prescription

实用医务英语到药房取药（一）

医生护士英语会话

(10)

：西药

(1)

病人：我严重感冒。另外，还伴有头疼。请问我

应该服用些什么药呢？

Patient:romthat,I

suggestsomethingI

cantaketorelievethepain?

药剂师：你没有药方吗？

Chemist:Don'tyouhaveaprescription?

病人：是的。我没有去看大夫。

Patient:No,Ihaven'tgonetoeadoctor.

药剂师：你会不会对某些药品过敏？

Chemist:Areyouallergictoanytypeof

medication?

病人：我不知道。但是我想大部分药我还是可以

服用的。

Patient:Idon'thatIcan

takemostdrugs.

药剂师：（拿起一个小盒子）我推荐你使用这一

品牌的快速止痛药。

Chemist:(picksupasmallbox)Irecommend

thisbrandforquickrelief.

病人：这药有效果吗？

Patient:Willthisreallyhelp

？

药剂师：根据标签上的说明，应该会吧。如果不

行的话，你可以喝一杯放有蜂蜜的热茶。治疗感

冒没什么灵丹妙药。

Chemist:Accordingtothelabel,hat

doesn'thelp,thendrinkacupofhotteaalong

'snomiracledrugto

cureacommoncold.

病人：有哪些好的止痛片？

Patient:Whicharethebestheadachetablets?

药剂师：我们这儿有好几种。都挺不错的。

Chemist:e

allverygood.

病人：你能不能卖我一些盘尼西宁？

Patient:Canyoullmepenicillin?

药剂师：抱歉，先生。我不能买给你。你必须有

医生的证明或者医生开的药方才行。

Chemist:Sorry,tllit,youmust

firstgetadoctor'scertificateorprescription.

病人：那好吧。给我来点硼酸吧。

Patient:Well,someboricacid.

药剂师：好的，这是一种常用药。

Chemist:acommonmedicine.

病人：请问你们这儿有止咳糖浆或者含片吗？

Patient:Doyouhaveanycoughsyrupand

lozenges?

药剂师：当然有了。

Chemist:Ofcour.

病人：太好了。

Patient:That'sgreat.

药剂师：给你，上面的说明告诉你怎么服用，一

定得看仔细了。

Chemist:tructionsonittell

reyoureadthem

carefully.

病人：谢谢你的提醒。

Patient:Thankyouforremindingme.

药剂师：还需要别的什么吗？

Chemist:Anythingel?

病人：不了，谢谢。

Patient:ou.

药剂师：不客气。

Chemist:You'rewelcome.

单词

Words

relievevt

缓解

prescriptionn.

药方

allergicadj.

过敏的

medicationn.

药物

recommendvt

推荐

labeln.

标签

miraclen.

奇迹，特效药

penicillinn.

盘尼西林

certificaten.

证书，证明

短语

Phras

apartfrom

除

……

以外

relievethepain

缓解痛苦

eadoctor

看医生

beallergicto

对

……

过敏

pickup

拿起

accordingto

根据

alongwith

与

……

一道，除

……

以外

boricacid

硼酸

句子

SentencePatterns

Areyouallergictoanytypeofmedication?

你会不会对某些药品过敏？

Irecommendthisbrandforquickrelief.

推荐你使用这一品牌的快速止痛药。

Ifthatdoesn'thelp,thendrinkacupofhottea

alongwithsomehoney.

如果不行的话，你可以喝一杯放有蜂蜜的热茶。

There'snomiracledrugtocureacommoncold.

治疗感冒没什么灵丹妙药。

Theinstructionsonittellyouhowtotakeit.

Makesureyoureadthemcarefully.

上面的说明告诉你怎么服用，一定得看仔细了。

相关单词

RelatedWords

lotion

洗剂

paste

糊剂

inhalation

吸入剂

lozenge

糖锭

liniment

搽剂

suppository

栓剂

antipyretic

退热药

pain-killer

止痛片

aspirin

阿司匹林

morphine

吗啡

dative

镇静药

insulin

胰岛素

tonic

补药

gluco

葡萄糖

anaesthetic

麻醉剂

ether

乙醚

ingredient

（药物）成分

相关短语

RelatedPhras

sleepingpill

安眠药

oralcontraceptive

口服避孕药

contraceptivedrugs

避孕药

onafullstomach

饭后服用

shakethebottlewellbeforeu

服用前摇匀

betakenatbed-time

临睡前服用

betakenwhennecessary

必要时服用

onanemptystomach

空腹服用

forexternalu

外用

fororaladministration

内服

相关表达方式

Related

Expressions

Applythistubeofjellythreetimesaday.

每天三次搽用这管软膏。

Areyouallergictoanymedication?

你对药物过敏吗？

Avoidgreasyfoods.

不要吃油腻食物。

Besuretokeepwarmandrest.

注意保暖和休息。

Thiyedropsmayimproveyoureyesight.

这种眼药水可以增进你的视力。

Thisisfororaladministration.

这是口服药。

Thismedicinewillrelieveyourpain.

这种药能缓解你的痛苦。

Thissolutionisforexternaluonly.

这种溶剂只能外用。

实用医务英语：到药房取药（二）

病人：早上好，大夫。

Patient

：

Goodmorning

，

doctor.

药剂师：早上好，女士。请问有什么需要我

帮忙的吗？

Chemist

：

Goodmorning

，

canIdoforyou

？

病人：请按药方帮我抓药好吗？

Patient

：

Canyoufilltheprescriptionfor

me

？

药剂师：当然可以。请把你的药方给我看一

下。

Chemist

：

showmethe

Prescription.

病人：给你。

Patient

：

Hereyouare.

药剂师：请稍等片刻。好了。因要的药全在

这儿了。

Chemist

：

Justamoment

，

ht.

Yourprescritionisready.

病人：谢谢。

Patient

：

Thankyouverymuch.

药剂师：别客气。我顺便问一下，你的这个

药方是约翰逊大夫给你开的吧。

Chemist

：

Don'ay

，

，

didn't

you

？

病人：是的。

Patient

：

Yes

，

indeed.

药剂师：那么他有没有告诉你怎么服用这些

要呢？

Chemist

：

Didhetellyouhowtotakethe

medicine

病人：没有，他没有说怎么服用。

Patient

：

'tsayanythingaboutit.

药剂师：好的。让我给你解释解释吧。这些

药片每日三次，每次两片。记住在饭后服用。

Chemist

：

ellyouwhatyou

oofthetabletsthreetimes

adayaftermeals.

病人：那么这个止咳糖浆怎么服用呢？

Patient

：

Howaboutthiscoughsyrup

？

药剂师：先把药瓶摇晃几下。每日三次，每

次两勺。

Chemist

：

o

spoonfulofthecoughsyrupthreetimesaday.

病人：非常感谢。

Patient

：

Thankyouverymuchindeed.

药剂师：不客气。祝你早日康复。

Chemist

：

You'ouwill

recoverinnotime.

单词

Words

：

prescriptionn.

药方

tabletn.

药片

syrupn.

糖浆

spoonfuln.

勺

recovervi

康复

短语

Phras

：

filltheprescription

抓药

bytheway

顺便问一下

takethemedicine

服药

threetimesaday

每日三次

innotime

很快

句子

SentencePatterns

：

1

、

Canyoufilltheprescriptionforme

？

请按药方帮我抓药好吗？

2

、

PleashowmethePrescription.

请把你的药方给我看一下。

3

、

Justamoment

，

plea.

请稍等片刻。

4

、

Taketwoofthetabletsthreetimesaday

aftermeals.

这些药片每日三次，每次两片。记住在饭后服用。

5

、

ospoonfulof

thecoughsyrupthreetimesaday.

先把药瓶摇晃几下。每日三次，每次两勺。

6

、

Ihopeyouwillrecoverinnotime.

祝你早日康复。

相关单词

RelatedWords

prescription

药方

recipe

配方

tablet

药片

pill

药丸

bolus

大药丸

powder

药粉，药散

ointmnet

药膏

plaster

膏药

capsule

胶囊

emulsion

乳剂

syrup

糖浆

mixture

合剂

tincture

药酊

injection

注射剂

相关短语

RelatedPhras

provedrecipe

验方

cretrecipe

秘方

medicinalmaterials

药材

medicinalliquor

药酒

medicinalherb

药草

medicinalliquid

药水

absorbentcotton

药棉

adhsiveplaster

胶布

ethylalcohol

酒精

tinctureofiodine

碘酒

distilledwater

蒸馏水

coolingointment

清凉油

相关表达方式

Related

Expressions

1

、

Pleatakethemedicineaccordingtothe

instruction.

请按说明服药。

2

、

I'dlikeyoutotakeoneofthepillsthree

timesaday.

你把这些药片每天服用三次，每次一片。

3

、

I'llgiveyouadoofstreptomysin.

我给你一点儿链霉素。

4

、

Thetabletsaretokeepthefeverdown.

这

些药片是用于退烧的。

5

、

Thetabletsshouldclearupthetrouble.

这些

药片可以解除病痛。

6

、

ThevitaminBandCaretobuildupyour

resistance.

这些维生素

B

和

C

用于增强你的抵抗力。

7

、

Thisisforreducingthefever.

这个是用来退烧的。

8

、

Thismedicinewillgiveyouquickrelief.

这种药将快速解除你的病痛。

门诊护理常用英语口语

一、门诊接待问候语

(一).护士与患者初次见面语

thematter,Sir/Madam?

先生/女士,你怎么啦?

eallyterrible.

我感觉很难受.

justgoandsitdownhere.

马上坐下.

4.I'5minutes.

我通知医生,就是5分钟.

sure?

真的吗?

,ofcour.

当然啦.

sokind,thanks.

你太好啦.!

ugotthemedicalrecord?

你带病历了吗?

,Ihave.带啦.

ou.谢谢.

(二).护士工作对话

1．WhatcanIdoforyou？

你有什么事？

2．MayIhelpyou？

我能帮你什么忙？

3．Pleatakeaat!/Pleasitdown！

请坐下．

4．Waitamoment,plea．

请等一等．

5．Sorrytohavekeptyouwaiting.

对不起,让你久等了．

6．Itisnotrious．

病情不严重．

7．Don'tworry./Thereisnothingtoworryabout.

不必顾虑。

8．Youneedathoroughexamination．

你需要做一个全面检查．

9．Youwillhavetostayinhospitalforveraldays．

你需要在医院里住几天．

10．Youshouldstayinbedforafewdays.

你需要卧床几天．

11．Youcankeeponworking./Youcancarryonwith

yourwork.

可以继续工作。

12．Youshouldbeverycarefulforaweekortwo.

这一两周内，你需要很注意。

elaxandkeepcalm．

尽量放松保持镇静。

14．You'llsoonbeallright．

你很快就会好起来的．

15．I'msurethismedicinewillhelpyouagreatdeal．

这药对你肯定会很有效的．

16．Feelingwellagainisaratherslowprocess，I'm

afraid.

恐怕痊愈将是一个很慢的过程．

17．Youwillhavetowaitfortwentyminutes．

你需要等20分钟．

18．Completerecoverywilltakearatherlongtime．

彻底恢复需要一段很长的时间。

19．Youwillhavetocomehereforperiodical

check-ups．

你需要定期来门诊检查．

20．Ifyoufeelwor,pleacomebacktotheclinic

rightaway.

要是你觉着病加重了，就请马上来门诊。

(三)再次见面

,areyoufeelingallright?

早晨好,王先生!现在好点吗?

Wang,I'mallrightnow.

Thanksforyourhelp

早晨好.王医生.我的感觉很好.谢谢你帮助.

welcome.不客气

（四）健康教育

veyousomesuggestions?

我能给你一些建议吗?

行.

,ly,giveupsmoking

renutritiousfood.

首先要休息好.然后戒烟,戒酒.最后食物要有营养.

,don'tstimulatetheincisionwhenyouhavea

bath

对了,当你洗澡时不要刺激伤口.

二．Receivingthepatient（接待病人）

oudo?/Goodmorning!

您好！（初次见面时使用）/早上好！

nIdoforyou?/CanIhelpyou?

您需要我帮助吗？

3.I'llbringyoutoyourbedside,

isyourbed.

我要领您到床边去.请跟我来.这是您的床位.

letisoverthere.

卫生间在那边.

lyhotwater.

我们供应热水

waitamoment.I'llletyourdoctorknow./I'll

informyourdoctor.

请等一会儿,我去通知医生.

thenur/doctorinchargeofyou.

玛丽是您的负责护士/医生

letusknowifyouneedanyhelp.

您需要帮助时，请告诉我们.

gisnotallowedhere.

这里不允许吸烟

三.Informationcollection（收集信息）

indifIaskyouafewquestions?

您介意我问您几个问题吗?

someinformationfromyou.

我们需要从您这儿收集一些信息.

tummystillsore?

您的肚子还疼吗?

urpaincomeonafterorbeforemeals?

您的疼痛是在饭前还是饭后发作？

hurttopassurine?/whenIpresshere?

排尿时痛吗？/当我按压这儿时痛吗？

urbackache?

您的后背痛吗？

feetswell?

您的脚肿了吗？

aveacough/fever?

您咳嗽吗？/您有发热吗？

ringupanysputum?

您咳痰吗？

eanyradiationofthepaintotheshoulder?

有放射到肩部的痛吗？

ghaveyouhadthepain?

您的痛有多长时间了？

dthepainstart?/whereisyourpain?

疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛？

rperiodsregular?

您的月经规则吗？

四．Physicalexamination（查体）

upleaundressformedicalexamination?

请您脱下衣服做体检好吗？

fyourclothes,plea.

请把衣服脱下来

nonthecouch,plea./Justliestillonthe

couchandrelax.

请躺在治疗床上./请安静地躺在治疗床上,放松.

urknees,plea.

请屈膝.

urmouthandsay'ah!

张开口,说:啊!

edeeply,plea./takeadeepbreath,plea.

请深呼吸

amineyourtummy,plea?

我要检查下您的肚子,好吗?

yoursleeves,plea.

请卷起袖子.

五．communication.（交流）

ngtotakeyourtemperature./Pleaputthe

thermometerunderyourarmpit.

我要测一下您的体温/请把体温计放在您的腋下.

eelyourpul.

让我测一下您的脉搏.

33.I'lltest/takeyourbloodpressure.

我要测量您的血压.

34.I'mafraidIhavetoprickyourfingerandtakea

dropofbloodforbloodsugarlevel.

我要取一滴指血做血糖测定,需要刺一下手指.

35.I'lltakesomebloodfromyourarmnow.

现在我要从您的胳膊抽血.

'ttakeanythingbymouthaftermidnightuntil

thebloodisdrawntomorrowmorning.

半夜之后不要吃喝任何东西，明天早上抽血.

bringaspecimenofyoururine/stool/sputum./

Pleacollectyourmid-streamspecimenofurine.

请留一份尿/便/痰的标本/请收集您的中段尿.

haveyourbloodandurinetestsdone.

请做一下您的血和尿试验.

goingtohaveaCT-scanofyourchest/head

today.今天您要做一个胸部/头部CT.

goingtohaveachestX-raythismorning.

今天早上您要拍一个胸片.

goingtohaveaB-modeultrasonicexam.

Pleakeepyourbladderfull.

您要做B超检查,请留尿,使膀胱充盈.

goingtohaveagastricendoscopytomorrow

don'teatordrinkanythingafter12

o'clocktonight.

明天上午您要做胃镜检查，今晚12点之后，请不要

吃喝任何东西

43、Theresultsarenormal.

结果正常

etostopsmokingandalcohol.

您必须戒烟、戒酒

takesomemorenourishingfood.

请食营养多的食物.

六．Comforting（安慰）

ind!/Itdoesn'tmatter!没关系

'tworry!不要担心

'ingoodhands.

不要紧张,操作者是高手!

lrecoversoon!

您很快就会康复的!

comebacktoethedoctorforcheck-upin

twoweeks.

请两周后来看医生复查!

七、同事朋友用语

g/Goodmorning!早晨好！orGoodmorning

everybody大家早晨好！

you?你好吗？

!Howaboutyou?我很好，谢谢。

你呢？

etoo.我也一样。

ourfamily?你家里好吗？

很好，谢谢。

youdoing?你好吗？

/Great.好！

ourwork?最近工作怎么样？

./Fine./Notbad.不算太坏。

egoing.我不得不走了。

soon/Seeyoulater.再见！

touch,Plea!保持联系

fever['fi:və]n.发烧,发热,热病

ache[eik]n.痛v.痛,渴望

sore[sɔ,sɔə]adj.疼痛的,痛心的

n.痛处,疮口

throat[θrəut]n.喉咙

sorethroat喉咙痛

influenza['influ'enzə]n.流行性感冒

cold[kəuld]adj.冷的n.感冒v.冷(的)

drug[drʌg]n.药,麻药v.下药

antipyretic[,æntipai'retik]adj.退热的

n.退热剂

analgesic[‚ænəl'dʒɪːsɪk]adj.止痛的，不痛

的n.止痛剂

antipyretic-analgesic镇热解痛

agent['eidʒənt]n.药剂

symptoms['sɪmptəm]n.症状

alcohol['ælkəhɔl]n.酒精

beverages['bevərɪdʒ]n.饮料

medicinen.药品

temperature['tempritʃə(r)]n.温度

oral['ɔ:rəl]temperature口腔温度

auxiliary[ɔ:g'ziljəri]temperature腋下

温度

rectal['rekt(ə)l]temperature直肠温度

runafever/runatemperature发烧

loofappetite['æpitait]没有胃口

anorexia[,ænə'reksiə]厌食

shiver['ʃivə]打寒战

generalweakness全身无力

dizziness['dizinis]/vertigo['və:tigə

u]n.头晕

aspirin['æspərin]阿司匹林

cough[kɔ:f]咳嗽

runningno流鼻涕

headache['hedeik]头疼

relieve[ri'li:v]缓解，减轻

counter['kauntə]收款台

recover[ri'kʌvə]v.康复

mentally['mentəli]defective[di'fektiv]

精神不好

shortofbreath[breθ]呼吸急促

noisstuffedup/haveablockedno有

点鼻塞

thick[θik]tongue[tʌŋ]coating舌苔厚

SuxiaoGanmaocapsules['kæpsju:l]

速效感冒胶囊

virus['vaiərəs]病毒

antibiotics[,æntibai'ɔtiks]n.抗菌药物

drugresistance[ri'zistəns]抗药性

allergy['ælədʒi]过敏

allergic[ə'lə:dʒik]adj.过敏的

allergen['ælədʒen]n.过敏原

allergiccontactdermatitis[,də:mə

'taitis]过敏性接触性皮炎

allergicrhinitis[rai'naitis]过敏性鼻炎

physiological[,fiziə'lɔdʒikəl]saline[s

ə'lain]生理盐水

itchy['itʃi]adj.痒的

injury['indʒəri]n.受伤处,损害,伤害

medicaladhesive[əd'hi:siv]tape医用胶

带

alcohol['ælkəhɔl]cottons['kɔtn]酒精

棉

wound[wu:nd]伤口

abrasion[ə'breiʒən]n.磨减,磨损,磨损之

处

sprain[sprein]v.&n.扭伤

brui[bru:z]n.瘀伤,擦伤v.受伤,擦伤

contusion[kən'tju:ʒən]n.打伤,撞伤

burn[bə:n]n.烧伤,灼伤v.燃烧,烧着,烧

毁,灼伤

scald[skɔ:ld]烫伤

fracture['fræktʃə]n.破碎,骨折v.破碎,

破裂

collisioninjury撞伤

infection[in'fekʃən]n.感染

laceration[,læsə'reiʃən]n.撕裂,裂口

bump[bʌmp]n.撞击,隆起物v.碰撞,颠簸

而行

throatisinflamed[in'fleimd]喉咙发炎

abundant[ə'bʌndə

nt]expectoration[eks,pektə'reiʃə

n]/copious['kəupjəs]phlegm[flem]痰多

coughsyrup['sirəp]止咳糖浆

lung[lʌŋ]肺

tuberculosis[tju,bə:kju'ləusis]n.肺结

核

inflame[in'fleim]v.发炎

acute[ə'kju:t]pharyngitis[,færin'dʒ

aitis]急性咽炎

potent['pəutənt]antitussive[,ænti'ʌ

siv]强力镇咳药

stomachache胃痛

naua['nɔ:sjə]n.恶心

vomit['vɔmit]v.呕吐

dyspepasia[dis'pepsiə]n.消化不良

burningnsation[n'iʃən]灼热感

feelspasms['spæzəm]instomach胃痉挛

chronic['krɔnik]gastritis[gæs'traitis]

慢性胃炎

gastric['gæstrik]acid['æsid]胃酸

diarrhea[,daiə'riə]腹泻

abdominal[æb'dɔminl]

distension[dis'tenʃən]腹胀

dyspepsia[dis'pepsiə]消化不良

immoderate[i'mɔdərit]diet['daiət]饮

食失调

mendicinesfordigestion[dai'dʒestʃən]消

化类药物

improveassimilation[ə'simi'leiʃən]促进

消化

relievediarrhea[,daiə'riə]止泻

toothache牙痛

analgesic[,ænəl'dʒi:zik]

tablet['tæblit]止痛片

dentist['dentist]牙医

mouthwash漱口水

mouthulcer['ʌlsə]口腔溃疡

canker['kæŋkə]溃疡

fatty['fæti]liver脂肪肝

hyperlipemia[,haipə(:)li'pi:miə]高血脂

conjunctivitis[kən,dʒʌŋkti'vaitis]结

膜炎

bacteria[bæk'tiəriə]细菌

eyedrops滴眼液

allergicrhinitis[rai'naitis]过敏性鼻

炎

nsitive['nsitiv]adj.敏感的,仪器灵

敏的,易受伤害的,感光的

pollen['pɔlin]花粉

sneez

indigestion[,indi'dʒestʃən]消化不良

acne['ækni]痤疮

greasy['gri:zi]/oily['ɔili]油腻的

spicy['spaisi]辛辣的

tinea['tiniə]pedis['pedis]脚癣

constipation[,kɔnsti'peiʃən]便秘

hypertension[,haipə'tenʃən]高血压

hypotension[,haipəu'tenʃən]低血压

bloodpressure血压

hyperglycemia[,haipəglai'si:miə]高血糖

hypoglycemia[,haipəuglai'si:miə]低血糖

twingetwindʒ]ofarthritis[ɑ:'θraitis]

关节炎

询问病情常用句：

feelingallright?

你感觉还好吗？

rbowelsactingproperly?

您的肠胃还好吗？

havepainsherebefore?

您这里以前痛过吗？

coughalot?

你咳嗽吗？

eelshortofbreathsomething?

您有时感觉呼吸急促吗？

eeltired?

您感到疲乏吗？

hurt?

8.感到痛吗？

ueverhadthixperience

before?

这种情况以前有过吗？

ugotanychronicdiasin

thepast?

您以前得过慢性疾病吗？

ugotanyfeelingofnaua?

您有恶心的感觉吗？

ulostweightrecently?您的

体重最近减轻了吗？

utakenanythingforit?已

经采取什么措施了吗？

utyourappetite?您的胃口怎么

样？

ghasitbeenthisway?这样

多久了？

youfeelingnow?您现在感觉怎

么样了？

oursleepinghabit?你的睡眠

情况怎么样？

emstobethematter?什么问

题？

rtofpaindoyougetthere?什

么样子的痛？

’sthematterwithyou?哪里不

舒服？

用法与用量：（说明c是顾客p为药师或）

1.C:HowdoItakethetablets?这种药

片怎么服？

2.P:Pleatake2tabletachtime,4

timesaday.1次2片，1天4次。

3.C:HowdoItakethebuccaltablets?这

种含片怎么服？

4.P:Pleaputoneunderyour

tongue,butdon’tswallowit.请放在

舌头底下，不要往下咽。

5.C:HowdoItakethemixture?这

种水剂药怎么服？P:Pleasuckonit.

请喝下去。

6.C:HowdoItakethepills.这种丸

药怎么服？

7.P:Pleadissovleonepillinwater

beforetakingit.

服药前请将药丸放在水中溶化。

8.C:HowdoItakethesyrup?这种糖浆

怎么服？

9.P:Oneteaspoonful,3timesaday.每

天3次，每次一勺。

10.C:HowdoItakethedrugs?

这种药

P:Oneline(halfaline)everytime,3

twellbeforetakeing

it.

每天3次，每次一（半）格。服前先摇均

匀。

C:HowdoItakethepain-killers?这

种镇痛药怎么服？

P:Take1tabletofthispain-killerif

youfeelpain,butnomorethanonce

within4hours.假如你感到疼痛，就服用

1片止痛片，但每2次必须间隔4小时以

上。

8.C:HowdoIuthisadhesive?这种膏药

怎么使用？

P:Thisisaspecialadhesivefor

ttothepain

locationandchangeitevery2days.这

些膏药是镇痛的，贴在疼痛部位，每隔2

天更换1次。

9.C:HowdoIuthisointment?这种药膏

怎么使用？

P:Applysomeoftheointment,andspread

itontheskin.取一些膏药，涂在患处

皮肤上。

10.C:HowdoIuthislotion?这种洗剂

怎么用？

P:Rubthislotionontheareawhereit

itcheswiththistampon..用棉签把它

涂到痒处即可。

11.C:HowdoIuthispowder?那种药粉

怎么用呢？

P:Pleadissolvethepowderinhot

urhands(feet0initfor

20minutes,twiceaday.把它溶化在热

水里，把你的手（脚）浸在里面20分钟，

每天2次。

12.C:HowdoIutheeyedropand

ointment?

P:Puttheeyedropintoyourrighteye

4-6timesaday,1to2dropach

eabitoftheointmenton

youreyelideverynight.把滴眼剂滴进

你的右眼，每天4-6次，每次1-2滴。每

晚挤一点药膏在你的眼皮里。

13.C:HowdoIapplythenasaldrop?这种

滴鼻剂怎么使用？

P:Bendyourheadbackasfaras

possibleandthendropsomeintothe

nostril.尽量把头往后仰，然后滴入鼻

孔。

14.C:HowdoIapplytheeardrop?这滴耳

剂怎么使用？

P:1to

hetragus

forafewconds.把头侧过去，滴1-2

滴至耳内，再按耳屏几秒钟。

15.C:HowdoItakethebigpills?这么

大的药丸怎么吃？

P:Chewandswallowthebitswith

water,orputoneinwatertodissolve

thewaxbeforetakingit.咀

嚼一下，并用水冲下，或者将药丸溶化在

水里。服用之前去掉外面的蜡皮。

说明价格

hisit？多少钱？

hdoesitcost?这个多少钱

240yuan.240元。

’s15yuanaltogether.

总共15元

makeitcheaper?能否便宜些？

comedownabit?能否再降一

点？

count?有折扣吗？

aveaVIPcard,youcanget10

percentdiscout.如果有贵宾卡，你可以

得到9折优惠。

sale?这个削价出售吗？

oodsareonsaletoday.今天，

这些商品降价销售。

’taskforcondprices.我

们货无二价。

thebill,pleapayatthe

cashier’s.这是单据，请到收银台付款。

inuteplea,I’llmakeout

yourreceipt.请稍等，我给你开发票

ouliketopayitincashorby

creditcard?你是愿意用现金还是信用

卡付款？

,weacceptvisa,Marand

AmericanExpresscard.是的，我们接受

维萨、万事达和美国运通卡。

’sfreegift.这是我们的赠品。

’sfreeofcharge.这是免费的。

ngel?还需要别的商品吗？

药店drugstore、pharmacy、

dispensary

非处方药(Non-prescriptionDrugor

Over-the-Counter,OTC)

处方药(PrescriptionDrug,EthicalDrug，

orReceptorX,Rx)

症状symptom

用法用量：usageanddosage

感冒catch（have）acold

发高/低烧haveahigh/slightfever

鼻塞haveastuffyno

流涕havearunnyno

咽喉痛haveasorethroat

咳嗽得很厉害coughalot

咳嗽有痰coughupsomephlegm

您需要什么，先生/女士？CanIhelpyou

Sir/Madam?或WhatcanIdoforyou?

shivery发冷sleepy发困syrup糖浆

capsule胶囊

esnce口服液tablet药片acheall

over浑身酸痛

coughmixture咳嗽药水

Mythroatfeelsswollen.

我的喉咙肿了。

Goldenthroat

金嗓子喉宝

What’swrongwithyou?

您怎么啦。

Ineedsomemedicineformycold.

我要一些感冒药。

Doyouhaveatemperature?

您量过体温了吗？

Doyoucoughupanyphlegm?

咳嗽有痰吗？

Howlonghaveyoubeenlikethis?

像这样多长时间了？

Takethismedicine3tabletsonceafter

meals,andthreetimesaday.

一天三次，每次三片，饭后服用。

power药粉pill药丸ointment软膏

eye-drops眼药水no-drops滴鼻剂

ear-drops滴耳剂

nasalspray鼻喷雾剂suppository栓剂

aerosol气雾剂

chewabletablet咀嚼片plaster贴膏

bond-aid邦迪

protectingwoundplaster护创膏

Takearestandyouwillbewellsoon.

注意休息，很快就会好的。

Ithinkthisdrugmaybesuitableforyou.

我想这种药比较适合你。

Thecashierisoverthere.

收银台在那边。

Pleagotothecashiertopaythefee

first.

请先到收银台付账。

Clinistix[klinistiks]尿糖试纸

Homepregnancytest早孕测试笔(纸)

extendedrelea控释片

ulcer溃疡

ulceratedtongue生溃疡的舌疮

Thismedicinecanfastrelieve.这种药可

以迅速缓解。

bloodpressuremeter血压计

absorbentcontonball酒精棉球

perennialandasonalallergicrhinitis

常年性，季节性的过敏性鼻炎

haveafungusinfectiononthefeet

脚染上真菌

Mycongestivefeetareitchy.我的脚又肿

又痒。

fungicide杀真菌剂

redoxon力度伸

Ihavearashallovermybody.我全身起

皮疹。

tineatonsurans头癣，发癣

It'saveryeffected,lesstoxicand

bettertolerateddrug.这药非常有效，

毒性小，且耐受性好。

5

contraceptive避孕品

condoms安全套

dysmenorrhean.痛经

loalot月经量过多

tostartafamily怀孕

dynteryn.痢疾，腹泻

bacteroidaldyntery细菌性痢疾

costive/constipatedadj.便秘的

constipationn.便秘laxative泻药

Thiswillloonyourstools.这种药可以

通便。

Iamconstipatedforveraldays.我便秘

好几天了。

insomnia失眠

hypertension高血压

hypotension低血压

fretted发炎

allergicrhinitis过敏性鼻炎

allergicdermatitis过敏性皮炎

vitaminCeffervecenttablesVC泡腾片

numbness冻伤

herbal草药的

Thisisaspecialadhesiveforeastingthe

pain,applyittothepainfuland

changeiteverytwodays.

这是专门的药膏，贴在患处，两天换一次。

Didyoutakeanymedicinebefore?你以前

用过其他药吗？

flu流行性感冒

influenzavirus流感病毒

otitismedia中耳炎

meningitis脑膜炎

convulsion痉挛、惊厥

withnormallimits在正常范围内

migraine-headache周期性偏头痛

insulin胰岛素

overtired过度疲乏的

hoar(声音)嘶哑的

drinkfeeder奶瓶

hyperthyroidism甲状腺功能亢进

Youcanhaveitfilledatpharmacy.你可

以到药房去配药。

I’vegotaterriblecoughandapaindown

hereinmychest.我咳得很厉害，胸部

下面这儿痛。

氢化可的松cortisol

可的松cortisone

抗真菌药antifungalagent

止泻药antidiarrhealagent

抗生素antibiotics

药物不良反应ADRadverdrugreaction

平喘药antiasthmaticdrug

抗寄生虫药antihelmintics

抗高血压药antihypertensives

解热镇痛药antipyreticanalgesics

我能为你做什么？CanIhelpyou?

我牙痛．Myteethacheheavily.

我为你配点止痛片和消炎药，并建议你这两天

不要吸烟。如果还不见好转，请去医院就

医。

I’dliketoprescribesomepainbiller

tabletsandanti-inflammatorytablets.

AndIadviceyoutostopsmoking

ntinues

likethat,pleagotohospitalforhelp.

getarunningro流鼻涕

sleepingpill安眠药

traditionalChinemedicine中医药

Chineherbalmedicine中草药

Iwonderifyoucoughupphlegm?我想问

一下，您咳痰吗？

Haveyouevernauatedorvomited?有过

恶心，呕吐吗？

Haveyougotanychronicdiasinthe

past?您以前患过什么慢性病吗？

Areyouallergictopenicillin?您对青霉

素过敏吗？

Doyoutakeyourtemperature?您量过体温

了吗？

Ihopeyou’llbecompletelyrecoveredfrom

yourillnessassoonaspossible.希

望您早日康复。