君子之交淡如水英文

1

君子之交淡如水

君子之交淡如水（拼音：jūnzǐzhījiāodànrúshu

ǐ）是一则来源于文人作品的成语，该成语最早出自于《庄子·山

木》。

“君子之交淡如水”意为君子交往，平淡如水，不为名利，

不尚虚华（交：交情）。该成语在句中多作状语、分句；含褒义。

也说“君子之交淡若水”。

成语故事

薛仁贵是唐朝的一名大将，可是在他当上大将军之前，却是

一个穷困潦倒的人。薛仁贵很小的时候就死了父亲，生活很艰苦，

但是他天生臂力惊人，加上刻苦练武，因此他武功超群。只因出

于贫寒之家，一直得不到别人的赏识。薛仁贵长大成人以后，娶

了妻子成了家，他的生活负担更重了。虽然薛仁贵也很勤劳耕种，

但是收获的粮食也只够他们填饱肚子。没有办法，他只好和妻子

住到了一个窑洞里。冬天的窑洞又黑又冷，薛仁贵有时好几天吃

不上一顿饭。和薛仁贵同乡的一个叫王茂生的人，自小和薛仁贵

是好朋友。所以当他看到朋友挨饿受冻时，毫不犹豫地就把自己

家仅剩的一点粮食拿来救济薛仁贵夫妇，尽管他自己家里也常常

揭不开锅。

薛仁贵30岁那年，正遇到皇帝李世民御驾亲征辽东。他的

妻子和王茂生看这是个极好的机会，都劝薛仁贵去从军，也好使

2

出自己的这一身本领。且说那些开国大将都老了，皇上这时最需

要的就是一名猛将。薛仁贵听了觉得很有道理，就告别妻子和王

茂生，应征人伍，开始了他的沙场生涯。薛仁贵打仗的时候非常

勇敢，加上他的一身好武艺，很快他就立下了不少功劳。皇上非

常赏识他，就封他做了“平辽王”。

薛仁贵一当上大将军，顿时身价百倍，前来王府送礼祝贺的

文武大臣络绎不绝。可这些都被薛仁贵婉言谢绝了，他唯一收下

的是远在千里之外的王茂生托人送来的“美酒两坛”。薛仁贵让

下人打开酒坛，酒坛一打开却发现里面装的是清水，下人不禁吓

得面如土色，以为这是送礼的人戏弄薛仁贵。下人哆哆嗦嗦地告

诉薛仁贵：“报告将军，这坛子里，这坛子里装的是清水，不是

什么美酒。”

薛仁贵听了，不但没生气，还命令下人取来大碗，当众喝下

了三大碗。在场的文武百官不解其意，你看看我，我看看你。薛

仁贵喝完之后，说：“我过去落魄时，全靠王茂生兄弟的帮助，

没有他也就没有我今天的荣耀。现在我美酒不喝，厚礼不收，却

偏偏要收下王兄送来的这两坛清水，因为我知道王兄贫寒，送清

水也是王兄的一番美意，这就叫君子之交淡如水。”众人听后，

都纷纷赞叹薛仁贵和王茂生的友谊。而他们这段“君子之交淡如

水”的佳话也就流传了下来。