shortlist

Tendering投标

Contractorpre-qualification承包商资格预审

Preparelistofcontractorsforpre-qualification准备资格预审的承包商目录

Preparepre-qualificationdocumentforcontractors准备承包商的预审文件

Issuepre-qualificationdocumenttoP&Gforreview为评审向P＆G发行预审文件

Updatepre-qualificationdoc更新预审文件

Issuepre-qualificationdoctocontractors向承包商发行预审文件

Pre-qualificationperiod预审期

Pre-qualificationreturn预审返回

Pre-qualificationasssmentandshortlistprepare预审评估和候选人预备

IssueshortlistofcontractorsfortendertoP&G向P＆G发行投标的承包商候选人

P&GreviewandconfirmshortlistP＆G评估和确认候选人

P&GconfirmationofshortlistfortenderP＆G关于投标候选人的确认

Mailworkstender邮件作品投标

PreparationofboQ,tenderdocumentsboQ，投标文件准备

IssuetoP&Gforreview为评估向P＆G发行

P&Greview&commentP＆G评估及评论

Issuetenderdoccomments发行投标文件评论

Updatetenderdocuments更新投标文件

Issuetender发布投标

Tenderperiod投标期

Tenderreturn投标返回

Issuetenderaddenda发行投标附录

Returnoftenderaddenda投标附录返回

Tenderevaluation&award投标评估及决标

Tenderasssment&evaluation投标估价及评估

Contractorinterviews承包商会面

Tenderclarifications投标说明

Tendernegotiations投标谈判

Preparetenderrecommendationreport准备投标推为报告

Issuetenderrecommendationreport发行投标推为报告

ConfirmationofappointmentbyP&GP＆G任命确认

Letterofaward决标信

估算/费用估算：estimate/costestimate;

估算类型：typesofestimate;

详细估算：是偏差幅度最小的估算，definedestimate;

设备估算：equipmentestimate;

分析估算：analysistimate;

报价估算:proposalestimate;

控制估算：controlestimate;

初期控制估算：interimcontrolestimate/initialcontrolestimate

批准的控制估算：initialapprovedcost

核定估算：checkestimate

首次核定估算：firstcheckestimate

二次核定估算：productioncheckestimate

人工时估算：manhourestimate

材料费用/直接材料费用：materialcost/directmaterialcost

设备费用/设备购买费用：equipmentcost/purchadcostofequipment

散装材料费用/散装材料购买费用：bulkmaterialcost/purchadcostofbulkmaterial

施工费用：constructioncost

施工人工费用：laborcost/constructionforcecost

设备安装人工费用：laborcostassociatedwithequipment

散装材料施工安装人工费用：laborcostassociatedwithbulkmaterials

人工时估算定额：standardmanhours

施工人工时估算定额：standardlabormanhours

标准工时定额：standardhours

劳动生产率：laborproductivity/productivityfactor/productivityratio

修正的人工时估算值：adjustedmanhours

人工时单价：manhoursrate

施工监督费用：costofconstructionsupervision

施工间接费用：costofcontructionindirects

分包合同费用/现场施工分包合同费用：subcontractcost/fieldsubcontractcost

公司本部费用：homeofficecost

公司管理费用：overhead

非工资费用：nonpayroll

开车服务费用：costofstart-uprvices

其他费用：othercost

利润/预期利润：profit/expectedprofit

服务酬金：rvicegains

风险：risk

风险分析：riskanalysis

风险备忘录：riskmemorandum

未可预见费：contingency

基本未可预见费：averagecontingency

最大风险未可预见费：maximumriskcontingency

用户变更/合同变更：cilentchange/contractchange

认可的用户变更：approvedclientchange

待定的用户变更：pendingclientchange

项目变更：projectchange

内部变更：internalchange

批准的变更：authoriedchange

强制性变更：mandatorychange

选择性变更：optionalchange

内部费用转换：internaltransfer

认可的预计费用：anticipatedapprovedcost

涨价值：escalation

项目费用汇总报告：projectcostsummaryreport

项目实施费用状态报告：projectoperationcoststatusreport

总价合同：lumpsumcontract

偿付合同：reimbursiblecontract

预算：budget

abandonment（cancel，repeal）撤消

additionalcost额外费用

agency（proxy）代理

agent（attorney，reprentative）代理人

amountofinsurance（insurancecoverage）保险金额

annex（appendix）附录

annex（attachment，enclosure）附件

announcementoftender招标通知

baprice（tenderprice）标底

bearexpen承担费用

bidbond（tenderbond，tenderguarantee）投标保函

bidcost（costoftendering）投标费用

bidform（tenderform）投标格式

bidinvitation）callforbids，callfortenders）邀请投标

bidlanguage投标语言

bidopeningminutes投标开标纪要

bidpreparation投标编写

bidprice投标报价

bidscheduleofprice投标价格表

bidsubstance投标实质内容

bid（bidding，enterabid，submissionofbid，tender）投标

bidder（tenderer）投标人

biddingconditions（tenderingconditions）招标条件

biddingdocument招标文件

biddingpha投标阶段

biddingprocess投标步骤

biddingrequirement（instructiontobidders）投标须知

bidding/tenderbook投标书

bond（cashdeposit，suretycompany）保证金

bondingcompany（suretycompany）担保公司

bottomprice最低价

clarificationofbiddingdocument（clarificationoftenderingdocument)投标文件的澄清

clodbidding（aledbid）非公开招标

compensation（consideration，indemnity，reimbur）补偿

competitivebid有竞争性的投标

contingencies（contingencyfund）不可预见费

contractawarded（contractgained）中标合同

creditguarantee贷款信用保函

deadloss纯损失

declineanoffer不接受报价

deadline最后期限

difference差额

evaluationofbids/tender投标评估

exportlicence出口许可证

financialcapacity财务能力

financialposition财务状况

finishingbid备好投标文件

guaranteebond担保书

guaranteeletter保函

guarantee（surety，warrant）保证

guarantor（sponsor）担保人

high-leveltalks高级谈判

initialprice初步价格

inquiry查询

insurancepremium保险费

insurancesubject保险标的

invitingtenders（opentendering，publicbidding）公开招标

issuebiddingdocument发行招标文件

issueguarantee出具保函

letterofacceptance中标函

loanagreement贷款协议

lowestbidder最低价投标人

lowestbidder（lowesttender）最低报价

masterformat标准格式

modificationofbids/tender投标文件的修改

notary公证员

notarialcertificate公证书

negotiatedbidding（negotiatingtender）议标

negotiation谈判

offer（offerinabid，quotion）报价

offerer报价人

openinquiryoftheoffer公开询价

participateinatender参加投标

performancecurity履约保函

portofexit出口港

pre-bidconference/meeting标前会议

preliminaryevaluation初步评估

pureinterest纯利

reasonableprice公平价格

re-bid（retender）重新招标

reportontenders投标审查报告

restitutionoftheguarantee撤消保函

retention（retentionmoney）保留金

scopeofwork工作范围

alingandmarkingofbid投标的密封和标志

lectivebidding（lectivetendering）选择性投标

singletender单项招标

specimenofletterofguarantee保函格式

statementoffinancialposition财务状况报表

successfulbidder（successfultender）中标者

suminwords大写金额

tendercommittee投标委员会

tenderdocument（tenderingdocument）招标文件

tenderresult投标结果

theclosingdateoftheoffer报价截止日

unbalancedbid不平衡报价

uncertainfactor不确定因素

undertake承担

unfaircompetition不公平竞争

unpredictableelement不可预见因素

validperiodoftheoffer报价有效期

validityofbid/tender投标有效期

warranty担保

winatender中标

winningbidder中标人

tendernotice招标广告、公告

Engineer‘stimate工程师估价

performencebond履约保函

tenderevaluation评标

tenderprocessing标书评定审核

quotation报价

工程量表/报价表=BQ[BillofQuantities

lumpsum总价

unitprice单价

clarificationmeeting澄清会[咨询问投标者]

questionnaire问题单[澄清会要问的问题]

kick-offmeeting启动会议