
Whopushedmeintothepeachesinthefirstplace.
Thisagain?Iwasn'tevennearyou.
Yes,youwere!Youknockedmewiththecart.
Itwascompletelyyourfault.
Well,let'sjustagreetodisagree.
No.I-Idisagreetodisagree.
Thenyouagree.
,Idon't,becauI'mright.
Okay,'reright.
asusual.
-No,Iamright.-likealways.
mwrong,Iadmitit.
whichisnever.
.
You'realittlejumpytonight,ngwrong?
,I'mjustgonna--
Haveaat,kid.
Youknow,maybeit'sme,
ButIthoughtyouwerekindasquirrellytonight,youknow,
Beforewhenyourmomwasonthephonewiththeprincipal.
Almostlikeyouwantedtosaysomething...
butyoujustcouldn't.
anythingyouwannasaynow,Manny?
othingtosay.
Yousureaboutthat?
Thinkrealhard.
CouldIgetaglassofwater?
Thatgirl'slocket--youtookit,didn'tyou?
-Didn'tyou?-,Itookit.
-Ididn'tmeanto.-Idon'twannahearanyexcus.
You'regonnatellyourmom,andyou'regonnatthisright.
Doyouunderstand?
Allright,getoutofhere.
Justonemorething.
You'renot,um...
You'renotwearingthatlocket,areyou?
not.
It'sagirl'ldIwanttowearit?
It'snoreason.
Mom,hurryup!Idon'twanttobelateforschool.
Youdidn'ttellher,didyou?
What'sthehurrythismorning?
Okay,what'swiththelooks?
It'.
IwaswalkingbehindthisgirlAlicia,who'smovingaway,
AndIwasworkingupthecouragetogethernewaddress
SoIcanwriteher.
Iexpressmylfalotbetteronpaperthan--
Ticktock,kid.
Well,shedroppedherlocket,andIpickeditup,
Butshekeptwalking,andI...
Youstolethelocket.
AfterItoldtheprincipal
Thatyoucouldhaveneverdonesomethinglikethat,
AndIthreatenhimwiththecolombiannecktie!
Manny,why?
Don''t'cauhewantedtowearit.
IthoughtIcouldkeepitassomethingtorememberherby.
s,
AndI-Iwasjusttooscaredtotellyou.
Gotothecar.
-I'mreallysorry.-Go.
Whywouldhedosomethinglikethat?
It'sbadenoughthathe'stheboy
withthepanfluteandthepuffyshirtsand--andthepoems.
Nowhe'sthejewelrythief.
Mightbeanupgrade.
Ay,Jay,thisisnotfunny.
Thothingssticktoyou.
MycousinRosaMarina--
Whenshewas14,shestolesomething,andafterthat,
Everybodythinksofherasthegirlwhostealscars.
Shestoleacar?
Cars.
Butaftershegotthatlabel,whatelcouldshedo?
Listen,youcan'tcontrolwhatkidsthink,
Butyoucanmakesurehelearnsfromthis.
Youtakehimtotheprincipal'soffice,
Heownsuptoit,heneverdoesitagain.
.
Butwhatwashethinking?
Thisisnotevenrealgold.
Noway,Haley!Itwasmyidea!I'mtakingthisroom!
Overmydeadbody!
Thisisgoingtobemyroom,
Andthere'snothingyoucandoaboutit!
Seriously?
Whatareyouguysfightingabout?
Okay,soweboththink
Thatthiswouldmakeatotallyawesomebedroom.
Butonlyoneofuscanhaveit.
Don'tyouthinkitshouldbeme?
Oh,,Luke?
whydoyouguyswannamoveintotheattic?
Oh,youmean"Thepenthou"?
Withalltheprivacyofbeingonitsveryownfloor?
Itiskindacool.
I'mnotanidiot.
Iknewwhattheywereupto,
butI'vebeenwantingtomoveforawhile.
There'salineofants
goingtoatrick-or-treatbaginmyclot,
andIdon'twanttostillbethere
whentheygettiredofcandy.
Goodmorning,princess.
Goodmorning,Lily.
Veryadorable,Mitchell,
butI'mhavingkindofaroughmorning,
Daddy,up.
I'msorry,Lily,thodaysareover.
Nowhere'syourlunch.
beleavingshortly.
Cam,youdon'thavetoiceheroutcompletely.
DoyouthinkI'menjoyingthis?
ButIneedhertodetachfrommebeforethenewthingcomes
orwhoknowswhatshe'lldotoit.
Whyareyousaying"Thing"Insteadof"Baby"?
Killthenewbaby.
,look,I-I-Iknowthisishard,
butIreallyappreciatewhatyou'redoing.
Andbelieveme,
Itakenopleasureineingyousufferlikethis.
Itakealittlepleasure.
No,butthere--thereareveryfewparentingissues
whereIcomeoutontop.
Youknow,I'oomuch.
MyFrenchbraidingis"Sloppy."
Finally,youknow,somethingthatisn'tmyfault.
Ready.
Couldyoupleajustgoputherinhercarat
whileIcompomylf?
Allright,youknowwhat,Cam?
Whydon'tIjusttakeLilytopreschoolonmywaytowork?
Ithinkthatwouldbebest.
Letmejustwhipupasmoothieforyoubeforeyougo.
Ipushthebuttons,daddy.
Youcertainlydo.
Whatdoyouthinktheprincipal'sgoingtodotome?
Iamafirst-timeoffender.
Oh,'two.
Manny,thinkofthisinapositiveway,
-Likeitisyour"Haha"moment.-Whatdoesthatmean?
Thatmeansthatoneday,you'regonnalaughaboutit.
Ah,Ishould'vejustgiventhatstupidnecklacebacktoAlicia
Whenshewasstandingrightnexttoherlocker.
Thisistheworstdayofmylife,
tilltomorrow...Oh.
.
Comeon,'sgetthisoverwith.
-Wait.-What?
Whichonedidyousaythatitwasherlocker?Thisone?
thatsmellslikerooil.
Mom?
Keepthelookout.
Nowpromimethatyouwillnever,everdoanythingdishonestagain.
Ipromi.
Okay,becauthat'snotthewayIraidyou.
Don'ttellJayanything,okay?
-Hi,Lily.-Allright,Lily.
n,sweetheart.
Bye.
Sheissosweet.
Oh,,youshould'veenheryesterday.
Yeah,shepushedababyoffofCam'slap.
.
Sheissoposssiveofhim,but,youknow,
Cam'sreallyworkingontryingnottocoddlehersomuch,
So...
I'mnotreallysureit'saboutcoddling.
Soundsmorelikeasharingissue.
Youknow,we'venoticedLilyhasahardtimewiththat.
-Really?-Iwouldn'tworry.
Kidsusuallypickthathabitupfromotherkids,
Excepttheonesthatpickitupfromtheirparents.
Wehaveafewofthoinhere.
Ofcour,Ican'tsharethonameswithyou...
untilIgetaglassofwineinmyhand.
,MissElaine.
IhavebeentoldthatImighthavetheteensiestissuewithsharing.
ButisthatsomethingLilywouldevenpickupon?
Mychicken.
Mypillow.
Daddy'spen.
Okay,it'spossible.
AndIsuppoforLily'ssake,I-Ishouldworkonthat...
erightnowwereallyneedto
getCam'scoddlingproblemundercontrol.
What'sgoingon?
Movingintotheattic.
Givemeadayortwotogetttled,thenI'llhaveyouup.
Whendidallthishappen?
Dependsonwhoyouask.
Myplan'sbeeninmotionforthreeweeks.
Honey,'regonnahateitupthere.
Mom,stayoutofthis.
odywins.
Well,don'tgettoocomfortableinthere,girls.
Luke,it'scold,andit'sscaryupthere.
You'regonnabebackinyourownroombytomorrownight.
Idon'tknow,'sgotalotofpotential.
ThisisalotnicerthantheatticIlivedinwhenwemet.
Onenight,eonthis.
Oh,yes,becauyou'realwaysright.
Sweetheart,Iwouldlovetobewrong.
Ijustdon'tlivewiththerightpeopleforthat.
Letitgo,'snotgonnabudge.
-Keptmeupallnightwiththe---Phil,youdidpushme!
Yourwordagainstmine.
Guessit'soneofthothingswe'lljustneverknow,
Likewhatreallyhappenedtothe"Titanic."
Ithitaniceberg.
-Maybe.-Mm,there'snomaybe.
Oh,you'reright,Claire.
Again.
Surpri,surpri.
Okay,I-IwilleyouoveratuncleMitchell's.
I'mgonnaskipthismeetingofthepile-onClaireclub.
GuessIpushedherintothatpile,too.
Ispendhalfmylifewaitingonyou.
Howmanytimesdoyouhavetochangeyouroutfit?
Sorry,ychoicesisaprison.
Justdrivebeforeherethinksthepants.
-What'swrongwithmypants?!-.
So,Manny,how'ditgowiththeprincipaltoday?
Itwasterrible,buthewasbrave,andnowit'sover.
-Right,Manny?-Mm-hmm.
-Sod---what'dtheygiveyou?Detention?Suspension?
No,justawarningbecauitwasfirstoffen.
-Sohowwaswork?-Great.
Justawarning,huh?
Likeshesaid.
SoIaskaboutwork,andyouchangethesubject.
Areyoutryingtohidesomething?
No,Ijustwannamakesurehe'y?
'cau,Imean,itlookslikeyou'resweatin'bulletsbackthere,kid.
heprincipal,nowyou.
Thispoorboyhasbeenscreamedatallday.
-Well,nottomention---Quiet!I'vegotthis.
-WhereisLily?-Um,she'sgettingdresd.
Allbyherlf?
-Camincouraginghertobemoreindependent.-Oh.
Andtheresheis!
Doesn'tshelookbeautiful?
Shelookslikeshewasdippedinglue,
anddraggedthroughafleamarket.
-Heythere!-Hi!
-'shorsd'oeuvres.-How'sitgoing?
Hey,doyouguyshaveanyoldfurniture?
I'mmovingintotheattic.
-Theattic?-Hey,atleastit'sbig.
Grandpasaidyouudtoliveintheclot.
,youknowwhat?
Yeah,we'?
Mydaddy!
Lily,no!
I-I'msorry,Luke.
Thisisn'tover.
Oh,ll,she'sgettingwor.
Ihaveturnedherintoapushy,little,entitledmonster,
onherwaytoarapsheetandabraceletonherankle.
Oh,shehasabraceletonherankle.
Cam.
Cam,Cam.
This--thismightnotbeentirelyyourfault.
No,itis.
IspokewithLily'steacher.
Andshethinksthat--thatshemayhaveaproblemwithsharing,
Whichshemighthavegottenfrom--
'tliketoshare.
No,Idoittomakeapointsometimes.
Like,ifyouwantthechicken,thenorderthechicken.
Wait,whendidyoutalktoLily'steacher?
Uh,today,whenI--whenIdroppedheroffatschool.
Andyouletmesufferallday?
Allright,look,we--wecan'tdothiswitheverybodyhere.
-Canwepleajustgetthroughtheevening?-Yes,
butwearenotmakingtheannouncementtonight.
Becauthatisajoyfulthing,
AndIamnotfeelingveryjoyfulrightnow.
Well,Ishareyourfeeling.
Justsoyouknow,I'montoyou.
YounevertookMannytotheprincipal.
Okay,playitlikethat,butIknowManny.
Hehasmoreofaconsciencethanyouhave.
He'snotgonnabeabletolivewiththis.
You'dbesurpridwhatpeoplecanlivewith,Jay.
Hi,'smybiggirldoing?
Good.
Canyoutellmehowoldyouarenow?
3.
That'3.
Okay,areyou?
-3.-No!Thatmanyis4.
Thismanyis3.
Don'targue,'llneverwin.
Really,Phil?
Okay,I-Iwasgonnawaituntilwegothomeforthis,
ButnowIthinkit'ssomethingeveryone'sgonnaenjoy.
Guys,everybody,comeondowntotheTVroom.
I'vegotsomethingreallyspecialtoshare.
Okay,how'verybodyondrinks?
IfthisisAlex'sgraduationagain,justleavemethebottle.
I'mgood,Cam.
Okay,everybody.
Showtime.
Oh,'susatthemarket.
-Howdidyou---Yeah,it'scuritycamerafootage.
Idon'ewewatching?
Itain't"Thegodfather,"Icantellyouthatmuch.
Okay,look,Ifellyesterdayatthemarket,
AndPhilandIhavebeenhavingalittledisagreement
,righthere.
Istoptofixmyshoe,andthenPhil--
.
Hemakeswayforthisveryattractivewoman,
whomheconvenientlyleavesoutofhisretellingofthestory.
Nowrighthere,Philbacksup,
pusheshisbuttintothecart,
pushesmeintothecans!
Doyouethat?!Oh!
It'sallhisfault,justlikeIsaid!
Iwasright!Suckit!
-Whendidyougetthis---Oh,mygod.
That'swhyyouwantedtocomeparately.
Youwenttoallthattroublejusttoproveyouwereright?
Itreallywasn'tthatmuchtrouble.
Ijustwenttothestore,foundyourfriendJordanthebagboy,
whogotmethemanager.
Hegavemetheaddressoftheoff-sitecurityoffice.
axedittocorporate.
Threeminuteslater,I'mbuyingpackofdvdsandburningacopy.
Cake.
It'slikeasickness.
What?Noneofyoubelievedme,
soIgotproof.
Youshouldallbesuckingitrightnow.
Hey,pleastopwiththe"Suckingit,"Claire.
Thechildren!
Yes,childrenareveryimpressionable.
You'llneverknowwhatthey'llpickup.
Okay,cam,I'msorrythatIblameditonyou,okay?
Butwebothneedtolookatouractions.
Imean,ifwe'rethinkingaboutadoptinganotherbaby,
thenweneedto--
-Youguys...-You'readoptinganotherkid?
-No!No,no!-You're--wait!Congratulations!
We''snot...
Whatthehell'shappeninghere?
Isthatfrom"Footloo"?
Really,Mitchell?
Youcouldn'tevensharetellingyourfamily!
.
Butwhyareyouupt?Thisissuchgoodnews.
No,we'realittleonedge
becaulilyhasbeenactingout
likeshedoesn'twantasibling,and--
Yeah,becauMitchelltaughthertohatesharing.
And/orbecaucamwearsherlikeafannypack.
Oh,stopblamingeachother.
Nokidwantsasibling.
Imean,Clairehatedyousomuch
Shestuckyouinadryerwhenyouwere2.
Youputmeinthedryer?
Idid,butitwasn't'cauIhatedyou.
MyfriendMarcisaid
Thatitwouldn'trunwithakidinsideit,
ght.
Goodgovernor.
It'sbeengoingonsinceyouwere5?
-Oh,ickness.-Yeah.
Whatwouldmakemehavethatneedatsuchayoungage?
HowlongwasIinthatdryer?BecauI--
IsthiswhyI'mafraidoftumbling?
Ihadtoquitgymnastics,Claire!
Achildhoodwithouttumbling?
Youknewthisandjuststoodbyanddidnothing?!
Okay,'sdoneisdone!
Allyoucandoislearnfromyourmistakes.
Andinthatspirit,
Iwouldliketopropoatoast...toManny.
Thisweek,hedidsomethinghewasn'tsuppodtodo,
-likewealldo---Likewealldo!
-SaludtoManny!-Uh,notyet.
ButMannystooduplikeaman.
Headmittedhewaswrongandhetookhislicks,
andI'mdamnproudofhim.
Ah,nowweclink!
No,weclinkwhenIsayweclink.
SoMannymadeamistake,buthedidn'ttaketheeasywayout.
He'sgotguts,he'sgotintegrity.
AsfarasI'mconcerned,he'sthebestlittleb--
Okay,stop!Stop!Ididn'tdoanyofthat.
Mombrokeintothelockerandthrewthenecklaceinside,
andthenweranawaylikecowards.
-I'msorry,jay!I'msorry!-Iknewit!
Iwasright!Iwasright!
Whoisit?
Hi,'okay?
Yeah.I'mgreat.
So,howyoulikingyournewdigs?
IknowyoutoldmethatI'dbecold...
andscared...
-ButI'mnot.-No,Icanethat.
Iwas--Iwaswrong.
-Youwere.-Yeah.
Well,you'regonnahatethisthen,honey,
butI'mgonnaneedyoutogobackdownandsleepinyouroldroom.
Ijust--I'mworriedifyougetsomethingsocool
thiarlyinyourlife,
You'renotgonnahaveanythingtolookforwardtolater.
I-Ihavetogonow?
Youcanspendthenighttonighthereifyouwant.
Oh!No,ifit'ssoimportanttoyou,
I'llgonow.
Youshouldcome,too.
Somethingsleepsoverthere.
rme!Waitforme.
本文发布于:2022-11-25 23:26:46,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/21371.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |