adverly

专业口译词汇一

专业口译词汇一专业口译词汇一银行资产分类词汇

accrualbasis权责发生制

activityratio营运比率

adverlyclassifiedcredits不良贷款

astdiversification资产多元化

astportfolio资产组合

atarmslength商业的/公平的

back-officesupport后台支持

badloans呆帐

bankportfolio银行资产

bankingsupervision银行监管

baslecoreprinciples巴塞尔核心原则

bepledgedascurity抵押

borrower借款人

calendar-badsystem期限为基础的(准备金制度)

camel骆驼评级法

carryingvalue现存价值

cash收付实现制

collection催收

1

consumerclient个人客户

contingentliabilities或有债务

corporateclient法人客户

creditsthatarebeingrolledover展期贷款

currentliabilityaccount流动债务帐户

currentratio流动比率

debt-for-equityswap债权转股权

delinquentloan过失贷款

directedcredits指定贷款

disintermediation脱媒（体外循环）

distresdasts有问题资产

doubtfulast可疑资产

earning收益

efficiencyratio效率比率

financialleverage财务杠杆；举债经营

financialsoundness财务稳健性

foreclodasts没收的抵押财产

gearing财务杠杆；举债经营

generalprovision普通准备金

generalrerve普通准备金

impairedasts受损害资产

interestaccrual计息

2

interestcoverage利息偿付率

interestpaymentsbeingcapitalized利息转本金

intra-account内部帐户

lendingofficer信贷人员

lendingpolicy贷款证策

licensing申请许可证

licensingperiod申请许可证过程

loanclassification贷款分类

loandocumentation贷款记录

loangrading贷款分级

loanorigination贷款发放

loanrestructuring重组贷款

loanreview贷款检查

loansplitting贷款分割

lossloanprovisioning呆帐准备金

non-accrualitems不计息项目

non-accruals不计息的

non-classified未分类的

obligator债务人

off-balancesheet表外

off-sitesupervision非现场监测

on-siteinspection现场检查

3

on-sitevisit现场访问

out-of-arealoan外地信贷

outstandingbalance未清偿余额

overdue逾期

pass,overdue,idlebadloans(poib)一逾两呆

pastdueloans逾期贷款

pendingfactor未决因素

poorlystructuredloan结构不合理贷款

problemloans有问题贷款

profitandloss损益（表）

provision准备金

provisioning准备金提取

quickratio速动比率

rehabilitation

repaymentschedule还款计划

restructuredloans重组贷款

risk-weightedast风险加权资产

roca洛卡评级法

roll-overs展期

curityenforcement行使抵押权

sideagreement附件

specialmentionast特别提及资产

4

specialrerve特殊准备金

specificrerve专项准备金

substandardasts次级资产

suspenaccount挂帐

termloan定期贷款

tocredit贷记

todebit借记

tradingonequity财务杠杆；举债经营

troubledloan有问题贷款

turnoverratio周转比率

weakloan低质量贷款

workoutproblem核销有问题

write-off冲销

write-up(贷款)批评报告

生物伦理道德研讨会词汇

activeeuthanasia主动安乐死

autonomy自主性、自主权

beneficence有利

bioethics生命伦理学

biomedicine生物医学

confidentiality保密

consquentialism后果论

5

deontologism道义论

descriptive描述性

enhancement增强、加强（性状）

ethicalrelativism伦理相对论

ethicaluniversalism伦理普遍论

euthanasia安乐死

genepatent基因专利

genetherapy基因治疗

geneticengineering基因工程

geneticization基因化

genomemappingproject基因组绘制计划

germlinegenetherapy生殖细胞基因治疗

hospiccare临终护理

informedconnt知情同意

involuntaryeuthanasia非自愿安乐死

medicalization医学化

medicineistheartofhumaneness医本仁术

non-maleficence不伤害

normative规范性

passiveeuthanasia被动安乐死

privacy隐私

pvs持久性植物状态

6

somaticgenetherapy体细胞基因治疗

terminalcare临终关怀

terminalpatient临终病人

utilitarianism功利主义

voluntaryeuthanasia自愿安乐死

glossarypreparedfor

internationalcongress:inpursuitofadrug-freeaan2015:sh

aringthevision,leadingthechange(bangkok,11-13october2000)

abstinence/withdrawalreaction戒毒反应

aceticacidanhydride乙酸酐

amphetamine-typestimulants(ats)

anabolicsteroids合成代谢类固醇

analgesic止痛的；镇痛剂

ascorbicacid抗坏血病维生素,抗坏血病因子

barbiturates巴比妥酸

bupremorphine布普雷吗啡

cocada:cocadosageforanintoxationintervalof40minutesfro

mcocaleavechewingandalsoforcoveringadistanceof2-3km,spa

nishtermudinsouthamerica

cocainehydrochloride盐酸可卡因

codeine可待因(自鸦片中提取的碱质)

constipation便结,便秘

7

dependence上瘾

diacetylmorphine二乙酰吗啡

diamorphine二乙酰吗啡()

diuretics利尿剂

dom(dimethoxymethylamphetamine)二甲氧基甲苯异丙胺

(stp)

drugabu吸毒

fenetylline芬已茶碱

fentanyl芬太尼

frumide/furomide腹安酸,速尿

heroinba海洛因碱

heroinhydrochloride盐酸海洛因

inveterate根深蒂固的inveteracy

ketobemidone凯托米酮；酚哌丙酮

lsd(lyrgicaciddiethylamide)麦角酰二乙胺(迷幻剂)

mdma(ecstasy)摇头丸,二亚甲基双氧安非他明

mescaline三甲氧苯乙胺,酶斯卡灵(一种致幻剂)

methadone美散痛,美沙酮(镇静剂)

methamphetamine甲基苯丙胺;甲基安非他明(去氧麻黄素)

methcathinone甲卡西酮(alsocalledephedrine麻黄素;麻黄

碱)

methylphenidate哌醋甲酯(利他林)

8

morphineba吗啡碱

narcotine(narcotinum)碱溶鸦片碱,那可汀

norpudoephedrine降假麻黄碱

opiate鸦片剂

opium鸦片

papaverine罂粟碱

pemoline匹莫林

phenmentrazine芬美曲秦；苯甲吗啉,

phenmetrazine苯甲吗啉,匪曼嗪

porousborders

precursorchemicals易制毒化学品，化学先质,前体化学品

psychotomimetic拟精神病的,重现精神病的

rehabilitation戒毒

sniffingsolvent

stupor恍惚

syntheticdrug合成毒品

tartaricacid酒石酸

testosterone睾丸激素

thc(tetrahydrocannabinol)[药]四氢大麻酚

thebaine蒂巴因,二甲基吗啡

tincture酊剂

tolerance抗药力

9

transitcountry过境国

vertigo黑运转旋,头晕

化工词汇

acetateyarn醋酸纤维

aceticacid醋酸

acetone丙酮

acetylchemicals乙酰(xian-1)化学品

acrylonitrile丙烯腈

amorphouspolyolefins无结晶聚烯烃

benzene苯

biodegradablepolyesters生物裂解聚酯

butadiene丁烷

butylene丁烯

celluloacetatefiber醋酸纤维

coatingsandpaintrawmaterials涂料和油漆原料

copolyesters共聚酯

customchemicals专门定购化学品

eastotac树脂

engineeringcompoundedplastics工程复合塑料

ethane乙烷

ethylanmine乙胺

ethylene乙烯

10

ethyleneglycol(meg)乙二醇

film薄膜

filtertow过滤用长丝

finechemicals精细化学品

foodingredients食品添加剂

glycol-modifiedpolyethyleneterephthalate(petg)醇化聚酯

heavy-gaugesheeting厚板材

industrialintermediates工业中间体

methane甲烷

neopentylglycol(npg)新戊二醇

olefins烯烃

opticalbrighteners增光剂

oxochemicals羰(tang-1)基类化学品

paraffin石腊

performanceenhancersforthepolymerindustry聚合物增性

剂

performanceplastics功能塑料

photographicchemicals摄影用化学品

polyester聚脂

polyethylene聚乙烯

polyethyleneterephthalate(pet)聚酯

polymerformulators聚合物配方

11

polymermodifiers聚合物改性剂

poly-propylene聚丙烯

polystyrene聚苯乙烯

polyurethanefoams聚氨酯发泡剂

propylene(propene)丙烯

purifiedterephthelicacid(pta)净化对笨二酸

resin树脂

sorbicacid山梨酸

specialtychemicals专用化学品

specialtypolymers专用聚合物

styrene苯乙烯

sytheticfibre合成纤维

toluene甲苯

xylene二甲苯

阿莫科石油公司研讨会词汇

1995年12月，北京，京广中心

由冯京葆、张炜、谢卫红整理

烷（烃）基alkyl

浣基化，烷（基）化物alkylation

芳香族环烃，芳香族化合物aromatics

沥青asphalt

12

常减压装置atmosphericandvacuumdistillationunit

苯benzene

生物崔化脱硫biocatalyticdesulfurization

盐井brinewell

伯顿热裂解工艺burtonthermalcrackingprocess

丁烷butane

成品原料差cashmargin

催化裂化器catcracker

催化裂化装置catalyticcrackingunit

催化重整装置catalyticreformingunit

焦碳coke

结焦coking

原油crudeoil

原油板岩？crudeslate

延迟焦化装置delayedcokingunit

柴油diel

蒸馏distillation

环境保护environmentprotection

乙烷ethane

乙烯醇ethonal

乙烯ethylene

原料feed

13

管式蒸馏釜fractioningpipestill

燃料油fueloil

加热炉furmace

气体分离装置gasfractionationunit

汽油gasoline

皮革（润滑油）harnessoil

加氢裂化装置hydrocrackingunit

临氢重整工艺hydroformingprocess

加氢处理hydroprocessing

异构化isomerization

航空煤油jetfuel

煤油kerone

液化天然气lpg

润滑油lubes

甲烷methane

石脑油naphtha

辛烷octane

油轮oiltanker

管线pipeline

成品油管线productpipeline

丙烷propane

丙烯propylene

14

poundpersquareinchpsi

净化对苯二酸pta

泵pump

净化对苯二酸purifiedterephthalicacid

品质控制qualitycontrol

反应，炉reactor

炼油厂refinery

再生器regenerator

残油resid

提升管rir

溶剂solvent

酸性原油、未中和油，含硫轻油sourcrudes

固定污染源stationarysource直镏straight-run

策略strategy

硫回收装置sulfurrecoveryunit

无硫油sweetpennsylvaniacrude

油罐tanks

净化对苯二酸terephthalicacid

四乙基tetraethyl

热裂化装置thermalcrackingunit

甲苯toluene

15

水、汽、风系统wastewatertreatment

暴利windfallprofits

glossaryforlucenttechnologies

adhoc临时

add/dropmultiplexer上行/下行多路复用器

alternatepath迂回路由

arcoating防反射保护层

authentication鉴权

babblenoi多路重合噪声

back-propagating后向传播

backbonenode骨干节点

balinensitivity基线灵敏度

bridge网桥

buglist故障表

cablecut电缆中断

carbonbutton碳精

causalcorrelation因果相关

cellswitching信元交换

chain

16