技术资料翻译

.

;

Inthelastfewyears,inthemobilecommunicationmodulatesthedemodulation

technologysuperiorityinthedevelopmentspeedandthenewapplicationnumber

aspect,iththesocialeconomy

development,themodulatingtechnologymodulatingtechniquerenewscontinuously

againandisconsummating,atthesametime,themobilecommunicationhaspasd

throughthefirstgenerationofmobilecommunication,thecondgenerationof

mobilecommunicationandsoonentersthethirdgenerationmobile、

nthis,themodulatingtechnologymodulatingtechnique

developmentisplayingtheextremelyvitalroleininside.

Inrecentyears,ourmobilecommunicationrviceswiftandviolentdevelopment,

penetratedintosociallifeeachaspect,facingthemotionurgroupcontinually

growthandnewrviceemergingoneafteranotherincessantly,themobile

communicationsystemmustadaptpromptlyeveninadvanceinthemarketdemand

kofadigitalmodulatingtechnologymodulatingtechniquemobile

communicationcoretechnologiesistherealizationhighspeed,thehighlyeffective

italmodulation

demodulationtechnologyholdstheextremelyimportantstatusinthedigital

communication,thecommonlyuddigitalmodulationincludes:Frequencyshift

keying(FSK)andpha-shiftkeying(PSK)andsoon.

Atprenthasudinthemobilecommunicationsystemthemodulating

technologymodulatingtechniquebeingpossibletodivideintotwobigkinds:The

linearmodulationtechnologyandthepermanentenvelopingmodulatingtechnology

modulatingtechniquelinearmodulationtechnologymainlyhas:PSK-BPSK、QPSK

OQPSK/4–QPSK、QAM、16QAM、64QAM、manentenvelope

modulatingtechnologymodulatingtechniquemainlyhas:MSKTFMGMSK.

Thearticleinviewofthethreekindofbasicialmodulationdemodulation

technologyhascarriedonthedetailedsimulationandtheanalysis,obviously,choos

onekindofmodulatingtechnologymodulatingtechniqueisdeterminedaccordingto

erefficiencyandthefrequency

spectrumefficiencycannotbesatisfactorytobothsidesgenerallyuneven

hfrequencyspectrumefficiencyneedstosacrificecertainpower

efficiencytoobtain;Similarly,thehighpowerefficiencyalsoneedstosacrifice

iththemodulationtechniqueinthe

unceasingdevelopment,thenewmodulatingtechnologymodulatingtechniquemight

bringthebetterfrequencyspectrumefficiencyandthehigherpowerefficiency.

.

;

FSKandPSKinthenumeralmobilecommunicationthefindapplication,inwhich

FSKalreadyobtainedtheuinthesimulationmobilecommunicationdigital

liesinthefixedpoint-to-pointdigitalmicrowavesystemwidely,it

mobilecommunication

environmentregardingthetraditionalQAMmodulationistheriouschallenge,but

inteachesinthecharactermobilecommunicationsystemalsotohaveus

Europe'snumeralmobilecommunicationtouistheGMSK

modulation,butAmericanandJapan'snumeralmobilecommunicationustheQPSK

italmodulatingtechnology

modulatingtechniquediscusdwhichin1986agointernationalconferencenearlyall

concentratedintheabovepermanentenvelopingmodulatingtechnologymodulating

technique,nt

yearsasaresultoftheamplifierdesigntechnologyprogress,realizedthemodulation

1987theintermediatestage,linearmodulation

technologiesandsoonQPSKonlythenstartedtobepopular.

Thereviewmobilecommunicationdevelopmentcour,themodulation

demodulationtechnologyandtheperson-to-personcommunicationmobilityaswell

asthenon-slitwillcoverthemultimediasynthesisrvicedemandincreasinglytobe

quencyspectrumwillextendtothemillimeterwave,the

submillimeterwaveelectromagnetism“thewirelessopticalfiber”andeventhelar

andthegranulecorrespondencecategorywirelesscorrespondencehasthe

ket

ghourcountry'smobilecommunication

andtheInternetdevelopmentixtremelyrapid,butourcountryatprentmobile

phoneandthenetworkurpopularrateveryarealsolow,facingourcountry

1,300,000,000populations,ourcountryhastheverybigdevelopmentspaceinthe

ametime,thecompetitionaspect

formation,urgestheoperationenterpritodevelopthenewrvice,thenew

applicationpositively,providestherichchoicetotheur,satisfiestheurvariously,

ore,alsohastheverybigdevelopmentpotentialonthe

promote

thewirelessdomainadvanceintechnology,thetechnologicalinnovationpositively,

fortherealizationrelyonscienceandeducationtorejuvenatethenationstrategy,

strengthenstheChinenationthecomprehensivenationalstrength,contributesthe

.

;

strengthpositivelyfortheglobalinformationizationandundertheeconomical

globalizationenvironmentinternationalsocietyanduniver'sdevelopment.

4.1译文

近几年来，移动通信中调制解调技术优势在发展速度和新应用数目方面，给

人非常深刻的印象。随着社会经济的发展，调制技术一直再更新和完善着，与此

同时，移动通信走过了第一代移动通信、第二代移动通信并即将进入第三代移动

通信。在此之间，调制技术的发展在里面起着非常重要的作用。

近年来，我们移动通信业务迅猛发展，已深入到社会生活的各个方面，面对

移动用户群的持续增长和新业务的层出不穷，移动通信体系要及时适应甚至超前

于市场需求的步伐。而作为移动通信核心技术之一的数字调制技术是实现高速、

高效的移动通信系统的重要保证。数字调制解调技术在数字通信中占有非常重要

的地位，常用的数字调制有：移频键控（FSK）和移相键控（PSK）等。

目前已用于移动通信系统的调制技术可分为两大类:线性调制技术和恒包络

调制技术线性调制技术主要有:PSK-BPSK、QPSK、OQPSK/4-QPSKQAM16QAM64QAM

256QAM，恒包络调制技术主要有:MSKTFMGMSK。

文章针对三种基本调制解调技术及其改进调制技术进行了详细的仿真和分

析，可见，选择一种调制技术是根据信道特性和应用来确定的。功率效率和频谱

效率一般不能两全齐美。高的频谱效率要以牺牲一定的功率效率来获得;同样，

高的功率效率也要牺牲一定的频谱效率。随着调制技在不断的发展，新的调制技

术将可以带来更好的频谱效率和更高的功率效率。

FSK和PSK已在数字移动通信中获得应用，其中FSK早已在模拟移动通信的

数字信令中得到采用。QAM在固定的点对点数字微波系统中应用较广泛，它具有

很高的频谱利用率。但是移动通信的环境对于传统的QAM调制是严重的挑战，不

过在教字移动通信系统中也有使用QAM的。泛欧的数字移动通信采用的是GMSK

调制，而美国和日本的数字移动通信则采用QPSK调制技术。在1986年前的国际

会议上讨论的数字调制技术几乎都集中在上述的恒包络调制技术，尤其是GMSK

调制受到普遍的欢迎。近年来由于放大器设计技术的进展，实现了调制方法成为

可能。1987年中期，QPSK等线性调制技术才开始流行起来。

回顾移动通信的发展历程，调制解调技术和个人通信的移动性以及无缝隙覆

盖多媒体综合业务需求将愈来愈突出。频谱延伸至毫米波、亚毫米波的电磁“无

线光纤”乃至激光与粒子通信范畴的无线通信将有愈来愈广阔的活动舞台及光

明的发展前景。市场是发展的驱动力。尽管我国的移动通信和互联网发展十分迅

速，但我国目前的移动电话和网络用户普及率还很低，面对我国13亿人口，我

国在网络规模和容量方面有很大的发展空间。同时，竞争局面的形成，促使运营

企业积极拓展新业务、新应用，向用户提供丰富的选择，以满足用户多方面、多

层次的需求。因此，在移动通信和互联网上的应用开发也有很大的发展潜力。我

.

;

们要积极促进无线领域的科技进步、技术创新，为实现科教兴国战略，增强中华

民族的综合国力，为全球信息化及经济全球化环境下的国际社会与全人类的发展

而积极贡献力量。