生活大爆炸

isteachingSheldonChine.

Howard:Youknow,I'mreallygladyoudecidedtolearnMandarin.

Sheldon:Why

Howard:Onceyou'refluent,you'llhaveabillionmorepeopletoannoyinsteadof

me.

霍华德：话说，你终于要学普通话了我还真高兴。

谢耳朵：为嘛

霍华德：等你说顺溜了，有十多亿中国人民等着你去烦，你就不用来烦我了。

n:Scissorscutspaper,papercoversrock,rockcrusheslizard,lizardpoisonsSpock,

Spocksmashesscissors,scissorsdecapitateslizard,lizardeats

paper,paperdisprovesSpock,Spockvaporizesrock,andasitalwayshas,rockcrushesscissors.

谢耳朵：剪刀剪纸，纸包石头，石头砸蜥蜴，蜥蜴毒死斯巴克，斯巴克击碎剪刀，剪刀砍断蜥蜴，

蜥蜴吃了纸，纸反驳斯巴克，斯巴克蒸发石头，最后就是一直都那样的，石头硌坏剪子。

orrectwaytodoitisthewrongway,thenIyield.如果胡来才是正确的方法的话，那我闭

嘴。

htshewasahighlyevolvedcreatureofpureintellect,enteventsindicate

thatshemaybeaslavetoherbarurges.

我以为她是个高度进化的纯高智商物种，就像我。而最近的事件表明她也许不过是个屈服于低级欲

望的生物。

n:Whyareyoucrying

Penny:BecauI'mstupid!

Sheldon:That'mple,Icrybecauothers

arestupid,andthatmakesmesad.

谢耳朵：你为嘛哭呢

佩妮：因为我太傻了！谢耳朵：这可不是什么好理由。大家都是因为伤心才哭嘛。比方我吧，我总

为别人太傻哭，因为人家愚蠢搞得我很伤心。

:Idon'tlikebugs,okayTheyfreakmeout.

Sheldon:'gsmustrenderyoucatatonic.

Raj:我不喜欢虫子行了吧吓得我半死。

谢耳朵：有意思。你害怕虫子，还有女人。要见着个花大姐准让你神经分裂了。

'slifewithoutwhimsy

不为无益之事，何以遣有涯之生

inter,thatatiscloenoughtotheradiatortoremainwarm,andyet

ummer,it'sdirectlyinthepath

sthetelevisionatanangle

thatisneitherdirect,thusdiscouragingconversationnorsofarwideastocreateaparallax

distortion.

冬天，那个位置跟电暖炉之间的距离刚好能让人保持温暖，而又不会太近导致出汗。夏天，坐在这

正好能吹到从这个窗口到那个窗口对吹的风。而且这里对着电视的角度正好，既不会妨碍跟别人谈

话，又不用把头扭得太过去而导致视差畸变。