我心依旧英文

·第1章

世界名片

AStreetcarNamedDesire

《欲望号街车》

AThousandandOneNights

《一千零一夜》

AllQuietontheWesternfront

《西线无战事》

BacktotheFurture

《回到未来》

BasicInstinct

《本能》

BeautyandtheBeast

《美女与野兽》

Casanblanca

《卡萨布兰卡》

Chinatown

《唐人街》

CitizenKane

《公民凯恩》

CityLights

《城市之光》

CloEncountersoftheThirdKind

《第三类接触》

DancewithWolves

《与狼共舞》

DoctorZhivago

《日瓦格医生》

DoubleIndemnity

《双重保险》

ra-Terrestrial

《外星人》

Fantasia

《幻想曲》

FatheroftheBride

《新娘的父亲》

ForrestGump

《阿甘正传》

FromHeretoEternity

《红粉忠魂未了情》

Ghost

《人鬼情未了》

Giant

《巨人》

GodsandMonsters

《上帝与魔鬼》

GoldenEye

《黄金眼》

GonewiththeWind

《乱世佳人》

GuessWho'sComingtoDinner

《谁来晚餐》

HighNoon

《龙城歼霸战》

HollywoodVixens

《好莱坞悍妇》

HomeAlone

《小鬼当家》

IndependenceDay

《独立日》

ItHappenedOneNight

《一夜风流》

It'saWonderfulLife

《风云人物》

JaneEyer

《简爱》

Jaws

《大白鲨》

JurassicPark

《侏罗纪公园》

LastTangoinParis

《巴黎最后的探戈》

LifeIsBeautiful

《美丽人生》

ModernTimes

《摩登时代》

MutinyontheBounty

《叛舰喋血记》

MyFairLady

《窈窕淑女》

Patton

《巴顿将军》

PrettyWoman

《漂亮女人》

PulpFiction

《黑色追缉令》

RearWindow

《后窗》

RebelWithoutaCau

《阿飞正传》

SavingPrivateRyan

《拯救大兵瑞恩》

Schindler'sList

《辛德勒名单》

ShakespeareinLove

《莎翁情缘》

SingingintheRain

《雨中曲》

SisterAct

《修女也疯狂》

SleepingwiththeEnemy

《与敌共眠》

SleeplessinSeattle

《西雅图不眠夜》

SnowWhiteandtheSevenDwarfs

《白雪公主》

SomeLikeItHot

《热情如火》

Speed

《生死时速》

Stagecoach

《驿马车》

StarWars

《星球大战》

SuntBouevard

《日落大道》

Tarzan

《人猿泰山》

TaxiDriver

《计程车司机》

TeenageMytantNinjaTurtles

《忍者龟》

Terminator

《魔鬼终结者》

TheAfricanQueen

《非洲皇后》

TheBestYearsofOurLives

《黄金时代》

TheBirthofaNation

《国家的诞生》

TheBoneCollector

《人骨拼图》

TheBridgeontheRiverKwai

《桂河大桥》

TheCanterburyTales

《坎特伯雷故事》

TheFrenchConnection

《霹雳神探》

TheFugitive

《亡命天涯》

TheGodfather

《教父》

TheGoldRush

《淘金记》

TheGraduate

《毕业生》

TheGrapesofWrath

《怒火之花》

TheLionKing

《狮子王》

TheMalteFalcon

《枭巢喋血战》

TheMask

《变相怪杰》

ThePhiladelphiaStory

《费城故事》

TheRock

《石破天惊》

TheSantaClau

《圣诞老人》

TheSearchers

《搜索者》

TheSixthSen

《第六感》

TheSlienceoftheLambs

《沉默的羔羊》

TheSoundofMusic

《音乐之声》

TheThirdMan

《黑狱亡魂》

TheTreasureoftheSierraMadre

《碧血金沙》

TheWildBunch

《日落黄沙》

TheWizardofOz

《绿野仙踪》

Titanic

《泰坦尼克》

Tootsie

《窈窕淑男》

TotalRecall

《全面回忆》

ToyStory

《玩具总动员》

TropicofCancer

《巨蟹回归线》

TrueLies

《真实的谎言》

Twister

《龙卷风》

Unbreakable

《牢不可破》

Unforgiven

《杀无赦》

WaterlooBridge

《魂断蓝桥》

WestSideStory

《梦断城西》

WutheringHeights

《呼啸山庄》

YankeeDoodleDandy

《胜利之歌》

经典歌曲

2Become1

《二人合一》

ALittleBitMore

《再多一点》

AllIHavetoDoIsDream

《只有寻梦去》

AllforOne

《只为一人》

AlloutofLove

《失去爱》

Always

《永远》

AreYouLonesomeTonignt

《今晚你寂寞吗》

Backstreet'sBack

《后街男孩回来了》

BigWorld

《大世界》

BlowintheWind

《随风而逝》

CarelessWhisper

《无心快语》

Casablanca

《卡萨布兰卡》

CottonField

《棉花田》

CryingIntheRain

《在雨中哭泣》

DanceOn,LittleGirl

《跳舞吧，小女孩》

DannyBoy

《丹尼男孩》

DevotedtoYou

《执着爱你》

Don'tKnowMuch

《无需了解太多》

Feelings

《情感》

FromADistance

《在远方》

HowCanITellHer

《让我如何告诉她》

ICan'tStopLovingYou

《无法停止爱你》

IDoItforYou

《一切为了你》

IDon'tKnowHowtoLoveHim

《我不知如何爱他》

IDon'tLiketoSleepAlone

《孤枕难眠》

IDon'tWanttoLoYourLove

《不愿失去你的爱》

IDon'tWanttoTalkaboutIt

《我不想谈它》

IUnderstand

《我明白》

I'dLoveYoutoWantMe

《我希望你要我》

I'llNeverFallinLoveAgain

《不再坠入情网》

IfYouLoveMe

《如果你爱我》

IntheMorning

《清晨》

It'sNowOrNever

《时机不再》

JustWalkingintheRain

《走在雨中》

JusttoCalltoSayLoveYou

《电话诉衷情》

KillingMeSoftlywithThisSong

《轻歌销魂》

KissMeGoodbye

《与我吻别》

KnockThreeTimes

《敲三下》

LetItBe

《顺其自然》

LostinSpace

《迷失在太空》

LoveIsLove

《爱就是爱》

LoveMeTender

《温柔地爱我》

LoveMewithAllofYourHeart

《全心全意爱我》

LoveStory

《爱情故事》

Micheal,RowtheBoat

《麦克，摇船》

MoonRiver

《月亮河》

MyHeartWillGoOn

《我心依旧》

NeverGonnaGiveYouUp

《永不放弃你》

NoMoreLoneNight

《夜不再孤寂》

NoMore

《不再》

Nothing'sGonnaChangeMyLovefor

You

《此情永不移》

OnlyYou

《只有你》

OnlytheLonely

《唯有孤寂》

OutofAfrica

《走出非洲》

PhantomoftheOpera

《歌剧魅影》

PutYourHeadOnMyShoulder

《将头靠在我肩上》

QueSera,Sera

《世事不可强求》

RainMan

《雨人》

RainandTears

《雨和泪》

RealityLaBoum

《现实》

ReleaMe

《放开我》

RhythmoftheRain

《雨的旋律》

RightHereWaiting

《此情可待》

RiverofBabylon

《巴比伦河》

RoGarden

《玫瑰花园》

Sailing

《远航》

SanFrancisco

《旧金山》

SayYou,SayMe

《说你，说我》

SeasonsintheSun

《阳光季节》

SomethingabouttheWayYouLook

Tonight

《你今晚的样子》

SometimesWhenWeTouch

《当我们接触时》

SomewhereMyLove

《某处，吾爱》

SoulProvider

《灵魂主宰》

SpeakSoftly,Love

《轻声细诉，爱人》

StrangersintheNight

《深夜陌生人》

StreetsofLondon

《伦敦大街》

Sugar,Sugar

《亲爱的》

SunshineonMyShoulders

《阳光在我肩上》

TakeMeHomeCountryRoad

《乡路带我回家》

TheGreatestLoveofAll

《挚爱》

TheLastWaltz

《最后华尔兹》

ThePowerofLove

《爱的力量》

TheSoundofSilence

《寂静之声》

TheSoundsofSilence

《沉默之声》

TheWayWeWere

《往日情怀》

There'sAKindofHush

《爱的细语》

TopoftheWorld

《世界之顶》

TrytoRemember

《试着回忆》

UnchainedMelody

《奔放的旋律》

WhisperingPines

《低语的松树》

Windflowers

《风信子》

WishICouldFly

《希望我会飞》

WithoutYou

《没有你》

WonderfulTonight

《今夜多美妙》

YesterdayOnceMore

《昔日重现》

Yesterday

《昨日》

YouDon'tHavetoSayYouLoveMe

《无须说爱我》

YouLightupMyLife

〈你照亮我的生命〉

You'reStilltheOne

《你仍旧一个人》

YourCheatingHeart

《你欺骗的心》

世界名诗

Abirthday

生日

ADitty

小曲(PhilipSidney,菲利普?锡德尼)

Alover'sComplaint

情人怨

ARed,RedRo

我的爱人像朵红红的玫瑰

AValediction:ForbiddingMourning

告别词：莫悲伤

Alexander'sFeast,or,ThePowerof

Music

亚历山大的宴会或音乐的力量(John

Dryden,约翰?德莱顿)

Amoretti

爱情小诗(EdmundSpenr,埃德蒙?斯

宾塞)

Break,Break,Break

冲激，冲激，冲激(AlfreedTennyson,

阿尔弗雷德?丁尼生)

BuffaloBill's

野牛彼尔他(e?e?卡明斯)(美)

Cherry-Ripe

樱桃熟了(ThomasCampion,托马斯?埃

皮恩)

CounltoGirls

给少女们的忠告(RobertHerrich，罗伯

特?赫里)

CrossingtheBar

渡沙渚

DeathBeNotPround

死神你休猖狂(约翰?多恩)(英)

DoverBeach

多佛海滩(MatthewArnold,马修?阿诺

德)

ElegyWritrteninaCountry

Church-Yard

墓畔哀歌(ThomasGray,托马斯?格

雷)

FareWell,Love

别了，爱(ThomasWyatt,托马斯?怀亚

特)

FearNoMoretheHeatoftheSun

不用再怕骄阳晒蒸

FrameIsaBee

名声是蜜蜂(艾米莉?狄金森)(美)

FromAmorettiSonnet75

小小情诗(埃德蒙?斯宾塞)(英)

GeoffreyChaucer

(乔叟)

HolySonnet14

神圣的十四行诗(第十四首）

HomeThoughtfromAbroad

异域相思

IHaveaDream

我有一个梦(MartinLutherKing,马丁?

路得?金)

Insufficiency

相形见拙(伊丽莎白?芭蕾特?布朗

宁)(英)

KublaKhan

忽必烈汗(SamuelTaylorColeridge,

塞缪尔?泰勒?柯勒律治)

Light

向光呼吁

London

伦敦(WillianBlake,威廉?布莱克)

Love'sFarewell

爱的告别(MichaelDraryton,迈克?德

雷顿)

LucyPoems

露茜组诗

MeetingatNight

深夜幽会

MyHeart'sintheHighlands

我的心呀在高原(RobertBurns,罗伯特?

彭斯)

MyLastDuchess(Ferrara)

我的前公爵夫人(斐拉拉）

OdetoaNightingale

夜莺颂

OdetotheWestWing

西风颂

Oh,Captain!MyCaptain!

船长！我的船长！

OnFirstLookingintoChapman's

Homer

初读查普曼译荷马史诗有感(John

Keats,约翰?济慈)

OnHisBeingArrivedtotheAgeof

Twenty-Three

满23周岁(JohnMilton,约翰?弥尔顿)

OnHisBlindnee

哀失明

OnHisDeceadWife

梦亡妻

OntheLateMassacreinPiedmont

哀皮德蒙特大屠杀

PartingatMorning

清晨离别

Poem

诗(威廉?卡洛斯?威廉姆斯)(美）

Remember

记着我(ChrestinageorginaRostti,

克里斯蒂娜?乔治娜?罗塞蒂)

Shakespeare

莎士比亚(马修?阿诺德)(英)

SheWalksinBeauty

她走在美底光彩中

SoWe'llGoNoMoreA-roving

我们将不再出去游逛

SongtoCelia

致西丽娅(BeJonson,本?琼生)

SongtotheMenofEnglang

给英格兰人的歌

Song

歌(JohnDonne,约翰?多恩)

Song

孤鸟悲歌(帕西?比希?雪莱)

Sonnet116,letmenottothemarriage

oftrueminds

第116首十四行诗,让我承认，两颗真心

的结合

Sonnet18,shallIcomparethreetoa

Summer'sday

第18首十四行诗,能否把你比作夏日璀

璨

Sonnet29when,indisgracewith

Fortuneandmen's

eyes

第29首十四行诗,我一旦失去了幸福，

又遭人白眼

Sonnet34,Lykeasashipthatthrough

theOceanwyde

第34首十四行诗，如同一只船驶在茫茫

海面

Sonnet54,ofthisworldstheatrein

whichwestay

第54首十四行诗,在我们逗留的这座人

生的剧院

Sonnet55,notmarble,northegilded

monuments

第55首十四行诗,白石，或者帝王们镀

金的纪念碑

Sonnet70,freshspringtheheraldof

lovesmighty

king

新春呵，君临万方的先驱

Sonnet73,thattimeofyearthou

maystinmebehold

第73首十四行诗,你从我身上能看到这

个时令

Sonnet75,onedayIwrotehername

uponthesrand

有一天，我把她的名字写在沙滩

SonnetfromthePortugue(43)

葡萄牙的十四行诗(第43

首)(ElizabethBarretBrowning,伊丽

莎白?芭蕾特?布朗宁)

SonnetonChillon

咏锡庸城堡(GeorgeNoelGoedonByron,

乔治?诺埃尔?戈登?拜伦)

Sonnets

十四行诗

Spring,theSweetSpring

春(ThomasNashe,托马斯?纳什)

TheCloud

云

TheDaffodils

咏水仙

TheDallianceoftheEagles

鹰嬉(瓦尔特?惠特曼)(美)

TheEagle

鹰(阿尔弗雷德?丁尼生)(英)

TheExcursion

漫游

TheFaerieQueene

仙后颂

TheLakeIsleofInnisfree

茵尼斯弗利湖心岛(威廉?巴特勒?叶

芝)(爱尔兰)

ThelostLove

失去的爱(WilliamWordsworth,威廉?

华兹华斯)

TheMaskofAnarch

暴政的假面游行

ThePassionateShepherdtoHisLove

牧羊人的恋歌(ChristopherMarlwe,克

里斯托弗?马洛)

ThePhoenixandtheTurtle

孔雀与海龟

ThePrideofYouth

青春的骄傲(WalterScott,华尔德?斯

科特)(英)

TheRapeofLucrece

路克丽丝的被奸

TheRetreat

退路(HenryVaughan,亨利?沃恩)

TheSolitaryReaper

刈麦女

TheSooteSeason

春之歌(HenryHoward，亨利?霍华德)

TheTyger

老虎，老虎！

ToaSkylark

致云雀

ToAutumn

秋颂

ToHisCoyMistree

致他的娇羞的女友(AndrewMarvell,安

德鲁?马维尔)

ToLucasta,GoingtotheWars

出征致露卡斯塔(理查德?洛夫莱斯)

TotheCuckoo

致布谷鸟

TotheVirgins,toMakeMuchofTime

劝贞女莫要虚度(罗伯特?赫里克)(英)

Ulyss

尤里西斯

UndertheGreenwoodTree

在绿树下(WillianShakespeare,威廉?

莎士比亚)

VenusandAdonis

维纳斯与亚东尼斯

Virtue

美德(GeogeHerbert,乔治?赫伯特)

WhenWeTwoParted

记当我俩分手时

ADoll'sHou

《玩偶之家》(亨里克?易卜生,挪威)

AFarewelltoArms

《别了,武器》(海明威,美国)

AMidsummerNight'sDream

《仲夏夜之梦》（莎士比亚，英国）

ATaleofTwoCities(

《双城记》(查尔斯?狄更斯,英国)

AThousandandOneNights

《一千零一夜》

AdamBede

《亚当?贝德》(乔治?艾略特,英国)

All'sWellThatEndsWell

《终成眷属》(莎士比亚，英国）

AnnaKarenina

《安娜?卡列尼娜》(列夫?托尔斯泰,俄

国)

AsYouLikeit

《皆大欢喜》(莎士比亚，英国）

Bel-Ami

《漂亮朋友》(基?德?莫泊桑,法国)

CanterburyTales

《坎特伯雷故事集》(杰弗里?乔叟,英

国)

ChildeHarold'sPilgrimage

《查尔德?哈罗德游记》(拜伦,英国)

CrimeandPunishment

《罪与罚》(陀斯妥也夫斯基,俄国〕

DavidCopperfield

《大卫?科波菲尔》(查尔斯?狄更斯,英

国)

DonJuan

《唐璜》(乔治?戈登?拜伦,英国)

ElegyWritteninaCountry

Churchyard

《墓地衰歌》(托马斯?格雷,英国)

Emma

《爱玛》(简?奥斯汀,英国)

Essays

《培根论说文集》(弗郎西斯?培根,英

国)

FairyTales

《安徒生童话》(安徒生,丹麦)

ForWhomtheBellTolls

《丧钟为谁而鸣》(海明威,美国)

GonewiththeWind

《乱世佳人》/《飘》

GoodWives

《好妻子》(露易莎?梅?奥尔科特,美国)

GreatExpectations

《远大前程》(查尔斯?狄更斯,英国)

Gulliver'sTravels

《格利佛游记》(乔纳森?斯威福特,英

国)

Hamlet

《哈姆雷特》（莎士比亚，英国）

JaneEyre

《简?爱》(夏洛特?勃朗特,英国)

Jean-Christophe(

《约翰?克利斯朵夫》(罗曼?罗兰,法国)

KingLear

《李尔王》(莎士比亚，英国）

LadyChatterlay'sLover

《查太莱夫人的情人》(劳伦斯,英国)

LesMirables

《悲惨世界》(雨果,法国)

LittleWomen

《小妇人》(露易莎?梅?奥尔科特,美国)

LoveofLife

《热爱生命》(杰克.伦敦,美国)

MansfielaPark

《曼斯菲尔德庄园》(简?奥斯汀,英国)

MeasureforMeasure

《自作自受》(莎士比亚，英国）

MobyDick

《大白鲨》(赫尔曼?梅尔维尔,美国)

'sProfession

《沃伦夫人的职业》(乔治?伯纳德?肖,

英国)

MuchadoaboutNothing

《无事生非》(莎士比亚，英国）

Nature

《自然》(拉尔夫?沃尔多?爱默生,美国)

OdetoaNightingale

《夜莺颂》(约翰?济慈,英国)

OdetotheWestWind

《西风颂》(雪莱,英国)

OfStudies

《论学习》(弗郎西斯?培根,英国)

OliverTwist

《雾都孤儿》(查尔斯?狄更斯,英国)

Othello

《奥赛罗》(莎士比亚，英国）

ParadiLost

《失乐园》(约翰?弥尔顿,英国)

Persuasion

《劝说》(简?奥斯汀,英国)

PrideandPrejudice

《傲慢与偏见》(简?奥斯汀,英国)

PrometheusUnbound

《被释的普罗米修斯》(雪莱,英国)

Resurrection

《复活》(列夫?托尔斯泰,俄国)

RobRoy

《罗伯?罗伊》(沃尔特?斯科特,英国)

RobinsonCrusoe

《鲁滨逊飘流记》(丹尼尔?笛福,英国)

RomeoandJuliet

《罗密欧与朱丽叶》(莎士比亚，英国）

SenandSensibility

《理智与情感》(简?奥斯汀,英国)

SisterCarrie

《嘉莉姐妹》(西奥多?德莱塞,美国)

TenderistheNight

《夜色温柔》(斯科特?菲茨杰拉德,美

国)

TessoftheD'Urbervilles

《德伯家的苔丝》(托马斯?哈代,英国)

TheAdventuresofTomSawyer

《汤姆.索亚历险记》(马克吐温,美国)

TheBeautifulandtheDamned

《漂亮冤家》(斯科特?菲茨杰拉德,美

国)

TheCanterburyTales

《坎特伯雷故事》

TheComedyofErrors

《错见错觉》(莎士比亚，英国）

theCountofMonte

《基督山伯爵》(大仲马,法国)

TheFaerieQueene

《仙后》(埃德蒙?斯宾塞,英国)

TheGrapesofWrath

《愤怒的葡萄》(约翰?斯坦贝克,美国)

TheGreatGatsby

《了不起的盖茨比》(斯科特?菲茨杰拉

德,美国)

TheHairyApe

《毛猿》(尤金?奥尼尔,美国)

TheHistoryofTomJones,aFoundling

《弃儿汤姆传》(亨利?菲尔丁)

TheHolyWar

《圣战》(约翰?班杨,英国)

TheHouofSevenGables

《有七个尖角阁的房子》(纳撒尼尔?霍

桑,美国)

TheLegendofSleepyHollow

《睡谷的传说》(华盛顿?欧文,美国)

TheMerchantofVenice

《威尼斯商人》(莎士比亚，英国）

TheMerryWivesofWindsor

《温莎的风流娘儿们》(莎士比亚，英国）

TheOldCuriosityShop

《老古玩店》(查尔斯?狄更斯,英国)

TheOldManandtheSea

《老人与海》(海明威,美国)

ThePassionatePilgrim

《爱情的礼赞》(莎士比亚，英国）

ThePhoenixandtheTurtle

《凤凰和斑鸠》(莎士比亚，英国）

ThePilgrim'sProgress

《天路历程》(约翰?班杨,英国)

TheRainbow

《彩虹》(劳伦斯,英国)

TheScarletLetter

《红字》(纳撒尼尔?霍桑,美国)

TheSchoolforScandal

《造谣学校》(谢里丹,英国)

TheSea-Wolf

《海狼》(杰克.伦敦,美国)

TheSunAlsoRis

《太阳照样升起》(海明威,美国)

TheTempest

《暴风雨》(莎士比亚，英国）

TheTwelfthNight

《第十二夜》(莎士比亚，英国）

TheWasterLand

《荒原》(艾略特,英国)

TheWhiteFang

《白牙》(杰克.伦敦,美国)

Twice-ToldTales

《尽人皆知的故事》(纳撒尼尔?霍桑,

美国)

Ulyss

《尤利西斯》(詹姆斯?乔伊斯,英国)

UncleTom'sCabin

《汤姆叔叔的小屋》(哈里特?斯托,美

国)

VanityFair

《名利场》(威廉?萨克雷,英国)

Walden

《瓦尔登湖》(亨利?大卫?梭罗,美国)

WomeninLove

《恋爱中的女人》(劳伦斯,英国)

WutheringHeights

《呼啸山庄》(艾米莉?勃朗特,英国)

administrativeassistant

秘书

beautician

理发员

capitalpunishment

死刑

Custodian;

superintendent

看门人

customers'reprentative

售货员

domestichelp

女佣人

exterminatingengineer

捕鼠工

footwearmaintenanceengineer

擦鞋匠

funeraldirector

殡仪工

Hann'sdia

麻疯病

heartcondition

心脏病

Homely;

plain

丑陋

industrialaction;

industrialdispute

工人罢工

irregularity

便秘

jointhemajority;

fallasleep;

passaway;

gotoheaven;

becalledtoGod;

safeinthearmsofJesus;

begonetoabetterland;

kickthebucket;

quitthisworld;

breatheone'slast;

gotoone'shome;

paythedebtofnature

死,去世

meat-cutter

屠夫

mentalhospital;

mentalhealthcenter

疯人院

militaryaction;

involvement

侵略

Mortuary;

funeralparlor

停尸房

nighthostess

女生宿舍电话员

physicallyhandicapped

瘸子

policeaction

镇压

preemptivestrikes

突然袭击

proprietorofloanoffice

典当商

Recession;

depression

经济危机

redeployment

撤退

routesalesman

送奶人

sanitationengineer

清洁工人

rvicesalesman

加油站服务员

shoebuilder

补鞋匠

slim

瘦

Stout;

outsize

肥胖

strategichamlets

集中营

supervisor

工头

tablerviceman

餐馆服务员助手

takecareof;

dispoof;

remove;

rubout;

puffout;

putaway;

touchoff

谋杀

theabortionindustry

堕胎行当

thebigC;

longillness

癌症

thegarbageindustry

垃圾清理业

thehotelindustry

旅馆业

themotorvehicleindustry

摩托车行

thetouristindustry

旅游业

thewoman'sbeautyindustry

美容业

treesurgeon

花匠

俚语、俗语与谚语(一)

Abadbeginningmakesabadending.

不善始者不善终

Abadworkmanquarrelswithhis

tools.

不会睡觉怪床歪

Abirdinthehandisworthtwointhe

bush.

十鸟在树，不如一鸟在手

Abittrying

有些苦恼

Aburntchilddreadsthefire.

一朝被蛇咬，十年怕井绳

Acathasninelives.

猫有九命

Acatmaylookataking.

一视何伤

Aconstantguestisneverwelcome.

久住令人贱

Acontentedmindisaperpetual

feast.

知足常乐

Acrookedstickwillhaveacrooked

shadow.

上梁不正下梁歪

Afoolmaythrowastoneintoawell

whichahundredwimencannot

putout.

一愚闯祸，百智难补

afriendinneedisafriendindeed/

testedfriends/sharewealand

woe.

患难中的朋友才是真正的朋友/雪中送

炭真君子

Afriendiasierlostthanfound.

朋友易失不易得

Agoodbeginningishalfdone./Well

begunishalfdone.

良好的开端就是成功的一半.

Agoodbeginningishalfdone.

能善其始，事已半成

Agoodbeginningmakesagoodending.

善始善终

Agoodbookisthebestfriends,the

sametodayandforever.

好书如挚友，情谊永不

Agoodgaintakeslongpain.

好事多磨

Agoodlatherishalfashave.

良好的开端等于成功的一半

Agoodnameisbetterthanriches.

名声好，胜金宝

Agoodtaleisnonetheworfor

beingtoldtwice.

好戏不厌百回看

aheartofgold

道德高尚的人

aheartofoak

果断的人

Ahundredpoundsofsorrowpaysnot

oneounceofdebt.

百镑愁难还一分债

AJackofalltradesismasterof

none.

样样精通样样稀松

Alittlelearningisadangerous

thing.

一知半解是危险的事。

Amancannotwhistleanddrinkatthe

sametime.

一心不能两用

Amanwhohasfriendsmustshow

himlffriendly.

要想交朋友，就得有诚意

Amanwithoutasmilingfacemustnot

openashop.

人无笑脸不开店

Amissisasgoodasamile.

失之毫厘，差之千里

Anearneighborisbetterthana

distantcousin.

远亲不如近邻

Anecessarylieisharmless.

必要的谎言无妨

Apinadayisagroatayear.

聚沙成塔

Areformedrakemakesthebest

husband.

浪子回头金不换

Arollingstonegathersnomoss.

转石不成苔，转业不聚财

Astitchintimesavesnine.

一劳永逸

Astoneinawallisnotlost.

金簪掉在井里头?有你的就是有你的

Astrawshowswhichwaythewind

blows.

见微知著

Athree-hundred-milejourneystarts

withthefirststep.

千里之行,始于足下

Awatersidepaviliongetsthe

sandplants

facingthesun

growbetter.

近水楼台先得月，向阳花木早逢春。

awhiteelephant

暴殄天珍

Awordinoughtothewi.

快马一鞭

Awordspokenispastrecalling.

一言既出，驷马难追

Aworkilldonemustbetwicedone.

首次做不好，必须重新做

Ayoungidler,anoldbeggar.

少壮不努力，老大徒伤悲

Abnt-mindedprofessor

无头苍蝇

Actone'sage

适龄行为

Actionsspeaklouderthanwords.

行动胜于言辞/坐而言，不如起而行

Afterafashion

差劲

Afterastormcomesacalm.

雨过天晴

Allgoodthingscometoanend.

好花不常开，好景不常在/一切美好的事

物皆有终结之时

Allisfairinloveandwar.

情场如战超不择手段

Allisfishthatcomestothenet.

抓到篮里便是菜

Alllayloadsonawillinghor.

人善被人欺，马善被人骑

AllroadsleadtoRoma.

条条大道通罗马殊途同归

Allthatglittersisnotgold.

闪光的东西并非都是金子

Allthingsaredifficultbeforethey

areeasy.

万事起头难

All'swellthatendswell.

结局好的就算好

Amissisasgoodasamile.

差之毫厘，失之千里

anaxtogrind

图谋不轨

Anemptysackcannotstandupright.

空袋立不直

Aneyeforaneye,andatoothfora

tooth.

以眼还眼，以牙还牙

Anhonesttalespeedsbest,being

plainlytold.

诚实的故事，哪怕是平淡地讲，也传得

最快

Anhourinthemorningisworthtwo

intheevening.

一日之间在于晨

Anonlookeresmostofthegame.

旁观者清

Appearancesaredeceptive.

人不可貌相

Artislong,butlifeisshort.

人生有限，学海无涯

Artislong,lifeisshort.

人生朝露，艺业千秋

asalways

一如既往

aspoorasachurchmou

一贫如洗

asredasaro

艳如桃花

Aswellbehangedforasheepasa

lamb.

一不做二不休

aswetasadrownedrat

湿如落汤鸡

Asyoubrewsoyoumustdrink.

自作自受

Asyoumakeyourbed,soyoumustlie

init.

自食其果/自作自受

Asyousow,soshallyoureap.

种豆得豆，种瓜得瓜

asssthesituation,gowiththe

tide

审时度势，顺应潮流

atone'swit'nd

智穷才尽

俚语、俗语与谚语(二)

backandforth

前前后后

Badnewstravelsfast.

坏事传千里

Barkingdogsldombite.

爱叫的狗很少咬人

beallfingersandthumbs(bevery

awkwardandclumsyinhandling

things)

做事笨手笨脚

Becarefulwiththingandmerciful

withpeople.

对物要爱惜，对人要感恩

befar-sighted

目光远大

beinthesameboat

同舟共济

bekeptwaitingforsometime

苦苦等候

beopenandaboveboard

光明磊落

betruetoone'sname

名副其实

beveryungrateful

以怨报德

Beautyisbutskindeep.

人不可貌相

Beautyisintheeyeofthebeholder.

情人眼里出西施

Beautyisonlyskin-deep.

人不可貌相

Beggarsmustnotbechoors.

饥不择食

bellthecat

风险重重

Betterbetheheadofadogthanthe

tailofalion.

宁为鸡头，不为凤尾

Betterlatethannever.

迟做总比不做好

Bettermasteronethanengagewith

ten.

会十事不如精一事

Betterthedevilyouknowthanthe

devilyoudonotknow.

明枪易躲，暗箭难防

Birdsofafeatherflocktogether.

鸟以群分，物以类聚

bitethehandthatfeedsone

忘恩负义

Bitterpillsmayhavewholesome

effects.

良药苦口

Bloodisthickerthanwater.

疏不间亲/血浓于水

bonkers

疯狂的

bothfeetontheground

实事求是

Boyswillbeboys.

男孩子毕竟是男孩子

Brazen-faced

厚脸皮

burnone'sboats

破釜沉舟

buryone'sheadinthesand

无视事实

Businesscomesbeforepleasure.

正事在先，玩乐在后

Buyerswantahundredeyes;llers，

none.

买东西的要有百只眼，卖东西的可以不

长眼.

ByGeorge

的确

bythegrapevine

小道消息

canofworms

一团糟

cannotethewoodforthetrees

只见树木不见森林

carrythecan

面对责备,负起责任

changewitheachpassingday

日新月异

chaos

乌烟瘴气

Clothesdonotmaketheman.

人不可貌相

Clothesmaketheman.

人要衣装，佛要金装

ComeAcrossATigerInTheMountain

山中遇虎

comestraighttothepoint

开门见山

Comingeventscasttheirshadows

before.

山雨欲来风满楼

Comparisonsareodious.

人比人，气死人

Constantdroppingwearsawaythe

stone.

滴水穿石

coolone'sheels

坐冷板凳

Craftmusthaveclothes,buttruth

lovestogonaked.

诡计需要伪装，真理喜欢阳光

Custommakesallthingasy.

熟能生巧

Customreconcilesustoeverything.

习惯成自然

Cutyourcoataccordingtoyour

cloth.

量入为出

Deadmentellnotales.

死无对证

Dealwithamanashedealswithyou.

以其人之道还治其人之身

deli(delicatesn)

熟食店

derveone'sreputation

名不虚传

Diamondcutdiamond.

强中更有强中手

Diligenceisthemotherofsuccess.

失败是成功之母

disco(discotheque)

迪斯科

divi(dividend)

红利

DoasIsay,notasIdo.

照我说的做，别照我做的做

Doasyouwouldbedoneby.

己所不欲,勿施于人

Doevilthatgoodmaycome.

行恶以求善果

DoinRomeastheRomansdo.

入乡随俗

Don'tcountyourchickensbefore

theyarehatched.

别过早地乐观

Don'tcrossthebridgeuntilyoucome

toit.

不要杞人忧天

Don'tcrystinkingfish.

不要喊鱼腥/卖瓜不说瓜苦/老王卖瓜，

自卖自夸

Don'tdountootherswhatyoudon't

wantothersdountoyou.

己所不欲勿施于人

Don'tletthecatoutofthebag.

不要泄露机密

Don'tmeettroublehalf-way.

勿杞人忧天

Don'tputallyoureggsinone

basket.

勿孤注一掷

Don'tputofftilltomorrowwhat

shouldbedonetoday.

今日事今日毕

Don'tquarrelwithyourbreadand

butter.

端人家碗，服人家管

Don'tridethehighhor.

勿摆架子

Don'tteachyourgrandmothertosuck

egg.

不要对着耶稣讲道理

Don'twashyourdirtylinenin

public.

家丑不外扬

Don′tjudgeapersonbytheclothes

hewears.

不能以貌取人

down-to-earth

平易近人

drawworldwideattention

举世瞩目

Earlytobedandearlytori.

早睡早起

Easiersaidthandone.

说起来容易，做起来难

Eastorwest,homeisbest.

管他东方或西方，家是最好的地方/兔儿

满山跑，依旧归

老巢

Easycome,easygo.

来的容易去的快

easymeat

易辨的事

Emptytalkswouldleadthecountry

astray,andhardworkcan

rejuvenatethe

nation.

空谈误国,实干兴邦

Emptyveslsmakethemostsound.

满瓶不响半瓶响叮当

engageinspeculation

投机倒把/买空卖空

enjoyahappyget-together

欢聚一堂

enjoypopularsupport

深入人心

Enoughisasgoodasafeast.

知足常乐

Equalpayforequalwork.

同工同酬

EvenHomersometimesnods.

智者千虑必有一失

Everydoghashisday.

困龙也有上天时

Everydoghasits/hisday./Amanhis

hour,andadoghashisday.

人人均有得意

Everyfamilyhasaskeletoninthe

cupboard.

家家有本难念的经

Everyflowmusthaveitbb.

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺

everylittlecounts/helps

积少成多

Everymanishisownworstenemy.

一个人最大的敌人就是他自己

everynowandthen

时时刻刻

Everyonetohistaste.

人各有所好

Exampleisbetterthanprecept.

身教重於言教

Experienceisthebestteacher.

前事不忘後事之师

Experienceisthemotherofwisdom.

不经一事，不长一智

Extremesmeet.

物极必反

Factsspeaklouderthanwords

事实胜于雄辩

Failureisthemotherofsuccess.

失败为成功之母

faint-hearted

胆小的

Familiaritybreedscontempt.

近之则不逊

feellikeanoldfriendsatfirst

sight

一见如故

Finefeathersmakefinebirds.

人要衣装，马要鞍

Firstcome,firstrved.

先来先招待

Firstimpressionsaremostlasting.

先入为主

Firsttimestrangers,condtime

friends

一回生,二回熟

Followtheriverandyouwillgetto

thea.

顺藤摸瓜

Foolsrushinwhereangelsfearto

tread.

初生牛犊不怕虎

Footthebill.

付帐

俚语、俗语与谚语(三)

Gatheryerobudswhileyemay.

花开堪折直须折

gettheoppositeofwhatoneintended

事与愿违

getthesack

炒鱿鱼

Giveadogabadnameandhanghim.

谗言可畏/欲加之罪，何患无辞

Giveathiefenoughropeandhe,ll

hanghimlf.

多行不义必自毙

givehimaninchandhe'lltakean

ell.

得寸进尺

Giveknavesaninchandtheywill

takeayard.

得寸进尺

goforbroke

尽最大努力

gowhilethegoingisgood.

三十六计,走为上计

Godhelpsthowhohelpthemlves.

自助者天助之

Goldwillnotbuyeverything.

金钱并非万能

Goodopportunity,favorable

geographicallocationandsupport

from

thepeople.

天时、地利、人和

Goodthingscomeinsmallpackages.

乡人不识货，尽捡大的摸

goodwineneedsnobush

酒香不怕巷子深

Graspall,loall.

样样都要，全都失掉

Greatmindsthinkalike.

英雄所见略同

Greatoaksfromlittleacornsgrow.

万丈高楼从地起

growwithevery

passingdayflourishing

蒸蒸日上

Halfaloafisbetterthannobread.

聊胜於无

Halftheworldknowsnothowthe

otherhalflives.

一家不知一家事，神仙不知瓜里事

hardandfast

一成不变

hard-hearted

铁石心肠的

Hastemakeswaste.

欲速则不达

haveone'swishfulfilled

如愿以偿

Helaughsbestwholaughslast.

最后笑的人笑得最得意

Hethatcommitsafaultthinks

everyonespeaksofit.

作贼心虚

Hethathathafullpurnever

wantedafriend.

有钱有酒，必有朋友

Hethatisfullofhimlfisvery

empty.

自满的人是空虚的

Hethattouchespitchshallbe

defiled.

近朱者赤，近墨者黑

Hewhoknowsmostspeaksleast.

识多者寡言

Hewholaughslast,LaughsBest.

谁笑在最后谁笑得最甜

Hewhoridesatigerisafraidto

dismount.

骑虎难下

hewhowouldclimbtheladdermust

beginatthebottom.

千里之行,始于足下

heartandsoul

全心全意地

heartofstone

石头心肠

heart-to-heart

坦白的

Heavenhelpsthowhohelp

themlves.

天助自助者

Homersometimesnods.

圣贤也有缺失

Honestyisthebestpolicy.

诚实是上策

Howhappyweare,Tomeetfriends

fromafar!

有朋自远方来,不亦乐乎!

Hungeristhebeatsauce.

饥不择食

Ifalittleknowledgeisdangerous,

whereisthemanwhohassomuch

astobeout

ofdanger?

如果说知识短少是危险的话，到哪里去

找知识丰富到足以

摆脱危险的人物呢?（生物学家汤马斯.

赫胥黎（Thomas

Huxley））

Iftheskyfalls,weshallcatch

larks.

杞人忧天

IfyoukillonefleainMarchyoukill

ahundred.

二月杀跳蚤，杀一少百

Ifyourunaftertwohares,you'll

catchneither.

脚踏两头船摆渡难

inahundredandonethousandways

千方百计

Indoing,welearn.

经一事，长一智

Infairweatherprepareforthefoul.

未雨绸缪

Inforapenny,inforapound.

一不做，二不休

inone'sheartofheart

在内心深处

inspiteofonelf

不由自主

Inthecountryoftheblindthe

one-eyedmanisking.

比上不足，比下有余/山中无老虎，猴子

称霸王

Inwinethereistruth.

酒後吐真言

invigorating/boosting/prospering

Chinathroughscienceand

technology

科技兴国

issueIOUs

打白条

Itgoesinoneearandouttheother.

左耳朵进，右耳朵出

Itisdoggedthatdoesit.

天下无难事，只怕有心人

Itiasiertogoupthehillthan

torundown.

上山容易，下山难

Itiasiertopulldownthanto

build.

百年成之不足，一旦毁之有余

Itislovethatmakestheworldgo

round.

情之一字，所以维持世界

Itisnevertoolatetomend.

亡羊补牢，时犹未晚

Itisnoucryingoverspiltmilk.

既坠釜甑，反顾无益

Ittakestenyearstogrowtreesbut

ahundredyearstoeducate

people.

十年树木,百年树人

Ittakestwotomakeaquarrel.

一个巴掌不响

It'sadeal.

一言为定

It'salongstory.

一言难尽

It'snevertoolatetolearn.

活到老，学到老

It'snevertoolatetomend.

亡羊补牢，未为晚也

It'sofgreaturgencythat

当务之急

It'slf-evidentthat

不言而喻

It'sthenatureofbeasts.

本性难移

It′asytobewiafterthe

event.

事后诸葛亮

Justicehaslongarms.

天网恢恢,疏而不漏

Keepsomethingforarainyday.

未雨绸缪

Killtwobirdswithonestone.

一箭双雕/一石二鸟

kind-hearted

心地慈祥的

Knowledgeispower.

知识就是力量

Knowledgewithoutpracticemakes

halfasartist.

有知识无实践只是半个艺术家

learnfromother'sstrongpointsand

clothegap

取长补短

learntomeetpracticalneeds

学以致用

Learntowalkbeforeyourun.

循序渐进

Learningislikeswimming

on'tgoforward,

you'll

goback.

学如逆水行舟，不进则退

Letbygonesbebygones.

既往不究

Letsleepingdogslie.

莫惹是非/一动不如一静

Letthingsruntheircour.

听其自然

Lifeisbutemptydream.

浮生若梦

likealeadballoon

毫无作用

Likefather,likeson.

有其父必有其子

Littleandoftenfillsthepur.

集腋成裘

Liveandlearn.

活到老学到老/学无止境

Lookbacktotheold,ifyouwould

learnthenew.

温故而知新

Lookbeforeyouleap.

三思而后行

Lookers-onemostofthegame.

旁观者清

Losttimeisneverfoundagain.

光阴一去不复返

Loveme,lovemydog.

爱屋及乌

makegreat/rapidstrides

突飞猛进

Makehaywhilethesunshines.

打铁趁热

makeoverallarrangements

统筹兼顾

makespectacleofonelf

出洋相

Makeyourlfallhoneyandthefiles

willdevouryou.

招蜂引蝶

Manpropos,Goddispos.

谋事在人，成事在天

Manyalittlemakesamickle.

积少成多

Manyhandsmakelightwork.

人多力量大/只要人手多，牌楼搬过河

Manymen,manyminds.

百姓百姓，一百个心

marble-hearted

铁右心肠

Marriagesaremadeinheaven.

姻缘天注定

Menareblindintheirowncau.

人不知自丑，马不嫌脸长

merchantofdeath

死亡贩子

Mightisright.

强权即公理

misfortunesnevercomesingly.

祸不单行

mod(modern)

时髦的,摩登的

Moneybegetsmoney.

钱赚钱

Moneyburnsaholeinhispocket.

钱烧口袋漏，一有就不留

Moneyiverything.

有钱能使鬼推磨

Moneyistherootofallevil.

金钱是万恶之源

Moneymakesthemarego.

有钱能使鬼推魔

Moneytalks.

金钱万能/有钱能使鬼推磨

Morehaste,lessspeed.

欲速则不达

Murderwillout.

纸包不住火

mutualunderstandingandmutual

accommodation

互谅互让

俚语、俗语与谚语(四)

nat

(mationalist)民族主义者

Necessityknowsnolaw.

饥寒起盗心

neitherfishnorflesh

非驴非马

networkofpersonalconnections

关系网

neut(neutronbomb)

中子弹

Nevercackletillyoureggislaid.

事未完成莫夸耀

Neverdothingsbyhalves.

凡事不要半途而废

Neverjudgebyappearances.

人不可貌相

Nevermindtroubletroublesyou.

明日愁来明日忧

Neverputofftilltomorrowwhatmay

bedonetoday.

今日事，今日毕

Neverputoffwhatcanbedonetoday

tilltomorrow.

今日之事今日毕

Newbroomsweepsclean.

新官上任三把火

Nocross,nocrown.

吃得苦中苦，方为人上人

Nogainwithoutpain.

舍不得儿子，套不了狼（若非一番寒彻

骨，焉得梅花扑鼻

香）

Nopains,nogains.

不劳则无获

nowork,nomoney.

不劳无获

nottowearyourheartonyoursleeve

不要太情绪化

Nothingisimpossibletoawilling

heart.

世上无难事，只怕有心人

Nothingistoodifficultifyouput

yourheartintoit.

世上无难事只怕有心人

Nothingventure,nothinghave.

不入虎穴，焉得虎子

nullandvoid

空洞无物

obedienceisthefirstdutyofa

soldier.

服从是的天职

Oftwoevilschoothelesr.

两害相权取其轻

offandon

断断续续

oldchap

老兄

Oldfriendsandoldwinearebest.

陈酒味纯，老友情深

onone'slastlegs

日暮途穷

Oncebitten,twiceshy.

一回遭蛇咬，二回不攒草

Oncethetreefalls,themonkeyson

itwillfleehelter-skelter

树倒猢狲散

Onecannotbeintwoplacesatonce.

分身乏术

Onecannotmakeanomeletwithout

breakingeggs.

有得必有失

Onecannotputbacktheclock.

盛年不重来，一日难再晨

Oneenemyistoomuchforamanina

greatpost，andahundred

friendstoofew.

身居要职，朋友百人太少，敌人一个太

多

Onefatherismorethanahundred

schoolmasters.

胜过师长百位

Onegoodheadisbetterthana

hundredstronghands.

强手百双，莫如智者一人

Onegoodturndervesanother.

好心有好报

Oneisnevertoooldtolearn.

活到老，学到老

Onemanisworthahundredanda

hundredisnotworthone.

一人可抵一百，一百不抵一人

Onemansowsandanotherreaps.

东家种竹，西家生笋

Onemustdrawbackinordertoleap

better.

以退为进

Onepairofheelsisoftenworthtwo

pairsofhands.

走为上策

Oneswallowdoesnotmakeasummer.

单丝不成线，独木不成林

one'spoundofflesh

合理不合情之要求

Opportunitymakesthethief.

财不露白

Outofsight,outofmind.

眼不见，心不想

Overshoes,overboots.

一不做，二不休

pell-melldevelopment

盲目发展/欲速则不达

Pennywi,poundfoolish.

小事精明，大事糊涂

Peoplewholiveinglasshous

shouldnotthrowstones.

责人必先责己

personofinsight

有识之士

Playbyear.

到时再看

Pleagivemeahand.

请帮我一个忙

posh

非常时髦的

Practicemakeperfect.

熟能生巧

prentthefactsandreasonthings

out

摆事实讲道理

Prettyfeathersmakeprettybirds.

人要衣装

Pridecomes/goesbeforeafall.

骄兵必败

Readingmakesafullman.

读书使人完善

Redshyinthemorning,shepherd's

warning.

早霞不出门，晚霞晴千里

remainfreshinone'smemory

记忆犹新

renewfriendship

共叙旧谊

ripoff

宰客

riskone'sfortuneinbusiness

下海

Romewasnotbuiltinaday.

冰冻三尺，非一日之寒/大器晚成

Romewasnotbuiltinaday.

罗马不是一天造成的

condtonone

首屈一指

Seeingisbelieving.

百闻不如一见/眼见为实

ekingincreasingperfection

精益求精

Self-praiisnorecommendation.

自吹自擂并非推荐之道

rveasabridge

牵线搭桥

Setabeggaronhorbackandhe'll

ridetothedevil.

叫花子发财忘乎所以然

shortinweight

缺斤短两

Sillychildissoontaught.

要想孩子好，教育要趁早

single-heartedDevotion

专心致志

sixofoneandhalfadozenofthe

other

半斤八两

Somanycountries,somanycustoms.

各地各乡风

Soonerorlater,thetruthcomesto

light.

真相迟早会大白

Sparetherodandspoilthechild.

不打不成器

spendmoneylikewater

花钱大手大脚

spick-and-span

焕然一新

streetgossip

街谈巷议

Striketheironwhileitis

hot./Strikewhiletheironishot.

打铁趁热

Strikewhiletheironishot.

趁热打铁

stuffandnonr

乱七八糟

Talkofthedevilandheissureto

appear./Talkofthedevilandhe

willappear.

说曹操曹操就到

Talkofthedevilandhe'ssureto

appear.

说曹操，曹操就到

tapnewsourcesofrevenueand

husbandexistingresources

开源节流

Tastesdiffer.

羊羹虽美，众口难调

Thebestfishswimnearthebottom.

好戏在後头/好酒沈瓮底)/好鱼居水底

Theburntchilddreadstheworm.

一朝被蛇咬，十年怕井绳

Thechildisfatherof(/to)theman.

３岁订到老

Theearlybirdgets(/catches)the

worm.

捷足先登

Theendjustifiesthemeans.

为达目的不择手段

Thefirststepisasgoodashalf

over.

第一步是最关键的一步

Thefirststepisthehardest.

万事开头难

Thefistblowishalfthebattle.

先下手为强

Thegiftitlfmaybesmall,butthe

goodwillisdeep.

礼轻情意重

Thegovernmentfunctionswelland

thepeopleliveinharmony.

政通人和

Thegrassisgreenerontheother

sideofthehill.

这山望着那山高

Thegreaterthetruth,thegreater

thelibel.

真理越明，诽谤越凶

Theleopardcannotchangeitsspots.

江山易改，本性难移/狗改不了吃屎

Thelongestdaymusthaveanend.

天网恢恢，疏而不漏

ThemilesofGodgrindslowly.

人心节节高於天，越是有钱越爱钱

Themoreyouhave,themoreyouwant.

人心节节高于天，越富越爱钱

Thetailormakestheman.

人要衣装，佛要金装

Theudkeyisalwaysbright.

常用的钥匙常光亮

Thereisnosmokewithoutfire.

无风不起浪

Thick-kinned.

厚脸皮

Thinkcarefullybeforeleaping.

三思而後行

Thisisbeyonddispute

毫无疑问

Timeandtidewait(s)fornoman.

时间不等人/岁月不饶人

timeandtidewaitfornoman.

岁月不饶人

Timefliesnevertoberecalled.

光阴一去不复返

Timeismoney.

时间就是金钱/一寸光阴一寸金

Timeisthefatheroftruth.

时间是真理之父

Timetriesallthings.

时间考验一切

Timetriestruth.

时间检验真理

titfortat

一报还一报

toaddfueltotheflame

火上加油

toandfro

来来往往

tobeputontheshelf

束之高阁

tobeshatteredtopieces

落花流水

tobeattheair

捕风捉影

tocomeoutinone'struecolours

显出真面目

tocryone'sheartout

伤心欲绝

todillydally

吊儿朗当

toeatone'sheartout

忧伤过度

toendinasmojke

终成泡影

tofishintheair

水底捞月

tohangbyathread

千钧一发

tohaveone'sheartinone'smouth

吓了一跳

tohaveone'sheartintheright

place

好心好意

tohaveone'sheartinthewrong

place

心怀叵测

tolearnbyheart

铭记于心

toletbygonesbebygones

既往不咎

tolockthestabledoorafterthe

horisstolen

亡羊补牢

tolookforaneedleinahaystack

海底捞针

toloheart

意气沮丧

topickandchoo

挑来挑去

topluckupone'sheart

鼓起勇气

Toputallcardsonthetable.

打开天窗说亮话

Toputthecartbeforethehor.

本末倒置

toekcommongroundwhile

rervingdifferences

求同存异

toshowone'struecolours

原形毕露

tositinthorns

如坐针毡

totakeheart

振作精神

Tomit

逆来顺受

Toomuchwaterdrownedthemiller.

过多反而有害

troublesbakeathome

后顾之忧

Trueprairootsandspreads.

赞词真实才能生根和传播

Truthandroshavethornsabout

them.

真相和玫瑰，身旁都有刺

Truthisthedaughteroftime.

真理是时间的女儿

Truthneedsnocolor.

真理不需用花言巧语装饰

Truthwillprevail.

真理必胜

Truth'sbestornamentisnakedness.

不加掩饰乃是真理的最好装饰

TrytoHelptheShootsGrowby

Pulling.

拔苗助长

twistsandturns

迂回曲折

Twocanplaythegame.

孤掌难鸣

Twoheadsarebetterthanone.

三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮

Twoiscompany，butthreeisnone.

两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃

wallofbronzl

铜墙铁壁

Wallshaveears.

隔墙有耳

warm-hearted

热情的

Weneverknowtheworthofwatertill

thewellisdry.

井干方知水珍贵

Wellbegunishalfdone.

好的开端是成功的一半

Whatislostinthehundredwillbe

foundintheshire.

乡里丢失，郡里可得

wheninRomedoastheRomansdo.

入乡随俗

Wherethereisawill,thereisaway.

有志者事竟成

Whilethereisalife,thereishope.

留得青山在，那怕没柴烧

Whoknowsmostsaysleast.

懂的最多的人，说的最少

WhoRetreatsFiftyPacesMocksOne

WhoRetreatsaHundred.

五十步笑一百步。

withgreatea

轻而易举

Withinastone'sthrow.

一箭之遥

Womenhavelongtongues.

妇人单行

Workwhileyouwork,playwhileyou

play.

工作的时候工作，玩的时候玩

Youmaytakeahortothewater,but

youcannotmakehimdrink.

带马到和边容易，逼马饮水难

Youreapwhatyousow.

要怎么收获，先怎么栽

You'dbetterplaythemanalittle

more.

你应该多一点男子汉气概

职务职称

AccountingAssistant

会计助理

AccountingClerk

记帐员

AccountingManager

会计部经理

AccountingStall

会计部职员

AccountingSupervisor

会计主管

AceReporter

名记者

ActingGeneralManager

代总经理

ActingPresident

大学代理校长

AdministrationController

政务总监

AdministrationManager

行政经理

AdministrationStaff

行政人员

AdministrativeAssistant

行政助理

AdministrativeClerk

行政办事员

AdvertisingStaff

广告工作人员

AeronauticalEngineer

航空工程师

Agronomist

农艺师

AirlinesSalesReprentative

航空公司定座员

AirlinesStaff

航空公司职员

Ambassador

大使

Anaesthetist

麻醉师

ApplicationEngineer

应用工程师

Architect

建筑师

AssistantAccountant

助理会计师

AssistantCameraman

摄影师助手

AssistantChiefEngineer

副总工程师

AssistantEditor

助理编辑

AssistantEngineer

助工

assistantgeneralmangaer

助理总经理

AssistantManager

副经理

AssistanttoGeneralManager

总经理助理

Assistant

助理

AssociateDirector

副董事

AssociateProfessor

副教授

AssociateRearchFellow

副研究员

AssociateRearcher/Associate

RearchFellow

副研究员

AssociateRearcher

副研究员

Attending

Doctor/Physician-in-Charge

主治大夫

AttendingDoctor

主治大夫

Attorney

律师

AudioOperator

声音操作员

AutomationEngineer

自动工程师

BondAnalyst

证券分析员

BondTrader

证券交易员

Boomoperator

吊杆操作员

BusinessController

业务主任

businessmanager

业务部经理

BusinessManager

业务经理

BusinessReporter

工商记者

Buyer

采购员

CableMan

电缆管理员

Cashier

出纳员

ChairmanoftheBoard/Chairman

董事长

Chairman

主席

Chancellor

大学校长

CharteredAccountant/CPA(Certified

PublicAccountant)

注册会计师

ChemicalEngineer

化学工程师

ChiefAccountant

主任会计

ChiefEngineer

总工程师

ChiefofStaff

参谋长

ChiefReporter

采方主任

ChiefReporter

主任记者

civilengineer

土木工程师

ClerkTypist&Secretary

文书打字兼秘书

Clerk/Receptionist

职员/接待员

ColdStorageEngineer

冷藏工程师

CommrecialAgent

商业代理人

ComputerDataInputOperator

计算机资料输入员

ComputerEngineer

计算机工程师

ComputerProcessingOperator

计算机处理操作员

ComputerSystemManager

计算机系统部经理

ConslarAent

领事代理

Constructionalengineer

建筑工程师

ConsulGeneral

总领事

Consul

领事

Consultingengineer

顾问工程师

Controllerofsales

营业总监

Copywriter

广告文字撰稿人

Councillor

参赞

CPA(CertifiedPublicAccountant)

注册会计师

DataProcessor

资料员

DeanofCollege/HeadofCollege

学院院长

Dean

教务长

Dean

院长

DepartmentChairman/DepartmentHead

系主任

DepartmentChairman

系主任

DepartmentHead

系主任

DepartmentManager

部门经理

DeputyDirectorGeneral

副处长

DeputyGeneralManager

副总经理

DeputyPrimeMinisterManager

副首相

Designer

设计师

DirectorGeneral

局长

DirectorinChargeofGeneral

Affairs

总务长

DirectorofTeachingAffairs/Dean

教务长

DirectorofTeachingand

教导主任

Director

董事,主任

DisciplineClassAdvir/Head

Teacher

班主任

DistributionManager

发行部经理

EconomicRearchAssistant

经济研究助理

Economist/EconomicManager

经济师

EditorinChief

总编辑

Editor

编辑

electricengineer

电机工程师

Electrician

电工

ElectronicEngineer

电子工程师

Engineer

工程师

EngineeringManager

工程部经理

EngineeringTechnician

工程技术员

EnglishInstructor/Teacher

英语教师

ExportSalesManager

外销部经理

ExportSalesStaff

外销部职员

F.X.(ForeignExchange)Clerk

外汇部职员

mentClerk

外汇部核算员

FinancialController

财务主任

FinancialReporter

财务报告人

ForeignProfessor

外籍教授

FundManager

财务经理

GasEngineer

煤气工程师

GeneralAuditor

审计长

GeneralManagerAssistant

总经理助理

GeneralManager'sSecretary

总经理秘书

GeneralManager/President

总经理

Generalmanager

总经理

GraduateTeacher/Rearch

Supervisor

研究生指导教师

Greensman

植物道具员

Gripman

棚顶工作人员

GuestProfessor

客座教授

HardwareEngineer

计算机硬件工程师

HeadNur

护士长

HeadofCollege

学院院长

HeadoftheMedicalDepartment

内科主任

HeadoftheSurgicalDepartment

外科主任

HeadoftheTeachingandRearch

Section

教研室主任

HeadTeacher

班主任

HeadMaster/Master

小学校长

HeadMaster

小学校长

Heating&ventilatingengineer

加热及通风工程师

HonoraryProfessor

名誉教授

HydraulicEngineer

水力工程师

ImportLiaisonStaff

进口联络员

IndustrialEngineer

工业工程师

InstituteDirector

研究所所长

Instructor

讲师

Interpreter

口译人员

Journalist

新闻记者

LaboratoryChief

实验室主任

LaboratoryTechnician

实验员

Lawyer

律师

Lecturer/Instructor

讲师

LegalAdvir

法律顾问

Librarian

图书馆员

LicentiateinMedicie

有资格开业的医生

LicentiateinMidwifery

有资格开业的助产士

LicentiateinSurgery

有资格开业的外科医生

LifetimeProfessor

终身教授

Lightingengineer

灯光工程师

Lightman

灯光控制员

MaintenanceEngineer

维修工程师

ManagementConsultant

管理顾问

ManagerforPublicRelations

公关部经理

Manager

经理

ManufacturingEngineer

制造工程师

ManufacturingWorker

生产员工

marineengineer

造船工程师

MarketAnalyst

市场分析员

MarketDevelopmentManager

市场开发部经理

MarketingandSalesManager

市场及营业部经理

MarketingExecutive

销售主管

MarketingManager

市场销售部经理

MarketingReprentativeManager

市场调研部经理

MarketingReprentative

销售代表

MarketingStaff

市场销售员

Master

小学校长

Mayor

市长

MechanicalEngineer

机械工程师

MilitaryCorrespondent

随军记者

MotorEngineer

汽车工程师

NewsAndPublicAffairsManager

新闻及公共事务部经理

Nomarch

省长

NurPractitoner

开业护士

OfficeAssistant

办公室助理

OfficeClerk

职员

OperationalManager

业务经理

PackageDesigner

包装设计师

Part-timeProfessor

兼职教授

PersonnelClerk

人事部职员

PersonnelManager

人事部经理

Pharmacist

药剂师

Physician-in-Charge

主治大夫

Planner

规划师

Pneumaticengineer

气体力学工程师

Prefect

县长

premier

总理

President/Chancellor

大学校长

President

大学校长

President

总统

PressPhotographer

摄影记者

PressSecretory

新闻秘书

Principal

中学校长

ProductManager

生产部经理

ProductionEngineer

产品工程师

productionmanager

制作部经理

Professor

教授

Programmecontroller

节目总监

programmermanager

节目部经理

Programmer

电脑程序设计师

ProjectStaff

项目策划人员

Proof-reader

校对员

Propman

道具管理员

Publicrelationmanager

公关部

PurchasingAgent

采购员

QualityControlEngineer

质量管理工程师

Radioengineer

无线电工程师

RealEstateStaff

房地产职员

Receptionist

接待员

RefrigeratingEngineer

雪柜工程师

Reporter

记者

RearchAssistant

助研

RearchFellow/Rearcher

研究员

RearchFellow

研究员

Rearcher

研究员

SalesAssistant

销售助理

SalesEngineer

销售工程师

SalesExecutive

销售主管

SalesManager

销售部经理

Salesperson

销售员

sanitaryengineer

卫生工程师

schoolmaster

校长

sciencefiction

科长

SecretarialAssistant

秘书助理

Secretary

秘书

Sectionchief

处长

SellerReprentative

销售代表

SeniorAccountant

高级会计师

SeniorConsultant(Advir)

高级顾问

SeniorEconomicManager

高级经济师

SeniorEconomist

高级经济师

SeniorEmployee

高级雇员

SeniorEngineer

高级工程师

SeniorSecretary

高级秘书

ServiceManager

服务部经理

SimultaneousInterpreter

同声传译员

SiteInvestigationEngineer

侧基工程师

SkilledTechnician

技师

SoftwareEngineer

计算机软件工程师

SoundEffectsMan

剖响效果操作员

SpecialCorrespondents

特派记者

SportsReporter

体育记者

StageHand

布景管理员

StructuralEngineer

结构工程师

Subprefect

副县长

SystemsEngineer

系统工程师

SystemsOperator

系统操作员

T.A.(TeachingAssistant)

助教

TechnicalEditor

技术编辑

TechnicalTranslator

技术翻译

TechnicalWorker

技术工人

Technician

技术员

TelecommunicationEngineer

电讯工程师

TelevisionEngineer

电视工程师

TrafficManager

对外联络部

TraineeManager

培训部经理

TranslationChecker

翻译核对员

Translator

翻译

TtunnelingEngineer

隧道工程师

Typist

打字员

VicePresident

大学副校长

Vice-chairman

副委员长

Vice-chairman

副主席

Vice-consul

副科长

Vice-governor

副省长

Vice-mayor

副市长

Vice-president

副校长,副总理,副总统

Vice-warden

副区长

VisitingProfessor

客座教授

Warcorrespondent

战地记者

Warden

区长

Well-boringEngineer

钻井工程师

WordprocessorOperator

文字处理操作员

亲属称谓

表姑

Secondcousin

表叔

Secondcousin

表兄弟

Father'ssister'ssons;malecousin

表兄弟

Maternalmalecousin

表侄

Secondcousin

表姊妹

Father'ssister'sdaughters;female

cousin

表姊妹

Maternalfemalecousin

伯父/大爷

Father'solderbrother;Elderuncle

伯母/大娘

Father'solderbrother'swife;Aunt

伯叔祖父

Father'sfather'sbrother;Great

uncle

伯叔祖母

Father'sfather'sbrother'swife;

Greataunt

长兄/哥哥

OlderBrother

长姊/姐姐

OlderSister

大伯

Husband'solderbrother;

brother-in-law

大姑

Husband'soldersister;

sister-in-law

弟妇/弟妹

Youngerbrother'swife;

sister-in-law

儿子

Son

父亲/爸爸

Father

高祖父

Greatgreatgrandfather

高祖母

Greatgreatgrandmother

公公

Husband'sfather

姑夫

Father'ssister'shusband;Husband

ofpaternalaunt;uncle

姑母

Father'ssister;Paternalaunt

姑爷

Father'sfather'ssister'shusband;

Paternalgrandaunt'shusband

继父

Stepfather

继母

Stepmother

襟兄弟

Husbandofwife'ssister

舅父/舅舅

Mother'sbrother;Maternaluncle

舅母/妗子

Mother'sbrother'swife;Maternal

uncle'swife

妹夫

Youngersister'shusband

母亲/妈妈

Mother

内弟/小舅子

Wife'syoungerbrother

内兄/大舅子

Wife'solderbrother

女儿

Daughter

女婿

Daughter'shusband;Son-in-law

婆婆

Husband'smother;mother-in-law

妻子/老婆

Wife

嫂/嫂子

Olderbrother'swife;sister-in-law

婶母/婶子

Father'syoungerbrother'swife;

Aunt

叔父/叔叔

Father'syoungerbrother;Uncle

叔丈母

Wife'saunt

叔丈人

Wife'suncle

孙女

Son'sdaughter;Granddaughter

孙女婿

Son'sdaughter'shusband;

Granddaughter'shusband

孙媳夫

Son'sson'swife;Grandson'swife

孙子

Son'sson;Grandson

堂兄弟

Father'sbrother'ssons;Paternal

malecousin

堂姊妹

Father'sbrother'sdaughters;

Paternalfemalecousin

同胞兄妹

Sibling

外甥

Sister'sson

外甥

Wife'ssibling'sson

外甥女

Sister'sdaughter

外甥女

Wife'ssibling'sdaughter

外甥女婿

Sister'sdaughter'shusband

外甥媳妇

Sister'sson'swife

外孙

Daughter'sson;grandson

外孙女

Daughter'sdaughter;granddaughter

外祖父/外公/老爷

Mother'sfather;Maternal

grandfather

外祖母/外婆/姥姥

Mother'smother;Maternal

grandmother

媳妇

Son'swife;Daughter-in-law

小姑

Husband'syoungersister;

sister-in-law

小叔

Husband'syoungerbrother;

brother-in-law

玄孙

Greatgreatgrandson

养父

Foster,adoptedfather

养母

Foster,adoptedmother

姨夫

Mother'ssister'shusband;Husband

ofmother'ssister

姨姐/大姨

Wife'ldersister;sister-in-law

姨妹/小姨

Wife'syoungersister;

sister-in-law

姨母/姨妈

Mother'ssister

姨甥男女

Wife'ssister'schildren

幼弟/弟弟

YoungerBrother

幼妹/妹妹

YoungerSister

岳父

Wife'sfather,Father-in-law

岳母

Wife'smother,Mother-in-law

曾孙

Greatgrandson

曾祖父/老爷爷

Father'sfather'sfather;Great

grandfatherａ

曾祖母/老奶奶

Father'sfather'smother;Great

grandmother

丈夫/老公

Husband

侄女

Brother'sdaughter;niece

侄女婿

Brother'sdaughter'shusband;

niece'shusband

侄孙

Grandnephew

侄孙女

Grandniece

侄媳妇

Brother'sson'swife;nephew'swife

侄子

Brother'sson;nephew

祖父/爷爷

Father'sfather;Paternal

grandfather

祖姑母/姑奶奶

Father'sfather'ssister;

祖母/奶奶

Father'smother;Paternal

grandmother

姊夫/姐夫

Oldersister'shusband

妯娌

Brother'swife;sister-in-law

植物

Aconitumlongilobum

长裂乌头

Ageratumconyzoides

白花藿香蓟

Ajaniamyriantha

多花亚菊

alfalfa

苜蓿

alisangentiana

阿里山龙胆

almond

巴旦杏

amaryllis

孤挺花

Americanagave

龙舌兰

Anaphalisnepalensis

尼泊尔香青

Androsacetapete

垫状点地梅

Anemonerivularia

草玉梅

Anemonerupicola

岩生银莲花

anemone

银莲花

anther

花药

apple

苹果

apricot

杏

Arenariaedgeworthiana

山居雪林芝

Arenariafridericae

玉龙山无心菜

Arisaemaconsanguineum

长行天南星

Asterhimalaicus

须弥紫菀

avocado

鳄梨

azalea

杜鹃

balsam

凤仙花

banana

香蕉

barley

大麦

bean

菜豆

begonia

秋海棠

Berberishemsleyana

拉萨小檗

bilberry

越桔

blackcurrant

红醋栗

blackberry

黑莓

bloodorange

红橙

bluebonnet

矢车菊

bran

麸,糠

BrilliantLychnis

大花剪秋罗

buckwheat

荞麦

olia

西藏铁线莲

trifolia

长花党参

Calendula

金盏菊

calla

马蹄莲

calla

水芋

callipsis

波斯菊

Calystegiasoldanella

滨旋花

camellia

山茶

candock

睡莲

canna

美人蕉

Cantonebuttercup

毛艮

canturyplant

龙舌兰

Capsicumfrutescens

五色椒

Caraganajubata

鬼箭锦鸡儿

Caraganatibetica

西藏锦鸡儿

Cardaminemacrophylla

大叶碎米荞

carnation

康乃馨

carnation

麝香石竹

carrot

胡萝卜

cassava

木薯

CastaneamollissimaBlume

板栗

castoroilplant

蓖麻

Catharanthusrous

长春花

Cattleya

洋兰

caudatus

雁来红

cereals,grain

谷物

Cheriranthusrous

红紫桂竹香

cherry

樱桃

chestnut

粟

chick-pea

鹰嘴豆

chinaro

月季

ChineGentian

中国龙胆

ChineGlobeflower

金莲花

Chlorophytum

吊兰

chrysanthemum

菊

Cirsiumeriophoroides

绵头蓟

citron,grapefruit

香橼

Citrurythrosa

朱砂桔

CitrusreticulataBanco

柑橘

ClematisMontana

绣球藤

clover

三叶草

coargrain

谷粒

coca

古柯

cockscomb

鸡冠花

cocoa

可可树

coconut

可可

Codonopsisconvolvulacea

lora

辐冠党参

Codonopsosfoetens

臭党参

coffee

咖啡

colchicum

秋水仙

colicweed

荷包牡丹

CommonAspidistra

一叶兰

CommonCalanthe

虾脊兰

CommonChina-aster

翠菊

commondayflower

鸭跖草

coneflower

金花菊

coreopsis

金鸡菊

Corydalispaniculata

散穗黄堇

cosmos

大波斯菊

Cotoneastermicrophyllus

小叶栒子

CottomroHibiscus

木芙蓉

cotton

棉,草棉

Cousiniathomsonii

绵刺头菊

crocus

番红花

currant

醋粟

cyclamen

仙客来

daffodil

黄水仙

dahlia

大丽花

DahurianLily

毛百合

daisy

damson

大马士革李

dandelion

蒲公英

daphne

瑞香

date

枣

Delphiniumkamaonenvar.

glabrens

展毛翠雀

Dicranositigmalactucoide

苣叶秃疮花

dogwood

山茱萸

DottedSaxifrage

斑点虎耳草

Droraspathulata

宽苞茅膏菜

DwarfDahlia

小丽花

Eschscholtzia

金英花

EugeniaunifloraLinn

红果仔

Euonymustibeticus

西藏卫矛

Ficuscarica

无花果

fig

无花果

FishPelargoium

天竺葵

flametree

凤凰木

flax

亚麻

FloristsCyclamen

仙客来

flourmeal

粗磨谷粉

foddergrain

饲用谷物

forageplants

饲料作物

Four-leavedFloranthus

台湾及己

foxglove

毛地黄

freesia

小苍兰

fruittree

果树

fruits

水果

gardenia

栀子

Gentianacaelestis

天蓝龙胆

Gentianaveitchiorum

蓝玉簪龙胆

geranium

大竺葵

gingko

银杏

gladiolus

剑兰

Goograss

牛筋草

grape

葡萄

grapevine

葡萄藤

groundnut

落花生

guava

番石榴

Gyananthusmacrocalyx

大萼蓝钟花

HairyGapeleafAnemone

打火草

HallCrabapple

垂丝海棠

haricot

扁豆

hawthorn

山楂

hazelnut

榛子

Hedysaramlongigynophorum

长柄岩黄芪

Helianthus

向日葵

Heliconiamarginata

垂花赫蕉

hemp

大麻

hibiscus

木槿

Hollyhock

胡葵

honeysuckle

金银花

hop

蛇麻,啤酒花

hyacinth

风信花

HybridGladiolus

唐菖蒲

Hydrangea

八仙花

IlexcornutaLindl

构骨

IlexrotundaThunb

铁冬青

Incarvilleayounghusbandii

藏波罗花

iris

蝴蝶花

jasmine

茉莉

jonquil

长寿花

jute

黄麻

kapoktree

木棉树

Lanceahirsute

粗毛肉果草

LargefloweredLarkspur

翠雀

lemon

柠檬

Lemotogoniummacranthum

大花肋柱花

lentil

小扁豆

lilac

紫丁香

lilyofthevalley

铃兰

Lily

百合

LingleafSpeedwell

长叶婆婆纳

LitchichinensisSonn

荔枝

Loquat

枇杷

lucern

苜蓿

lupine

羽扇豆

ifolia

全缘叶绿绒蒿

magnolia

木兰

maidenhair

孔雀草

maize(corn)cob

玉米棒子

maize

玉米

mango

芒果

mangrove

红树

Manilahemp

马尼拉麻

manioc

树薯

marguerite,daisy

marigold

金盏花

marigold

万寿菊

Meconopsisbetonicifolia

藿香叶绿绒蒿

sa

总状绿绒蒿

Meconopsishorridula

多刺绿融蒿

medlar

枇杷,欧查果

millet

粟,黍

mimosa

含羞草

morel

龙葵

morning-glory

牵牛花

mulberry

桑椹

Murrayapaniculata

九里香

Myosotis

勿忘我

nandin

南天竹

nectargland

蜜腺

nectarine

油桃

nepenthes

猪笼草

night-bloomingcereus

仙人掌

nutmeg

肉豆蔻

oats

燕麦

oilplants

油料植物

okra

秋葵

olivetree

油橄榄树

olive

油橄榄

OmotoNipponlily

万年青

Oncidiumampliotum

大文心兰

OrangeErysimum

糖芥

orange

橙

orange

桔子

orchid

兰花

Oreosolenwattii

藏玄参

orpin

景天

ovary

子房

Oxytropiskansuensis

甘肃棘豆

Paeonialudlowii

大花黄牡丹

Panriana

蕨麻委陵菜

pansy

三色堇

papaya,papaw

番木瓜

Paphiopedilumhirsutis-simum

柔毛拖鞋兰

passionflower

西番莲

Pbellidifolia

菊叶穗花报春

Pcakderuana

暗紫脆蒴报春

pea

豌豆

peach

桃

peanut

花生

pear

梨

Pedicularischinensie

中国马先蒿

Pedicularismegalantha

硕花马先蒿

Pedicularistrichoglossa

毛盔马先蒿

peony

芍药

persimmon

柿子

petal

花瓣

pineapple

菠萝

pink

石竹花

Pioessa

缺叶钟报春

pistachio

阿月浑子

pistil

雌蕊

plantain

车前草

rmis

斑唇马先蒿

plum

李子

pollen

花粉

pomegranate

石榴

Poncirustrifoliata

枸桔

Pondlily

睡莲

poppy

罂粟花

potato

马铃薯

Potentillaparvifolia

oides

铺地小叶金露梅

Prhyhchotricha

喙毛马先蒿

pricklypear

仙人掌果

primro

报春花

Primulaatrodentata

白心秋花报春

Primulaninguida

林芝报春花

Proylei

草甸马先蒿

Pstrumosa

金黄脆蒴报春

Ptibetica

西藏粉报春

puls,leguminousplants

豆类植物

quince

柑橘

raffia

酒椰

Rainbow-Pink

石竹

rapeed

油菜籽

raspberry

覆盆子

Rbulu

散鳞杜鹃

redvinespinach

落葵

redbud

紫荆

resinplant

树脂植物

atum

乳突紫背杜鹃

Rfuacium

喉斑杜鹃

Rhirtipes

硬毛杜鹃

Rhododendronaganniphum

peplum

裂毛雪山杜鹃

Rhododendronvellereum

白毛杜鹃

rhododendron

杜鹃花

rice

稻

Rnyinchien

林芝杜鹃

uga

少对峨嵋蔷薇

RoofIris

鸢尾

lifera

腺果大叶蔷薇

Rosaomeiensis

峨嵋蔷薇

ro

玫瑰花

losa

腺叶绢毛蔷薇

Rsoulieana

川滇蔷薇

rubbertree

橡胶树

Rwardii

黄杯杜鹃

rye

黑麦

sage

鼠尾草

Sarcuata

拱形绣线菊

Saussureaobvallata

苞叶雪莲

Saussureastella

星状雪兔子

Saxifragatsangchanensis

苍山虎耳草

Sconica

肿柄雪莲

pal

萼片

same

芝麻

Sinopodophylhumhexandrum

桃儿七

sisal

剑麻,西沙尔麻

SnowSaussurea

雪莲

Solanummammosum

乳茄

Sorbusrehderiana

西南花楸

sorghum

高粱

soursop

刺果番荔枝

soyabean

大豆

Spitaeacanescens

楔叶绣线菊

springwheat

春小麦

stalk

花柄

stamen

雄蕊

star-of-Bethlehem

虎眼万年青

Stellerachamaejasme

甘遂

strawberry

草莓

sugarbeet

糖用甜菜

sugarcane

甘蔗

sunflower

向日葵

Sweetalyssum

香雪球

sweetpea

香豌豆花

sweetpotato

甘薯

tangerine

柑子

taraxacum

蒲公英

textileplants

纤维植物

tigerlily

卷丹

tobacco

烟草

tropaeolum

金莲花

tubercrops

块茎作物

tulip

郁金香

turnip

芜菁

vegetables

蔬菜

Victoriaamazonica

王莲

violet

紫罗兰

Vitisvinifera

葡萄

walnut

胡桃

watermelon

西瓜

WeepingForsythiaBroadleaf

Globethistle

蓝刺头

wheat

小麦

windflower

白头翁

wisteria

柴藤

yam

山药,薯蓣

yucca

丝兰

Zinniaelegans

百日草

动物(A-C)

Acipenrsinensis

中华鲟

adder

蝰蛇

albatross

信天翁

alligator

短吻鳄,美洲鳄

alpaca

羊驼

anchovy

凤尾鱼

AndriasdavidianusBlanchard

大鲵

anglerfish

安康鱼

anopheles

按蚊,疟蚊

ant

蚂蚁

anteater

食蚁兽

antilope

羚羊

armadillo

犰狳

arrowtootheel

云纹石斑鱼

Asianelephant

亚洲象

ass,donkey

驴

Assamemacaque

熊猴

badger

獾

baldeagle

白头鹰

bat

蝙蝠

bear

熊

beaver

河狸

bedbug

臭虫

bee

蜜蜂

beetle

甲虫,金龟子

Beltedbonito

东方狐鲣

Bhutanitismansfieldi

二尾凤蝶

Bhutanitisthaidina

三尾褐凤蝶

Bingturong

熊狸

birdofparadi

极乐鸟,天堂鸟

bison

美洲野牛

Blackgiantsquirrel

巨松鼠

Blackgibbon

黑长臂猿

Blacksnub-nodmonkey

滇金丝猴

Blackstork

黑鹳

Black-neckedcrane

黑颈鹤

blackbird

乌鸫

Bluemarlin

蓝枪鱼，俗名：白皮旗鱼

Bluesheep

岩羊

boa

王蛇

boar

种猪

buffalo

水牛

bug

臭虫

bull

公牛

Bulletmackerel

扁驼鲣，俗名：杜仲、炮弹鱼

bullfrog

牛蛙

bullock

小阉牛

bumblebee

大黄蜂

butterfly

蝴蝶

cabbagebutterfly

纹白蝶

caiman,cayman

凯门鳄

calf

小牛,牛犊

camel

骆驼

canary

金丝雀

carp

鲤鱼

cat

猫

caterpillar

毛虫

centipede

蜈蚣

chaffinch

苍头燕雀

chameleon

变色龙,避役

chicken

鸡,雏鸡

chimpanzee

黑猩猩

chinchilla

南美栗鼠

chinemantid

大刀螳螂

Chinepangolin

穿山甲

Chinepomfret

中国鲳，俗名：鲳鱼

Chineriverdolphin

白鳍豚，别名：白鱀,白鳍豚

Chinespinylobster

中国龙虾，俗名：龙虾,青龙虾

chub

鲢鱼

cicada

蝉

clam

蚌

Cloudedleopard

云豹

cob

雄天鹅

cobra

眼镜蛇

cock

公鸡

cockatoo

大葵花鹦鹉

cockle

鸟蛤

cockroach

蟑螂

cod

鳕鱼

colt

小马

CommonKestrel

红隼

condor

秃鹰

copperhead

美洲腹蛇

coralsnake

银环蛇

cormorant

鸬鹚

cow

母牛

crab

蟹

crayfish

小龙虾,喇蛄

Crestheadcutlassfish

小带鱼，俗名：刀鱼

cricket

蟋蟀

crocodile

鳄鱼,非洲鳄

crow

乌鸦

crucian

鲫鱼

cuckoo

杜鹃,布谷鸟

cuttlefish

乌贼

cygnet

小天鹅

动物(D-K)

Darkpomfret

灰鲳，俗名：白鲳、燕尾鲳

david'sdeer

麋鹿，别名:四不像

deer

鹿

Delphinidae

海豚科

Delphinusdelphiscommondolphin

真海豚

dog

狗

dolphin

河豚

dormou

睡鼠

dove

鸽

dragonfly

蜻蜓

dromedary

单峰驼

drone

雄蜂

duck

鸭

duckbill,platypus

鸭嘴兽

eagle

鹰

earthworm

蚯蚓,地龙

eel

鳗鱼

elephant

象

ewe

母羊

Feresaattenuatapygmykillerwhale

小虎鲸

ferret

雪貂

flea

跳蚤

fly

苍蝇

foal

马驹

fox

狐

frog

青蛙

gander

雄鹅

gannet

塘鹅

Gaur

亚洲野牛

gavial

印度鳄

gazelle

小羚羊

Gekkogecko

大壁虎

Geoemydaspengleri

地龟

giantsalamander

娃娃鱼,鲵

gibbon

长臂猿

gilt

小母猪

giraffe

长颈鹿

glowworm,firefly

萤火虫

goat

山羊

Goldencat

金猫

goldeneagle

金雕

goldeneagle

鹫

goldenmonkey

金丝猴

Goldenpheasant

红腹锦鸡

goldfinch

金翅雀

goo

鹅

gopher

囊地鼠

gorilla

大猩猩

GrampusgriusRisso'sdolphin

瑞氏海豚

grasssnake

草蛇

grasshopper

蚱蜢

Greenpeafowl

绿孔雀

grou

松鸡

guanaco

原驼

Guineapig

豚鼠

guinea

珍珠鸡

gull

海鸥

hake

无须鳕

hare

野兔

hawk,falcon

隼

hedgehog

刺猬

heifer

小母牛

hen

母鸡

hermitcrab

寄居蟹

heron

苍鹰

herring

青鱼,鲱

Himalayangriffon

高山兀鹫

hippopotamus

河马

hog

阉猪,肥猪

honeybees

蜜蜂

Hoolockgibbon

白眉长臂猿

hor

马

horfly,gadfly

厩蝇,牛虻

hummingbird

蜂雀

hyena,hyaena

鬣狗

iguana

鬣蜥

Indiandriftfish

印度无齿鲳，俗名：叉尾、叉尾鲳、印

度玉鲳

Indianscopsowl

领角鸮

Intermediateslowloris

间蜂猴

jackal

豺

Japanebeetle

日本金龟子

japanecrestedibis

朱鹮，又称朱鹭

Japanespinylobster

日本龙虾，俗名：龙虾、红龙虾

kangaroo

袋鼠

kiang

西藏野驴

kingfisher

翠鸟

kite

鹞

kitten

小猫

kitty

小猫

koala

考拉,树袋熊

Kogiabrevicepspygmyspermwhale

小抹香鲸

Kogiasimusdwarfspermwhale

侏儒抹香鲸

Kogiidae

小抹香鲸科

动物(L-R)

LadyAmherst'spheasant

白腹锦鸡

ladybird

瓢虫

LagenodelphishoiFrar's

dolphin

弗氏海豚

lamb

羊羔,羔羊

LargeIndiancivet

大灵猫

largeprawn

大对虾

lark

百鸟,云雀

leech

蚂蝗,水蛭

leopard

豹

lion

狮

lizard