acknowledge

ledgements

MydeepestgratitudegoesfirstandforemosttoProfessorxxx,mysupervisor,

forher//Hehaswalkedmethroughall

ther/hisconsistentandilluminating

instruction,thisthesiscouldnothavereacheditsprentform.

Second,IwouldliketoexpressmyheartfeltgratitudetoProfessorxxx,wholed

ogreatlyindebtedtotheprofessorsand

teachersoftheForeignLanguageSchool,whohaveinstructedandhelpedmealot

inthepastyears.

Lastmythankswouldgotomybelovedfamilyfortheirlovingconsiderations

wemysinceregratitudeto

myfriendsandmyfellowclassmateswhogavemetheirhelpandtimeinlisteningto

meandhelpingmeworkoutmyproblemsduringthedifficultcourofthethesis.

ledgements

Inwritingthispaper,Ihavebenefitedfromtheprenceofmyteachersandmy

nerouslyhelpedmecollectmaterialsIneededandmademany

yextendmygratefulthankstothemfortheirkindhelp,

withoutwhichthepaperwouldnothavebeenwhatitis.

Particularly,IamdeeplyindebtedtoProfessorxxx,mysupervisor,whoguided

fullyreadthewholedraftandoffered

ndardsofacademicexcellencehavemade

ishtosincerelythankmy

classmatesandfriendsxxxandxxx,whobrilliantideasandperceptive

obrvationshaveprovedimmenlyconstructive.

Myparentstookgoodcareofmylifeandgavemealotofencouragementwhen

uchgrateful

andheartilyowemyachievementtothem.

Furthermore,noneofthiswouldhavebeenpossiblewithoutthehelpoftho

individualsandorganizationshereaftermentionedwithgratitude:ourschoollibrary

anditsstaff,thelibraryofBeihaiUniversityanditsstaff.

ledgements

Thisthesiswouldnothavebeenpossiblewithouttheconsistentandvaluable

referencematerialsthatIreceivedfrommysupervisor,whoinsightfulguidance

andenthusiasticencouragementinthecourofmyshapingthisthesisdefinitelygain

mydeepestgratitude.

Myheartfeltthanksalsogotoforhisinstructivesuggestionsandexpertadvicein

thefieldof……

Iwouldalsoavailmylfofthisopportunitytoextendmysincerethankstothe

otherteachers,fromwhoteachingandinstructionIobtainedlifetime.

Lastbutnotleast,Iammuchindebtedtomyfamily,withoutwhoaffection

andsupportthisthesiscouldnothaveappearedinitsfinalform.

ledgements

Firstandforemost,Iwouldliketoavailmylfoftheopportunitytoexpressmy

gratitudeto…,mytutor,whohastakenherprecioustimeofffromhertight

schedule,readingmythesiscarefullyandofferingmeconstantencouragement,

valuablesuggestionsandenlighteninginstructions,whichcontributetothe

completionofmythesis.

Iwouldalsoliketoacknowledgemyindebtednessto…andmanyotherswho

havecontributedtheirtime,thoughts,skillsandencouragementtothisthesis.

Iamalsogratefultoalltheclassmatesandfriendswhohavegivenmegenerous

supportandhelpfuladviceinthepastfewyears.

Finally,Iwishtodevotethispapertomybelovedfamily,whohavegivenme

lifeandlove,andhavebeensupportingmesince22yearsago.

ledgements

Iwouldliketoextendmyheartfeltthankstoahostofpeople，withoutwho

assistancetheaccomplishmentofthisthesiswouldhavebeenimpossible.

Firstandforemost,Iamdeeplyindebtedtomysupervisor,…forhispatientguidance

andconstantencouragementduringthewritingofthisthesisaswellasinthecour

ofmyundergraduatestudies.

Iamalsogratefulto…,andmanyotherinstructors,whovaluableinstruction

hasbenefitedmeagreatdeal.

Iowealottomyparentsaswellfortheirconsistentsupportandencouragement.

ledgements

s,first,Iwishtoexpressmydeepest

gratitudetomysupervisor,w,whohasgivenmethemostvaluable

suggestionsandadvice,mgreatlyindebted

eenforhisadviceontheformatandhelpwithmycomputerization

,whohasshownmuchconsiderationformy

y,Iwouldliketo

expressmythankstomycolleaguesMessrsJason,SabastianandYokosima,who

havegenerouslyofferedtheirhelpwithmycomputerization.

ledgements

Firstofall,Iwouldliketoextendmysinceregratitudetomysupervisor,ZhangHong,

plygratefulof

herhelpinthecompletionofthisthesis.

,whoprofoundknowledgeofEnglish

triggersmyloveforthisbeautifullanguageandwhoearnestattitudetellsmehowto

learnEnglish.

IamalsodeeplyindebtedtoalltheothertutorsandteachersinTranslationStudies

fortheirdirectandindirecthelptome.

Specialthanksshouldgotomyfriendswhohaveputconsiderabletimeandeffort

intotheircommentsonthedraft.

Finally,Iamindebtedtomyparentsfortheircontinuoussupportandencouragement.

Acknowledgements

8、Iwouldliketoexpressmygratitudetoallthowhohelpedmeduringthewriting

ofthisthesis.

MydeepestgratitudegoesfirstandforemosttoProfessorZhouYanxia,mysupervisor,

alkedmethroughallthe

thisconsistentandilluminatinginstruction,

,Iwouldliketoexpress

myheartfeltgratitudetoProfessorWangJinsheng,wholedmeintotheworldof

ogreatlyindebtedtotheprofessorsandteachersattheDepartment

ofEnglish:,FengShaozhongandHanXiaoya,whohaveinstructedand

thankswouldgotomybeloved

familyfortheirlovingconsiderationsandgreatconfidenceinmeallthroughthe

wemysinceregratitudetomyfriendsandmyfellowclassmateswho

gavemetheirhelpandtimeinlisteningtomeandhelpingmeworkoutmyproblems

duringthedifficultcourofthethesis.

例子9

Acknowledgements

Iwouldliketoexpressmygratitudetoallthowhohelpedmeduringthewritingof

fullyacknowledgethehelpofmysupervisor,lan,who

reparationofthe

thesis，shehasspentmuchtimereadingthrougheachdraftandprovidedmewith

therpatientinstruction,insightfulcriticismandexpert

guidance,thecompletionofthisthesiswouldnothavebeenpossible.

IalsooweaspecialdebtofgratitudetoalltheprofessorsinForeignLanguages

Institute,fromwhodevotedteachingandenlighteninglecturesIhavebenefitedalot

andacademicallypreparedforthethesis.

Ishouldfinallyliketoexpressmygratitudetomybelovedparentswhohavealways

beenhelpingmeoutofdifficultiesandsupportingwithoutawordofcomplaint.

例子10

Acknowledgements

Iwouldliketoexpressmygratitudetoallthowhohavehelpedmeduringthe

fullyacknowledgethehelpofmysupervisorProfessor

reciateherpatience,encouragement,andprofessionalinstructions

,IwouldliketothankMissWenPingzhenandMissLi

Wenying,whokindlygavemeahandwhenIwasmakingthequestionnaireamong

thecollegeEnglishlearners.

Lastbutnottheleast,mygratitudealsoextendstomyfamilywhohavebeenassisting,

supportingandcaringformeallofmylife.

例子11

Acknowledgements

Iamgreatlyindebtedtomysupervisor,ProfessorWangShuting,forhisvaluable

instructionsandsuggestionsonmythesisaswellashiscarefulreadingofthe

manuscript.

IfeelgratefultoalltheteachersintheCollegeofForeignLanguagesofChina

UniversityofPetroleumwhoonceofferedmevaluablecoursandadviceduringmy

ngrong.

fromwholecturesIbenefitedgreatly.

Lastbutnotleast,Iowemuchtomyfriendsandclassmatesfortheirvaluable

suggestionsandcritiqueswhichareofhelpandimportanceinmakingthethesisa

reality.

例子12

ngwhogaveme

considerablehelpbymeansofsuggestion,

encouragementandunwaveringsupporthassustainedmethroughfrustrationand

thispushingmeahead,thecompletionofthisthesiswouldbe

tion,Ideeplyappreciatethecontributiontothisthesismadein

variouswaysbymyfriendsandclassmates

ledgements

Firstandforemost,Iammostgratefultomysupervisor,ProfessorXXX,whouful

suggestions,incisivecommentsandconstructivecriticismhavecontributedgreatlyto

otesaconsiderableportionofhertimeto

tremendousassistanceindevelopingtheframeworkforanalysisandinhavinggone

throughthedraftversionsofthisthesisveraltimesaswellashergreatcareinlife

dervemorethanksthanIcanfindwordstoexpress.

Iamalsogreatlyindebtedtoallmyteacherswhohavehelpedmedirectlyand

gressthatIhavemadeistheresultoftheirprofound

hemthefollowingrequirementioning:

ProfessorXXX,,.

Acknowledgements

Iamgreatlyindebtedtomythesissupervisor,thispatient

assistanceandfriendlyencouragement,itwouldnotbepossibleformetocomplete

thist

,

withouthispainstakingeffortsinrevisingandpolishingmydrafts,thecompletionof

theprentthesiswouldnothavebeenpossible.

Mysincerethanksshouldalsogotoallmyteachersfortheirscholarlyadviceand

generoushelpduringmystudyinForeignLanguageSchoolofLinyiNormal

gressthatIhavemadeistheresultoftheirprofoundconcernand

hemthefollowingrequiresmentioning:ProfessorXXX,

ProfessorXXX,.