英译中巩固地点旧词拓展新词fruitstandfruit
stand
Shewastooweaktostand.(stand用作动词,意思为“站立;
站着”,是教材中的第一种用法。)
Ican’tstandhiminterruptingallthetime.(stand用作动词,
意思为“忍受”,是教材中的第二种用法。)
除了上面的常见用法外,stand还有下列几种用法。
Ourschoolstandsbetweenthebookshopandthe
hospital.(stand用作动词,意思为“位于某处”。)
Thebuildingstandsabout40metershigh.(stand用作动词,
意思为“高度为,高达”。)
Thereare400atsintheweststand.(stand用作名词,意思
为“看台,观礼座”。)
Heboughtsomebananasatthefruitstand.(stand用作名
词,意思为“货摊,货架”。)
questionn.&v
Thereisnoquestionabouthissuccess.
此句中的question是不可数名词,意为“怀疑,疑问”,这是其最
常见的用法。另外它还有其它的用法,如:
①I’dliketoquestionyouonyourviewsaboutthe
housingproblem.(此句中的question作及物动词,意为“问(某人)
问题”。)
②Hissuccessisoutofquestion.(outofquestion意为“没
问题,办得到的”。)
③Watchingthefootballmatchhereemstobeoutof
thequestion.(outofthequestion意为“不可能的,办不到的”。)
term
Tom’sfatherwasmadeMayorforatermoffouryears.
Peoplebetween13and19aretermedteenagers.
term在教材中的意思为“学期”和“术语”,作名词用。
上面句子中的两个term,第一个还作名词用,意思为“任期”;第
二个作动词用,意思为“把……称为/叫做”。
第一句可译为“汤姆的父亲被选为市长,任期四年”;第二句可译
为“十三岁至十九岁之间的人被叫做青少年”。
ason
Therearefourasonsinayear.此句中ason用作名词,
意为“季节,时节;旺季”。ason还有其它用法,如:
①Seasonthechickenwithpepper.(ason用作动词,意为
“给……调味,加味于”。)
②Strawberriesarecheaperwhenthey’reinason.(in
ason意为“上市;当令;在旺季”。)
rai
1、Theworkersarestrugglingforraisingsalaries.
MyunclewasraidintheUSA.
rai在教材中的意思为“筹集”,作动词用。
上面句子中的两个rai还作动词用,但是意思发生了变化,分别
为“提高”和“抚养,养育”。
第一句可译为“工人们一直在争取提高薪水”;第二句可译为“我
叔叔是在美国长大的”。
2、Plearaiyourhandifyouagreewithme.此句中rai
用作动词,意为“举起,使升高”。这是rai的常用法。rai还有其
它用法。如:
①Theyareraisingfundsforcharity.(rai用作及物动词,意
为“筹集,募捐”。)
②Lucyraidhereyebrowsinsurpri.(raione’s
eyebrows意为“扬起眉毛”,表示不赞同或惊讶。)
本文发布于:2022-11-25 15:01:21,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/19181.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |