attach什么意思

1/9

附件是……，请参阅。

Pleakindlyfindtheattached……

Attachedpleakindlyfindthe……

Enclodisthe……,pleakindlyfindit.

Attachedyouwillfind……,

我已经收到您的邮件。

Ihavereceivedyouremail(yesterday/lastweek/thismorning……).

Youremailhasbeenreceived.

非常感谢您的回信。

Thanksverymuchforyourearlyreply.

Thankyouforyouremail.

我明白您的意思。

Iknowwhatyoumean.

Iunderstandwhatyoumean.

Gotit.（*非常口语化，适合于关系很熟悉的同事朋友之间。）

我不太明白您的意思。

Idonotquiteunderstandwhatyoumeant.

Ihavesomeproblemunderstandingwhatyoumeant.

您能具体解释一下么？您能在说的清楚一点么？

Couldyoupleaputitinaclearerway?

Couldyoupleaexplainitindetail?

2/9

Couldyoupleafurtherexplainit?

Whatdoyoumeanexactlybysaying……？

如有问题，请随时和我联系。

Contactmeifyouhaveanyproblem.

Ifthereisanyuncertainty,feelfreetocontactme.

Callmeifyouhaveanyproblem.

如有建议，请指出。

Plealetmeknowifanythingneedstobeimproved.

Youradvice/suggestionwillbegreatlyappreciated.

我会进一步修改/检查的。

Iwillfurthermodifyit.

Iwillfurthercheckit.

一旦确认，我会立刻/第一时间通知您的。

Onceconfirmed,Iwillletyouknowimmediately.

Onceconfirmed,IwillnoticeyouASAP.（*ASAP=assoonaspossible尽快）

希望尽快得到您的回复。

I’mlookingforwardtoyourearlyreply.

Yourpromotereplywillbegreatlyappreciated.

Yourearlyreplywillbehighlyappreciated.

谢谢。

Thanksalot.

3/9

Thankyouverymuch.

Manythanks.（*用于关系熟悉的同事朋友间。）

希望您一切都好/万事如意。

Ihopeeverythinggoeswellwithyou.

Iwishyouallthebest.

Initiateameeting发起会议

Iwouldliketoholdameetingintheafternoonaboutourdevelopmentplanning

fortheprojectA.今天下午我建议我们就A项目的发展计划开会讨论一下。

Isuggestwehaveacalltonightat9:30pm(ChinaTime)withyouandBrown.

PlealetmeknowifthetimeisokayforyouandBen.我建议我们今晚九点半和

Brown小聚一下，你和Ben有没有空?

We'me.十月三十号(周四),老

时间,开会。

Let'smakeameetingnextMondayat5:30PMSLCtime.下周一盐湖城时区下

午五点半开会。

Iwanttotalktoyouoverthephoneregardingissuesaboutreportdevelopment

andtheXXproject.我想跟你电话讨论下报告进展和XXX项目的情况。

Seekingformoreinformation/feedbacks/suggestions咨询信息/反馈/建议

Shallyouhaveanyproblemaccessingthefolders,plealetmeknows.如果存

取文件有任何问题请和我联系。

Thankyouandlookforwardtohavingyouropinionontheestimationand

schedule.谢谢你,希望能听到更多你对评估和日程计划的建议。

Lookforwardtoyourfeedbacksandsuggestionssoon.期待您的反馈建议!

4/9

Whatisyouropiniononthescheduleandnextstepswepropod?你对计划

方面有什么想法?下一步我们应该怎么做?

Whatdoyouthinkaboutthis?这个你怎么想?

Anyquestion,pleadon'thesitatetoletmeknow.有任何问题,欢迎和我们联

系。

Anyquestion,plealetmeknow.有任何问题,欢迎和我们联系。

Pleacontactmeifyouhaveanyquestions.有任何问题,欢迎和我们联系。

Plealetmeknowwhatyouthink?欢迎您的评论和建议!

Doyouhaveanyideaaboutthis?对于这个您有什么建议吗?

Itwouldbeniceifyoucouldprovideabitmoreinformationontheur's

behavior.您若是能够就用户行为方面提供更多的信息就太感激了!

Atyourconvenience,Iwouldreallyappreciateyoulookingintothis

matter/issue.如果可以,我希望你能负责这件事情。

Givefeedback意见反馈

Myanswersareinbluebelow.我的回答已标蓝。

Attachment附件

Ienclotheevaluationreportforyourreference.我附加了评估报告供您阅

读。

Attachedpleafindtoday'smeetingnotes.今天的会议记录在附件里。

Attachisthedesigndocument,pleareviewit.设计文档在附件里,请评阅。

Forotherknownissuesrelatedtoindividualfeatures,pleaeattached

releanotes.其他个人特征方面的信息请见附件。

Pointlisting列表

5/9

Todaywewouldliketofinishfollowingtasksbytheendoftoday:1…….2…….今

天我们要完成的任务:1…….2…….

Someknownissuesinthisrelea:1…….2…….声明中涉及的一些问

题:1…….2…….

OurteamherereviewedthenewestSCMpolicyandhasfollowing

concerns:1…….2…….我们阅读了最新的供应链管理政策,做出如下考虑:1…….2…….

Herearesomemorequestions/issuesforyourteam:1…….2…….以下是对你们

团队的一些问题:1…….2…….

Thecurrentstatusisasfollowing:1……2……目前数据如下:1……2……

Someitemsneedyourattention:1…….2…….以下方面需提请注意:1…….2…….

Raiquestion提出问题

IhavesomequestionsaboutthereportXX-XXX我对XX-XXX报告有一些疑

问。

FortheassignmentABC,Ihavethefollowingquestions:…就ABC协议,我有以

下几个问题:……

Proposal提议

Forthenextstepofplatformimplementation,Iamproposing…关于平台启动

的下一步计划,我有一个提议……

Isuggestwecanhaveaweeklyprojectmeetingoverthephonecallinthenear

future.我建议我们就一周项目开一个电话会议。

AchievoteamsuggesttoadoptoptionAtosolveoutstandingissue……Achievo

团队建议应对突出问题采用A办法。

Thanksnote感谢信

Thankyousomuchforthecooperation.感谢你的合作!

6/9

Ireallyappreciatetheeffortyouallmadeforthissuddenandtightproject.对

如此紧急的项目您做出的努力我表示十分感谢。

Thanksforyourattention!谢谢关心!

Yourkindassistanceonthisareverymuchappreciated.我们对您的协助表示

感谢。

Reallyappreciateyourhelp!非常感谢您的帮助!

Apology道歉

Isincerelyapologizeforthismisunderstanding!对造成的误解我真诚道歉!

Iapologizeforthelateaskingbutwewanttomakesurethecorrectnessof

ourimplementationASAP.很抱歉现在才进行询问,但是我们需要尽快核实执行信

息。

Ifyouhaveanyquestionsplealetmeknow.如有任何问题，请告诉我。

Plearefertentativescheduleasfollow:请参照下面的暂定计划

Plearecheckyourrecordandadviifyoufindanydifferences.请再核对你

的记录并告知你是否发现任何差异。

Wearefollowingyourinstructiononthebasisofyourconfirmation.我们在您

确认的基础上按您的指示行事

Howareyoudoing?还好吧？

Thanksinadvanceandbestregards.提前感谢并问候

Lookingforwardeingyousoon.期待尽快见到你。

IfthereisanythingelIcanhelp,plealetmeknow.如果有什么我可以帮忙

的请让我知道。

Here’swhy:原因如下

7/9

Pleareview,andlet`sdiscusshowweshouldmoveforward.请检讨，并让我

们一起讨论我们应该怎样继续。

Wewouldliketolockupthisbusiness.我们想锁定这笔生意

Onceyourespondtotheabovequestions,wewilldecidewhichoptionwe

wouldliketopursue.你们对上述问题回复后，我们会立即决定我们会选择哪个

方案。

Thanksforyourunderstanding.谢谢您的谅解

Alsoplealetmeknowifyouneedanyotherinformation.另外，你们还需要

其他信息吗？

WillgetbacktoyouASAP.会尽快回复你！

Let`sdiscussthisthen.到时我们讨论下这个问题。

PleareviewthebelowemailourUSofficeandadvi.请查看以下我们US办

公室发的E-mail并进行回复

Pleareviewandadviuswithanyquestions.请检查并告知我们有何问

题。

Let’sgiveitatrytomakeithappen…Itisforagoodcau.让我们试试吧…这是

值得支持的

Therearealotoflooendsnow…Howareyougoingtoexecutethis?现在有

很多没有解决的问题，我们怎样处理

AsIexplainedoverthephonetoday如同我今天在电话中解释的那样

Sincewewillhaveonechanceonly.既然我们只要一个选择

Pleanoteandproceedasis,请注意，并按现况继续

Pleaethereplybelowinred请看如下红色的回复

8/9

Notedandunderstandallbelow,ereplyinboldblack。请注意并且理解以下

所有黑色粗体回复。

Thisisgoodanews,youdidareallygoodjob!这是个好消息，你做得很好。

Hereisthesummaryofourfindings:以下是我们的总结

Lookingforwardtohearingbackfromyoutomorrow期盼明天收到你的回复

Pleaadvi.请回复

Sorryforconfusion很抱歉造成混乱

Wewillletyouknowitsresultsoon.我们将尽快告知你结果。

Anyupdatesonthisrequest?关于这个问题有什么新的消息吗

Asweunderstood,按照我们的理解

PleareviewwithJackandadvi请与JACK检讨并回复

Pleaecorrectionsingreenbelow请看如下绿色修正内容

Canyoucallmeatmycellphonenumber(+86-137****-****)你能打我电话吗

FYI=justforyourreference/information…供参考

Tosumup…总结如下…

Pleadiscusstheabovescheduleandletusknowtheresults请检讨以上计划

并把结果告诉我们

Notedandthanksforreminding.知道了，谢谢提醒。

Pleaetheattachedpicturesfirst请先看附件的照片

Pleaetheattachedtechnicaldata.请看附件的技术数据

Pleareviewandconfirmbyreply/return.请检讨并回复确认

9/9

So,wewouldliketoproceedasfollows所以，我们想按下列计划进行

Badonthisinformation,Ineedthefollowingtohappen:基于这一点，我需

要以下事情能做到

Thisisaveryurgentmatter-pleamakesuretheabovehappens.这是非常急

迫的事情--请确认以上能做到

Thankyouverymuchforyourassistance谢谢你的帮助

Asdiscusdbefore,如我们之前讨论的