dido

Stan一个凄美的故事Eminem&Dido

2007-12-07来源：爱词霸英文歌曲

stan的故事

eminem-stan。非常好听的rap曲风[觌这是当年超红的单曲，dido也是因为这个

才红的。歌曲分为4个ver,chorus是dido唱的，内容大概是一个歌迷叫做stan给e

minem写信,写了两封，但是没有收到回信，该孩子有点愤怒，于是带着怀孕的女朋友（d

ido饰）雨夜开车狂奔,不慎掉入海中。不久后em受到了信，一边看电视，一边写回信，

写道一半的时候才发现电视上的新闻中正是stan的死讯。于是damn,

的歌曲向来都是故事性很强，这首歌曲也是被非英语国家的孩子们所喜爱的，因为语速不是

很快。所以语言方面的困难减少了很多.em也是想借此歌曲告诉广大的歌迷，千万不要太

沉溺于，他只不过是都大家开心而已

点击右键“另存为”下载英文歌曲MP3

（歌曲音频来自互联网，可能会失效，如有失效请发短信给~优格~*_*）

英文歌词

Chorus:EltonJohn]

Mytea‟sgonecoldI‟mwonderingwhy

Igotoutofbedatall

Themorningraincloudsupmywindow

OhIcan‟teatall!

AndevenifIcoulditwouldallbegray

Butyourpictureonmywall

Itremindsme,thatit‟snotsobad

Notsobad..

DearSlim,Iwrotebutyoustillain‟tcallin

Ileftmycell,mypager,andmyhomephoneatthebottom

Inttwolettersbackinautumn,youmustnot-agot„em

Thereprobablywasaproblematthepostofficeorsomethin

SometimesIscribbleaddresstoosloppywhenIjot„em

butanyways;effit,what‟sbeenup?Manhow‟syourdaughter?

Mygirlfriend‟spregnanttoo,I‟m‟bouttobeafather

IfIhaveadaughter,guesswhatI‟macallher?I‟manameherBonnie

IreadaboutyourUncleRonnietooI‟msorry

Ihadafriendkillhimlfoversome{*silent*}whodidn‟twanthim

Iknowyouprobablyhearthiveryday,butI‟myourbiggestfan

IevengottheundergroundstuffthatyoudidwithSkam

Igotaroomfullofyourpostersandyourpicturesman

IlikethestuffyoudidwithRawkustoo,thatsh…wasfat

Anyways,Ihopeyougetthisman,hitmeback

justtochat,trulyyours,yourbiggestfan

ThisisStan

[Chorus:EltonJohn]

Mytea‟sgonecoldI‟mwonderingwhy

Igotoutofbedatall

Themorningraincloudsupmywindow

OhIcan‟teatall!

AndevenifIcoulditwouldallbegray

Butyourpictureonmywall

Itremindsme,thatit‟snotsobad

Notsobad..

[Eminemas„Stan‟]

DearSlim,youstillain‟tcalledorwrote,Ihopeyouhaveachance

Iain‟tmad-Ijustthinkit‟smesdupyoudon‟tanswerfans

Ifyoudidn‟twannatalktomeoutsideyourconcert

youdidn‟thaveto,butyoucouldasignedanautographforMatthew

That‟smylittlebrotherman,he‟sonlysixyearsold

Wewaitedintheblisteringcoldforyou

forfourhoursandyoujustsaid,“No”

That‟sprettycrummyman-you‟relikehisfavoriteidol

Hewantstobejustlikeyouman,helikesyoumorethanIdo

Iain‟tthatmadthough,Ijustdon‟tlikebeinliedto

RememberwhenwemetinDenver-yousaidifI‟dwriteyou

youwouldwriteback-eI‟mjustlikeyouinaway

Ineverknewmyfatherneither;

heudtoalwayscheatonmymomandbeather

Icanrelatetowhatyou‟resayininyoursongs

sowhenIhaveacrummyday,Idriftawayandput„emon

CauIdon‟treallygot{*edit*}elsothat{*edit*}helpswhenI‟mde

presd

Ievengotatattooofyournameacrossthechest

SometimesIevencutmylftoehowmuchitbleeds

It‟slikeadrenaline,thepainissuchasuddenrushforme

Seeeverythingyousayisreal,andIrespectyoucauyoutellit

Mygirlfriend‟sjealouscauItalkaboutyou24/7

Butshedon‟tknowyoulikeIknowyouSlim,noonedoes

Shedon‟tknowwhatitwaslikeforpeoplelikeusgrowinup

Yougottacallmeman,I‟llbethebiggestfanyou‟lleverlo

Sincerelyyours,Stan—P.S.—weshouldbetogethertoo

[Chorus:EltonJohn]

[Eminemas„Stan‟]

DearMister-I‟m-Too-Good-To-Call-Or-Write-My-Fans

This‟llbethelastpackageIeverndyourass

It‟sbeensixmonthsandstillnoword-Idon‟tderveit?

Iknowyougotmylasttwoletters;

Iwrotetheaddresson„emperfect

SothisismycastteI‟mndinyou,Ihopeyouhearit

I‟minthecarrightnow,I‟mdoin90onthefreeway

HeySlim,Idrankafifthofvodka,youdaremetodrive?

YouknowthesongbyPhilCollins,“IntheAiroftheNight”

aboutthatguywhocouldasavedthatotherguyfromdrownin

butdidn‟t,thenPhilsawitall,thenataashowhefoundhim?

That‟skindahowthisis,youcouldarescuedmefromdrownin

Nowit‟stoolate-I‟mona1000downersnow,I‟mdrowsy

andallIwantedwasalousyletteroracall

IhopeyouknowIripped+ALL+ofyourpicturesoffthewall

IlovedyouSlim,wecouldabeentogether,thinkaboutit

Youruineditnow,Ihopeyougotosleepandyoudreamaboutit

AndwhenyoudreamIhopeyoucan‟tsleepandyouSCREAMaboutit

IhopeyourconscienceEATSATYOUandyoucan‟tBREATHEwithoutme

SeeSlim;{*screaming*}Shutup{*edited*}!I‟mtryintotalk!

HeySlim,that‟smygirlfriendscreamininthetrunk

butIdidn‟tslitherthroat,Ijusttiedherup,eIain‟tlikeyou

Cauifshesuffocatesshe‟llsuffermore,thenshe‟lldietoo

Well,gottago,I‟malmostatthebridgenow

Ohshoot,Iforgot,how‟mIsuppodtondthistapeout?

{*cartiressqueal*}{*CRASH*}

..{*briefsilence*}..{*LOUDsplash*}

[Chorus:EltonJohn]

[Eminem]

DearStan,ImeanttowriteyousoonerbutIjustbeenbusy

Yousaidyourgirlfriend‟spregnantnow,howfaralongisshe?

Look,I‟mreallyflatteredyouwouldcallyourdaughterthat

andhere‟sanautographforyourbrother,IwroteitonaStartercap

I‟msorryIdidn‟teyouattheshow,Imustamisdyou

Don‟tthinkIdidthatsh…intentionallyjusttodissyou

Butwhat‟sthisstuffyousaidaboutyouliketocutyourwriststoo?

Isaythatstuffjustclownindawg,c‟mon-howmesdupisyou?

YougotsomeissuesStan,Ithinkyouneedsomecounlin

tohelpyourassfrombouncinoffthewallswhenyougetdownsome

Andwhat‟sthisjunkaboutusmeanttobetogether?

Thattypeofcrap‟llmakemenotwantustomeeteachother

Ireallythinkyouandyourgirlfriendneedeachother

ormaybeyoujustneedtotreatherbetter

Ihopeyougettoreadthisletter,Ijusthopeitreachesyouintime

beforeyouhurtyourlf,Ithinkthatyou‟llbedoinjustfine

ifyourelaxalittle,I‟mgladIinspireyoubutStan

whyareyousomad?Trytounderstand,thatIdowantyouasafan

Ijustdon‟twantyoutodosomecrazybit

Ienthisone{*edit*}onthenewsacoupleweeksagothatmademes

ick

Somedudewasdrunkanddrovethiscaroverabridge

andhadhisgirlfriendinthetrunk,andshewaspregnantwithhiskid

andinthecartheyfoundatape,buttheydidn‟tsaywhoitwasto

Cometothinkabout,hisnamewas..itwasyou

Damn!

中文歌词

副歌：Dido

我的茶凉了，为什么……

我的心情总是不好。

清晨的雨遮住了我的窗

什么也看不到

看见的都是灰色。

但在墙上却有你的照片，

它提醒我，还不算坏，

还不算坏……

[Stan]

亲爱的Slim，我写信给你，但你仍未答复。

我把我的地址、姓名和电话都留在了信末，

秋天里发了两封信，你肯定是没有受到。

可能是邮局或是什么地方搞错了。

有时我总是把地址写得很潦草。

但又能怎样呢？去它的吧！你的女儿好吗？

我的女朋友也怀孕了，我就要作爸爸了。

如果是女孩，你猜我会叫她什么？

我会给她起名叫Bonnie

我也读到了你的Ronnie叔叔的事儿，很难过。

我有个朋友为了甩了他的*子而轻生，

我知道你也许每天都听到这个，可我是你的超级歌迷

我甚至有你和Scam一起做的地下音乐。

我的房间里贴满了你的海报和照片。

我也喜欢你和Ruckus的歌，那很棒。

副歌：Dido

我的茶凉了，为什么……

我的心情总是不好。

清晨的雨遮住了我的窗

什么也看不到

看见的都是灰色。

但在墙上却有你的照片，

它提醒我，还不算坏，

还不算坏……

[Stan]

亲爱的Slim，你仍旧没有回信，希望你能抓住计划。

我还没疯，我只是认为你TMD不屑于回信给歌迷。

如果你不想在剧场外理我，你就可以不理，

但至少应该为Matthew签个名。

那是我的小弟弟，只有六岁

我们在该死的寒风中里等了四个小时，可你只是说了个“不”

那个小家伙可是把你当成了他的偶像。

他要成为像你那样的人，他比我更喜欢你。

我还没疯，只是不喜欢被欺骗。

记得我们在丹佛的相遇吗？你说如果我写信，你会回信的

看在我们有相同的境遇的份儿上。

我也不知道谁是我爸，

他总是欺骗妈妈还打她。

我能在你的歌里看到自己。所以在那些心情沮丧的日子里，

就好听你的歌。

只有你的歌能帮我。

我甚至咋胸前纹上你的名字。

有时我也会割开手腕看它能流多少血。

如同肾上腺素一般，那些痛楚向我袭来。

我尊敬你，因为你说的一切都是事实。

我女友开始嫉妒，因为我每天谈论的只有你

但她并不像我如此的了解你，没人能

她不会了解有着我们这样经历的人的。

记得回信，你将会永远失去我这样的超级歌迷的。

你真诚的，Stan

此外我们也将会在一起的

副歌：Dido

我的茶凉了，为什么……

我的心情总是不好。

清晨的雨遮住了我的窗

什么也看不到

看见的都是灰色。

但在墙上却有你的照片，

它提醒我，还不算坏，

还不算坏……

[Stan]

亲爱的从不回信的先生。

这将是我寄给你最后的邮件了。

六个月了，从没有回信——这不是我应得的。

我知道你受到了最近的两封信；

我在上面清清楚楚的写上了地址。

这回是我要寄给你的磁带，我希望你能听到

我在车上，在高速路上开90

嘿，slim，我喝了第15个伏特加，你说我还能开吗？

你知道PhilCollins那首关于救一个落水者的歌“IntheAiroftheNight”吗

但他没有得救

那情形就和现在一样，你本可以阻止我溺水的。

但现在一切都晚了，我吃了1000片镇定药

眼睛睁不开了，我想要的只不过是个该死的回信。

我希望您能知道我把你的照片从墙上都撕了下来。

我爱你slim。我们本应该在一起的，想想吧

现在你把一切都毁了，我想你不会睡着的，一定会梦到这一切。

当你梦到时，定会惊叫的

我希望你会受到良心的谴责，没有我，你不能呼吸

看看吧，slim[尖叫声]*子，闭嘴！我正在说话

嘿，slim，那是我的女友在后备箱中尖叫。

但我不会割开她的喉咙，我只是绑住她。

我不像你。

因为窒息而死会让她更痛苦。

好了，该走了，我已经到桥上了，

噢，见鬼，我怎么才能把磁带寄出去呢？

[车轮摩擦的声音][碰撞声]

[短暂的安静][溅起巨大的水花声]

亲爱的Stan，我本打算尽快回信给你，但最近太忙了。

你说你的女朋友怀孕了，多长时间了。

你能给你女儿起那个名字，我真的感到十分高兴。

这里有给你弟弟的签名，

我写在了信的一开始

很抱歉在演唱会上没能见到你，我肯定时错过了

不要认为我写那些歌是故意让你难过的

可你却说你也喜欢割腕

我唱那些只是说着玩的。

嘿，你还好吗？

你有些小麻烦Stan，我想你需要些建议来帮帮你了。

你说我们将会在一起是什么意思？

这种话让我不想和你见面

我想你和你的女友确实是相互需要的

也许你应该对她好一些

希望你能读到这封信，但愿它能赶在你伤害自己前寄到。

只要放松一些，我想你会好起来的

很高兴我可以激励你，但你为何那样疯狂

我只要你做一个歌迷

我不想再看到你说疯话了

两周前的一个新闻让我感到不安

一个家伙开车冲到了桥下

后备箱里是他怀孕的女友

在车上还找到了一盒磁带

可他们没说磁带是给谁的……

想想看，他的名字是……是你

该死的！