英语四级答案2021

2021年英语四级真题翻译写作答案

四级写作解析

01

第一套写作

【题目】

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaytitled“Are

peoplebecomingaddictedtotechnology?”.Thestatementgivenbelowisforyour

uldwriteatleast120wordsbutnomorethan180words.

Numerousstudiesclaimthataddictiontotechnologyisrealandithasthesameeffect

onthebrainasdrugaddiction.

【破题思路】

首段：引出话题和观点

中间段：叙述两个科技上瘾的表现，并给出两点解决办法

尾段：呼吁人们尽力避免对科技上瘾

【范文】

ArePeopleBecomingAddictedtoTechnology?

Withmoderntechnologiesbeinginnovatedatarapidspeed,numerousdigitalgadgets

arechangingpeople’r,thishasindeedledtosome

people’saddictiontodigitalproducts.

Thepeople’,people

mple,

peoplecanmakepaymentonsmartphonesjustbyscanningQRcodes,whichsaves

,somevideogamesaretooengagingthat

peopl

people,mostofwhomareunabletoacquireequallevelofhappineslwhere,are

moresusceptibletotechnologyaddiction.

Asforhowtoavertsuchanunwantedtrend,weshouldputforwardefficient

regulationstoencourageamorensibleandcontrolleduofdigitalproducts.

Moreover,childrenshouldbelimited,ifnotforbidden,tousmartphonesandtablets

topreventaddiction.

Inconclusion,over-dependenceondigitalproductsiseminglyinescapableyetwe

shouldstrivetoavoiditasmuchaspossible.

【范文译文】

人们正在对科技上瘾吗？

随着现代技术的飞速创新，许多数码设备正在极大程度地改变着人们的生活。然

而，这却导致了一些人对数字产品的上瘾。

人们对技术的上瘾主要体现在两个方面。首先，人们依赖数字设备是因为它们给

日常生活带来了便利。例如，人们只需扫描二维码，就可以在智能手机上进行支

付，免去了携带钱包的麻烦。第二，有些电子游戏太引人入胜，自制力差的人很

难让自己摆脱屏幕。这些人大多无法从其他渠道获得同样的快乐，从而更容易对

科技上瘾。

至于避免如何这种负面的趋势，我们应该出台有效的规章制度，鼓励人们更加理

性、节制地使用数字产品。此外，儿童应该限制——甚至禁止——使用智能手机

和平板电脑，以防上瘾。

总而言之，过度依赖数字产品似乎是无法抵挡的趋势，但我们应该尽可能避免这

种依赖。

02

第二套写作

【题目】DoViolentVideoGamesIncreaAggression?

【破题思路】

首段：引出话题和观点

中间段：叙述两个暴力游戏不会让人变得暴力的原因

尾段：重申观点，呼吁人们防沉迷游戏

【范文】

Somepeoplebelievethatviolentvideogamesshouldberestricted,otherwithey

willverelypollutechildren’sIam

concerned,violentvideogamesarenotasdestructiveastheythink.

fall,extensiveanalysoftheuofviolentvideo

gameshavefoundnoevidencethatincreadsalesofviolentvideogamesresultina

entvideogamesleadtoviolentbehavior,thedatawill

showamassiveincreainviolentcrimeasmoreadolescentsplayviolentvideo

,thereissomeevidencethatasmoreandmoreyoungpeopleplayvideo

games,ly,peopleplayingviolent

videogamescangetmentalcatharsisandventnegativeemotions,forwhichtheymay

belesslikelytobeaggressiveinreallife.

Allinall,violentvideogameswillnotcauaggressivebehaviorsbutthegame

addictionpreventionsystemisnecessaryespeciallyforadolescents.

【范文译文】

一些人认为暴力电子游戏应该受到限制，否则它们会严重污染孩子的心灵，使孩

子更加暴力。就我而言，暴力电子游戏并不像他们想象的那样具有破坏性。

原因如下。首先，对暴力游戏使用的大量分析发现，没有证据表明暴力游戏销量

的增加会导致暴力犯罪的激增。如果暴力游戏导致暴力行为，数据会显示，随着

许多青少年玩暴力游戏，暴力犯罪将大幅增加。事实上，有证据表明，随着越来

越多的年轻人玩电子游戏，青少年暴力发生率已经下降。其次，玩暴力游戏的人

可以得到精神的宣泄和发泄负面情绪，因此他们在现实生活中可能不会有攻击性。

总之，暴力电子游戏不会导致攻击行为，但游戏成瘾预防系统是必要的，特别是

对青少年来说。

四级翻译解析

01

第一套翻译

【原文】

铁观音（Tieguanyin）是中国最受欢迎的茶之一，原产自福建省安溪县西坪镇，

如今安溪全县普遍种植，但该县不同地区生产的铁观音又各具风味。铁观音一年

四季均可采摘，尤以春秋两季采摘的茶叶品质最佳。铁观音加工非常复杂，需要

专门的技术和丰富的经验。铁观音含有多种维生素，喝起来口感独特。常饮铁观

音有助于预防心脏病、降低血压、增强记忆力。

【参考译文】

atingfromXipingTown,

AnxiCounty,wcommonlygrownthroughoutAnxiCounty,

nyincanbepickedall

yearround,especiallyinspringandautumnwhenthetealeavesareofthebestquality.

Theprocessingofthiswell-knownteaisverycomplexandrequiresspecializedskills

nyincontainsmultiplevitaminsandtastesunique.

RegularconsumptionofTieguanyinhelpstopreventheartdias,lowerblood

pressureandenhancememory.

02

第二套翻译

【原文】

龙井（Longing）是一种绿茶，主要产自中国东部沿海的浙江省。龙井茶独特的

香味和口感为其赢得了“中国名茶”的称号，在中国深受大众的欢迎，在海外饮用

的人也越来越多。龙并茶通常手工制作，其价格可能极其昂贵，也可能比较便宜，

这取决于它的生长地、采摘时间和制作工艺。龙井茶富含维生素C和其它多种

有益健康的元素。经常喝龙井茶有助于减轻疲劳、延缓衰老。

【参考译文】

LongjingisagreenteaproducedmainlyinZhejiangProvinceontheeasterncoastof

quearomaandtastehaveearneditthetitleof“FamedChineTea”,

ngteais

usuallyhandmadeandcanbeeitherextremelyexpensiveorrelativelyinexpensive,

dependingonwhereitisgrown,ed

rconsumptionof

Longjingteahelpstoreducefatigueandslowdowntheagingprocess.

03

第三套翻译

【原文】

普洱（Pu’er）茶深受中国人喜爱，最好的普洱茶产自云南的西双版纳

（Xishuangbanna），那里的气候和环境为普洱茶树的生长提供了最佳条件。普

洱茶颜色较深，味道与其他的茶截然不同。普洱茶泡（brew）的时间越长越有味

道。许多爱喝的人尤其喜欢其独特的香味和口感。普洱茶含有多种有益健康的元

素，常饮普洱茶有助于保护心脏和血管，还有减肥、消除疲劳和促进消化的功效。

【参考译文】

Pu’erteaisdeeplylovedbyChinepeople,withthebesttypeproducedin

Xishuangbanna,Yunnan,wheretheclimateandenvironmentprovideanexcellent

’erteaisfeaturedwithitsdarkcolourand

geritisbrewed,the

’erloversareespeciallyfascinatedbyitsuniquearomaand

tothevarietyofbeneficialelementscontainedinthetea,drinkingpu’er

regularlycanhelpnotonlytoprotecttheheartandbloodveslsbutalsotolo

weight,relievefatigueandimprovedigestion.