陶喆爱很简单英文版

主题：被续写的精彩

序言：由人人网上的一个热门视频说起

《其实爱情买卖的歌词改一改整个歌曲的格调就不一样了》

说明其实歌曲的风格和歌词等很重要，也许给歌曲动个小手术就有了一个全新的

音乐感觉。所以我们这期就来讨论翻改或翻唱的经典歌曲吧。

（一）华语歌手翻唱国外歌手：

1.S.H.E《不想长大》改编自莫扎特的<第40号交响曲>中最为人知的一段旋律

这是莫扎特最后的三大交响曲之一，是他的交响曲中最广为人知的作品。完成于

1788年，整部交响曲热情洋溢，有着充满感情化的乐念。这首交响曲虽然仍能

听出巴洛克音乐的痕迹，但还是促使当时的绝对音乐向前迈进了一步，当它在十

九世纪初于莱比锡演奏之际，曾受到“战栗”或“沉缓”等字眼的评语。这部作品可

以说是一步步接近浪漫派的作品。

2.F4《流星雨》翻唱自被誉为日本国民天王平井坚:GainningThrough

3.王菲：《冷战》翻唱TORIAMOS的《silentalltheyears》

（二）国外歌手翻唱华语歌手：

1.刘若英《后来》翻唱自是玉城千春（作曲人）

2.安七炫&吴建豪《退一步》翻唱过梁静茹的《勇气》

当年的F4成员吴建豪同安七炫组成了组合KANGTA&VANNESS(安七炫和吴建

豪)。他们的首张专辑《SCANDAL》在全亚洲发行也是引起了很大很好的反响的。

因为将在多个国家和地区发行，因此这个跨国组合的首张唱片的收歌也非常庞

杂，其中也包括了他们翻唱的梁静茹的《勇气》。

3.迈克学摇滚《takemetoyouheart》翻唱自张学友《吻别》

《至少还有你》翻唱自香港著名歌手林忆莲

（三）华语歌手互相翻唱歌曲

1.萧敬腾《新不了情》翻唱自万方

出自萧敬腾《lovemoments爱的时刻自选集》专辑。一共10首歌。都是正式收录在该专

辑中的，不过只几首拍了mv。

歌曲有：《我怀念的》孙燕姿《倒带》蔡依林《记得》张惠妹《纪念》王菲《梦一场》

2.莫文蔚《半个月亮爬上来》翻唱自民歌

《回蔚》专辑曲目

《打起手鼓唱起歌》关牧村《外面的世界》齐秦《溜溜的情歌》（改编康定情歌）《红》

（改编山丹丹花开红艳艳）

3.那英《征服》有袁惟仁的版本袁惟仁是歌曲的作者

4.王若琳《夜来香》《玫瑰玫瑰我爱你》等

5.方大同《红豆》《月亮代表我的心》等

6.范玮琪《那些花儿》翻唱自朴树

（四）热门翻唱改编歌曲

girls《Nobody》

2．王若琳《Iloveyou》翻唱陶喆《爱很简单》

英伦摇滚小子StewartMac史蒂麦可专辑首发单曲

《爱很简单》于1993年由陶喆创作，创作时的Demo是英文词，创作之初陶喆

并不是要留给自己唱的，但是丢给很多歌手他们都不要，最后由陶喆于1997年

正式发表在自己的第一张专辑中，此后2003年在自己的乐之路精选集中再次出

版。爱很简单先后被张学友，梁静茹等多位艺人翻唱。

3.苏打绿《我只在乎你》翻唱自邓丽君

日文版

邓丽君在日本、美国、东南亚都有巨大的影响力，那些地方很多人都很思念邓丽君，可以

说他们都是邓丽君的歌迷，比如说日本，邓丽君的1984年《偿还》、1985年《爱人》、1986

年《我只在乎你》三首歌曲在日本摘得并蝉联“有线放送大赏”3连冠，创下前所未有的记录，

而后也无人打破，《我只在乎你》更是两度入选“红白歌合战”，《爱人》入选1次，而《我只

在乎你》日语版更是在1997年获得“20世纪感动日本人民的100首歌曲”中排名第16名，

打败大量百万单曲，100首歌曲中，《我只在乎你》是唯一一首由中国人演唱的日语歌曲入

选，邓丽君也是唯一一个进入“日本百佳歌曲”的歌手

4方大同《nothing'sgonnachangemyloveforU》翻唱自GeorgeBenson

方大同2009年特别推出一张自选辑《Timeless可啦思刻》，收录了十首好听

的歌曲，率先翻唱的主打歌就是王菲的《红豆》，加上重新编曲，以及不同的乐

器来演奏，令这首经典之作保留了原作的韵味之余，又融入了他的自我风格。碟

内还收录了方大同对MichaelJackson致敬而重新演绎偶像的成名作《Bad》，

还有很多欧美和华语歌手名曲。在特别版专辑中额外收录他翻唱邓丽君的《月亮

代表我的心》。

GlennMedeiros《Nothing’sgonnachangemyloveforyou》（中文：此情永不移，也有译

成：痴心不改）。是经典伦理爱情片《廊桥遗梦》主题曲。这首歌版本众多（Westlife、杜

德伟等等）原唱是一位黑人爵士乐手，名字叫GeorgeBenson，遗憾的是，在他唱的时候

没有走红。但是他那略带沙哑，又充满悲伤的声音，感动着每一位用心聆听，感受这爱的人

们！