alteration

个人资料整理，仅供个人学习使用

1/1

境外非政府组织代表机构年度工作报告

AnnualWorkReportofReprentativeOfficesofOverasNongovernmentalOrganizations矚慫润厲钐瘗睞

枥庑赖賃軔朧碍鳝绢。

（年度）

(Year_______)

代表机构名称____________________________

NameofReprentativeOffice

统一社会信用代码

UnifiedSocialCreditCode

报告日期

DateofReport

目录

Contents

一、代表机构基本信息

二、登记事项变动情况

三、代表机构人员情况

四、公益活动情况

五、经审计的财务会计报告

nformationofReprentativeOffice

tionofRegisteredInformation

nelofReprentativeOffice

ServiceActivities

dFinancialAccountingReport

年度工作报告书

省（自治区、直辖市）公安厅（局）境外非政府组织管理办公室：

本代表机构根据《中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法》有关规定，编制本年度工作报

告，并经业务主管单位审核，保证本报告内容真实、准确、完整。聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測樅锯鳗鲮。

请予审查。

AdministrationOfficeofOverasNGOsofPublicSecurityDepartment/Bureau,________(Provinces,

AutonomousRegions,Municipalities):残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒東戇鳖納。

InlinewiththeregulationsoftheLawofthePeople’sRepublicofChinaontheAdministrationof

ActivitiesofOverasNongovernmentalOrganizationsintheMainlandofChina,thereprentativeoffice

hasherebycompiledthisannualworkreportreviewedandapprovedbytheorganizationsinchargeof

operations,affirmthecontentofthereporttrue,accurateandcomplete。酽锕极額閉镇桧猪訣锥顧荭钯詢鳕驄。

境外非政府组织代表机构

∕负责人（签章）

Signature/SealoftheReprentative/ReprentativeOfficeoftheOverasNGO:彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑诒

尔肤亿鳔简。

年月日

Date:_____________(dd/mm/yy)

一、代表机构基本信息

填写说明：本申请书务必填写真实情况，

所填内容应打印。“签名”处，应由本人

签名，选择项请在□中打√。（Directions:

Theapplicationformshallbefilledout

withtrueinformation,printedoutand

受理条形码粘贴处（BarCode）

个人资料整理，仅供个人学习使用

1/1

境外非政府组织

外文名称及简称

NameandAbbreviationof

theOverasNGO

中文名称

NameinChine

注册国家

CountryofRegistration

注册时间

TimeofRegistration

总部地址

AddressofHeadOffice

负责人姓名

Nameoftheperson

incharge

业务范围

活动宗旨

ScopeandPurpoof

Activity

代表机构名称

NameoftheReprentative

Office

统一社会信用代码Unified

SocialCreditCode

设立日期

DateofEstablishment

年月日(dd/mm/yy)

首席代表姓名

NameofChief

Reprentative

业务主管单位

OrganizationsinChargeof

Operations

主要活动领域

MajorFieldsofActivity

□经济economy□教育education□科技science&technology

□文化culture□卫生Health□体育Sports

□环保EnvironmentProtection□济困救灾povertyanddisasterrelief□其它

Other

业务范围

BusinessScope

活动地域

AreasofActivity

个人资料整理，仅供个人学习使用

1/1

住所地址

RegisteredAddress

联系电话

ContactPhoneNumber

传真

Fax

电子邮箱

Email

网站名称及网址Nameand

AddressofWebsite

工作人员情况

Staff

工作人员总数Number

ofStaff

专职工作人员数

NumberofFull-time

Staff

兼职人员数

NumberofPart-timers

外籍工作人员数

Numberof

Non-Chine-Citizen

Staff

参加社会保险人数

NumberofPersonnel

withSocialInsurance

人民币开户银行及账号

NameofBankofDeposit

andAccountNumber(RMB)

外币开户银行及账号Name

ofBankofDepositand

AccountNumber(Foreign

Currency)

二、登记事项变动情况(AlterationofRegisteredInformation)

事项

Item是否变更

Alteration

办理情况

Status

批准时间Timeof

Approval

名称

Name

□是Yes□否No

□已办理Complete□正办理InProcess□未

办理DocumentsReceived

个人资料整理，仅供个人学习使用

1/1

住所地址

RegisteredAddress

□是Yes□否No

□已办理Complete□正办理InProcess□未

办理DocumentsReceived

业务范围

BusinessScope

□是Yes□否No

□已办理Complete□正办理InProcess□未

办理DocumentsReceived

活动地域

Areasof

Activity

□是Yes□否No

□已办理Complete□正办理InProcess□未

办理DocumentsReceived

首席代表

Chief

Reprentative

□是Yes□否No

□已办理Complete□正办理InProcess□未

办理DocumentsReceived

业务

主管单位

organizationsin

chargeof

operations

□是Yes□否No

□已办理Complete□正办理InProcess□未

办理DocumentsReceived

三、代表机构人员情况(PersonneloftheReprentativeOffice)

首席代表ChiefReprentative

外文姓名

NameinPassport

中文姓名

NameinChine

国籍

Nationality

证件类型

IDType

证件号码

IDNumber

联系方式

ContactPhoneNumber

代表Reprentative

外文姓名

NameinPassport

中文姓名

NameinChine

个人资料整理，仅供个人学习使用

1/1

国籍

Nationality

证件类型

IDType

证件号码

IDNumber

联系方式

ContactPhoneNumber

外文姓名

NameasinPassport

中文姓名

NameinChine

国籍

Nationality

证件类型

IDType

证件号码

IDNumber

联系方式

ContactPhoneNumber

姓名

NameinPassport

中文姓名

NameinChine

国籍

Nationality

证件类型

IDType

证件号码

IDNumber

个人资料整理，仅供个人学习使用

1/1

联系方式

ContactPhoneNumber

工作人员staff

姓名

NameinPassport中文姓名

NameinChine

国籍

Nationality证件类型

IDType

证件号码

IDNumber

联系方式

ContactPhoneNumber

外文姓名

NameinPassport中文姓名

NameinChine

国籍

Nationality

证件类型

IDType

证件号码

IDNumber

联系方式

ContactPhoneNumber

外文姓名

NameinPassport中文姓名

NameinChine

国籍

Nationality

证件类型

IDType

个人资料整理，仅供个人学习使用

1/1

证件号码

IDNumber

联系方式

ContactPhoneNumber

四、主要活动情况（MajorActivity）

1．公益支出情况（Revenue&ExpenditureofPublicService）

单位：人民币（元）(inRMB)

项目Items数额Amount

本年度总收入totalAnnualRevenue

本年度总支出totalAnnualExpenditure

本年度用于公益事业的支出AnnualPublicServiceExpenditure

工作人员工资福利支出staffSalariesandCompensations

行政办公支出AdministrativeExpenditure

公益事业支出占本年度总收入的比例percentageofPublicService

ExpenditureinTotalAnnualRevenue

%

工作人员工资福利和行政办公支出占总支出的比例Percentageof

StaffSalariesandCompensations&AdministrativeExpenditurein

TotalAnnualExpenditure

%

2．收入及资助情况Revenue&FinancialResources

单位：人民币（元）(inRMB)

项目Items现金Cash

非现金折合

Non-Cash

Equivalent

合计Total

一、本年度总收入totalAnnualRevenue

（一）来自境外的收入OverasRevenue

其中：来自总部的拨款GrantsfromHeadOffice

（二）来自境内的收入DomesticRevenue

其中：中国境内银行存款利息InterestsonBank

DepositswithinChina

二、本年度开展公益资助项目共计（）项

NumberofPublicWelfareProjects

用于公益资助项目的支出

个人资料整理，仅供个人学习使用

1/1

ExpenditureonPublicServiceProjects

3．主要项目情况(MajorProject)

序号

No.

项目名称

NameofProject

简要情况

包括：合作单位、实施单位

实施地区、实施时间

BasicInformationincludingpartners,

executors,region&dateofimplementation

本年度使用经费

Expenditureof

theYear

个人资料整理，仅供个人学习使用

1/1

4.本年度主要活动情况报告(MajorActivityReportin20xx)

五、本年度财务会计报告AnnualFinancialAccountingReport

个人资料整理，仅供个人学习使用

1/1

（经审计的财务会计报告可另附页）

(Attached:AuditedFinancialAccountingReport)

年检审查意见

ApprovalorDisapprovalofAnnualInspection

个人资料整理，仅供个人学习使用

1/1

业务主管单位意见

OrganizationsinChargeofOperations

登记管理机关年检意见

RegistrationAdministrationDepartment

（签章）(Signature/Seal)

年月日

Date:(dd/mm/yy)

（签章）(Signature/Seal)

年月日

Date:(dd/mm/yy)