vocation

职业化教育ShouldCollegeEducation

BeVocation-Oriented?

Duetotheincreadenrollmentofcollegestudentsin

recentyears,thetotalnumberofgraduatescomingoutatthe

sametimeissuchthatmanycollegegraduateshavedifficulties

inprocuringjobs,especiallywhentheeconomyissuffering

nmanyscholarssuggestthatcollegesshould

layemphasisonvocationaltrainingbyttingrelativecoursin

thecollegecurriculumsothatgraduatesaremorelikelytobe

theemployers'requirementintoconsideration,

thatis,workingexperience,thesuggestionemsreasonable.

However,Ithink,evenifuniversitiesbecomevocation-oriented,

s,thevocational

orientationwilldoharmtothehighereducation.

最近几年，随着大学生人数的增多，同时，大学毕业生

的人数也在增加，许多应届毕业生很难找到工作，特别是在

经济发展缓慢时期尤为如此。许多学者建议大学应该注重的

是职业培养，并在大学课程中建立相关课程，这样，毕业生

才更有可能找到工作。我们需要把雇主的要求考虑进内，这

样的话，这样的建议是很有道理的。但是，我认为如果大学

变成了以职业化教育为主的学校，那么这反而不利于找工作。

此外，以职业化教育为中心的教育将会损害高等教育的发展。

Firstly,thesuggestionemstobebadonthefactthat

newcollegegraduatesmayhavelearnedmountainsoftheories

rdwiththissuggestion,if

collegestudentshavereceivedenoughvocationaltrainingand

gainedexperienceininternship,theyarelikelytogetemployed.

Admittedly,lf-improvementiscrucialfornewgraduatesto

suggestiondoesnottakeintoaccountjob

China'conomykeeps

growingatarateofabout9%intherecentandthenumberof

jobsdoesincrea,toomanygraduatescomingoutatatimewill

ficialstated,

"thegrandcollegeenrollmentplanisoneofthemainreasonsfor

thecurrentunemploymentissue'.Therefore,evenifcollege

studentshaveenoughexperienceandskills,willtheysucceedin

procuringjobswhentherearenopositionsavailableatall?

首先，这样的建议似乎依据的是，许多应届生或许已经

学习了大量的理论知识，但是他们缺乏的是实际的能力。根

据这样的建议，如果大学生接受了职业化教育，并在实习过

程中获得了许多的经验，那么，他们很有可能找到工作。毋

庸置疑，对于应届生而言，自我发展对于找工作尤为重要。

但是，这样的建议并没有把眼前的工作空缺考虑进内。尽管，

中国最近的经济速率保持在9%左右，就业机会也大大增加，

毕业生将会为市场增加更多的压力。就像官方所说，'扩招是

目前失业的主要原因之一'。所以，即使学生拥有足够的经验

和技能，但是，当没有工作空缺时，他们还会找到工作吗?

Secondly,vocationalorientationistothedetrimentofthe

eginwiththedifference

ege

studentsmaydecidetofinishhisstudiesaftergraduationormay

continueatahigherlevel,universitycoursshouldthusprovide

vocationaltraining,thegoalsofagivencouraredistinct,that

is,thecourisdesignedtoteachtraineesbasicknowledgeand

equence,ifuniversitiesarevocation-oriented,

studentsatcollegecannotgetpreparedinclassforahigher

tably,thepyramidofhigherlearning

willcrumbleifuniversitiescannotproduceenoughqualified

students.

第二，从长远来看，以职业化为中心的教育会损害高等

教育的发展。让我们先从大学和职业教育的不同说起。毕业

之后，许多应届生会寻找工作，或是继续进行学习，大学课

程应该既教授基本知识，也要为将来的学习做好基础。在职

业教育中，课程学习的目标将会不同，即，课程的目的是教

授学生基本的知识和技能。所以，如果大学是以职业培训为

主的教育，那么，大学生就没办法为更高一级的学习做准备。

人们可以预想到，高等教育的金字塔将会倒塌，前提是，如

果大学没办法产生更多高质量的学生的话。

Inconclusion,vocation-orientationmayhelpimprove

graduates'skillsbutitcannotincreathenumberofavailable

gestionjustoffersawrongremedy,andwilldo

harmtothehigherlearning.

总结，以职业化教育为中心的教育会帮助毕业生提升技

能，但是，这却无法增加现有的工作空缺。这样的建议是行

不通的，并将损害高等教育的发展。