incorrect

生活中易犯的英语错误

很多童鞋在说英语的时候多半“凭感觉”，觉得意思到了，犯些小错误也无妨。

但正是这些小细节，让你的英语听起来非常不地道。

有时，即便语法正确了，但由于不符合英语语言习惯（IdiomaticEnglish），

也会显得很别扭。

比如，问对方是做什么工作的，你也许会说，

Whatisyourjob?

语法正确，但正常人不这么说话，他们会说，

Whatdoyoudo?

所以下面这些细节，要重视起来，努力改正。

WordChoice

单词选择

1.你的外套破了。

Incorrect:Yourcoatisbroken.

Correct:Yourcoatistorn.

2.总之苏珊没犯错。

Incorrect:Susandidn'tmakeafaultanyway.

Correct:Susandidn'tmakeamistakeanyway.

3.能借你电话用下吗？

Incorrect:MayIborrowyourphone?

Correct:MayIuyourphone?

4.他有所好转。

Incorrect:Hebecomesbetter.

Correct:Hegotbetter.

5.外面天还亮。

Incorrect:Itwasstillbrightoutside.

Correct:Itwasstilllightoutside.

6.在美国一般学生都不穿校服。

Incorrect:'twearauniform.

Correct:'twearauniform.

7.这道色拉是谁做的？

Incorrect:Whocookedthissalad?

Correct:Whomadethissalad?

8.让我给你把把脉。

Incorrect:Letmeexamineyourpul.

Correct:Letmefeelyourpul.

9.我把帽子忘在屋里了。

Incorrect:Iforgetmyhatinthehou.

Correct:Ileftmyhatinthehou.

10.你上过大学吗？

Incorrect:Didyouattendcollege?

Correct:Didyougotocollege?

11.他的体温降下来了。

Incorrect:Histemperaturewentdown.

Correct:Histemperaturecamedown.

12.今天的报纸上有他写的关于香港的文章。

Incorrect:Today'snewspapershashisarticlesonHongKong.

Correct:Today'snewspaperscarrieshisarticlesonHongKong.

13.开窗睡你会感冒的。

Incorrect:You'llhaveacoldifyousleepwithyourwindowopen.

Correct:You'llcatchacoldifyousleepwithyourwindowopen.

14.我去医院探望了她生病的母亲。

Incorrect:Ivisitedherillmotherinthehospital.

Correct:Ivisitedhersickmotherinthehospital.

15.她是第一名。

Incorrect:Shewasfirstprize.

Correct:Shetookfirstprize.

16.他失去意识很长时间了。

Incorrect:Helostconsciousnessforalongtime.

Correct:Hewasunconsciousforalongtime.

17.他创造了世界纪录。

Incorrect:Hemadeaworldrecord.

Correct:Hetaworldrecord.

18.她婚姻幸福。

Incorrect:Hermarriagewashappy.

Correct:Hermarriedlifewashappy.

19.今年夏天我要去自己的出生地看看，这是10年来的第一次。

Incorrect:I'llvisitmynativeplaceforthefirsttimeintenyearsthis

summer.

Correct:I'llvisitmybirthplaceforthefirsttimeintenyearsthis

summer.

20.这个座位有人吗？

Incorrect:Isthisatempty?

Correct:Isthisattaken?

21.我看他面熟。

Incorrect:Iknowhisface.

Correct:Iknowhimbysight.

22.我的手表不走了，我得拿去检查下。

Incorrect:Mywatchdoesn'etitcheckedup.

Correct:Mywatchisn'trunning,Imustgetitcheckedup.

23.我来这儿的路上遇到了交通事故，所以迟到了。

Incorrect:yI

waslate.

Correct:whyI

waslate.

VerbU

动词用法

1.你就是在这点上弄错了。

Incorrect:Thisiswhereyoumistake.

Correct:Thisiswhereyouaremistaken.

2.我哥哥一直在忙着准备期终考试。

Incorrect:Mybrotherhasbeenbusyinpreparingforhisfinal

examination.

Correct:Mybrotherhasbeenbusypreparingforhisfinal

examination.

3.劳拉用了半天时间复习功课。

Incorrect:Laurahasspenthalfadaytoreviherlessons.

Correct:Laurahasspentahalfdayrevisingherlessons.

4.我习惯了开灯看电视。

Incorrect:Iamudtowatchtelevisionwiththelighton.

Correct:Iamudtowatchingtelevisionwiththelighton.

5.饭后，母亲提议去散步。

Incorrect:Afterdinner,mymothersuggestedtogoforawalk.

Correct:Afterdinner,mymothersuggestedgoingforawalk.

6.政府正在考虑在伦敦新建一个机场的可能性。

Incorrect:Thegovernmentisconsideringthepossibilitytobuilda

newairportinLondon.

Correct:Thegovernmentisconsideringthepossibilityofbuildinga

newairportinLondon.

7.他的新书将大卖。

Incorrect:Hisnewbookwillbesoldwell.

Correct:Hisnewbookwillllwell.

8.我有很多活要干。

Incorrect:Ihavealotofworktobedone.

Correct:Ihavealotofworktodo.

9.孩子们当时处境非常危险，一个杀气腾腾的疯子正挥着刀在幼儿园里乱跑。

Incorrect:Thechildrenwereverydangerousastheknife-wielding

madmanwasrunningamokinthekindergarten.

Correct:Thechildrenwereingreatdangerastheknife-wielding

madmanwasrunningamokinthekindergarten.

10.无论是他们还是我都不对这个错误负责。

Incorrect:NeithertheynorIaretoblameforthismistake.

Correct:NeithertheynorIamtoblameforthismistake.

AdverbU

副词用法

1.去哪儿都行。

Incorrect:Anywherewilldo.

Correct:Anyplacewilldo.

2.会议定在今天下午3点召开。

Incorrect:Thegeneralmeetingisscheduledtobeheldthisafternoon

atthree.

Correct:Thegeneralmeetingisscheduledtobeheldatthreethis

afternoon.

3.昨天早上在费尔大街，她偶遇了她的男朋友。

Incorrect:SheranintoherboyfriendyesterdaymorninginFair

Avenue.

Correct:SheranintoherboyfriendinFairAvenueyesterday

morning.

4.不要对我抱太多期望。

Incorrect:Don'texpectmetoomuch.

Correct:Don'texpecttoomuchfrom(of)me.

5.给我点钱吧，如果你有的话。

Incorrect:Givememoney,ifyouhave.

Correct:Givememoney,ifyouhaveany.

6.他待我十分友好。

Incorrect:Hetreatedmeveryfriendly.

Correct:Hetreatedmeinafriendlyway.

Others

其他用法

1.和我不一样，她对英语很精通。

Incorrect:Differentfromme,sheisproficientinEnglish.

Correct:Unlikeme,sheisproficientinEnglish.

2.莫妮卡，借我点钱吧，比方说500美元。

Incorrect:Lendmesomemoney,forinstance500dollars,Monika.

Correct:Lendmesomemoney,say500dollars,Monika.

3.去年夏天我本想去欧洲，但费用太高于是放弃了。

Incorrect:IwantedtogotoEuropelastsummer,butitwastoo

expensivesoIgaveuptogo.

Correct:IwantedtogotoEuropelastsummer,butitwastoo

expensivesoIgaveuptheidea.

4.我就是这样做的。

Incorrect:ThisisthewayhowIdidit.

Correct:ThisishowIdidit./ThisisthewayIdidit.

5.他们不理解我的想法。

Incorrect:Theydidn'tunderstandmymind.

Correct:Theydidn'tunderstandwhatIwasthinking.