气球英语

英语趣闻日本的气球礼服

日本是亚洲不多的“奇葩”国家之一，来看看这篇趣味小文章

讲了日本人的哪一个奇葩创造吧!

ThelatestindressfromoneJapanedesigneris

feather-light,e-throughandeswithanunusualwarning:

watchoutforneedles.s://.24en.爱思英语网

It'sadressmadefromballoons--200ofthem,tobe

exact.

Thecrystal-clearcreationisthelatestinballoon

couturefromballoonartistRieHosokai,whohaswon

internationalprizesatBelgium'sannual"TheMillennium

Jam"balloonfestivalforherskillattwistingandweaving

thelight,latextoysintodress.

"Therearelatitudeandlongitudeballoonstobewoven

together,soit'squitesimilartofabric,"saidthe35-

year-oldHosokairecently,asshedeftlymanipulated

balloonsintoatransparentmini-dress.s://.24en.爱思英语

网

Alltheworkisdonebyhand,andHosokaisaiditcan

behardtoaountfortheamountofairwhenadjustingthe

sizeandvolumeofthedress.

Thegarment,wornwithwhiteunderwearandco-designed

byHosokai'shusbandTakashiKawada,wasmodeledfor

photographerswiththewarning,"Watchoutforneedles."

Despitetheinexpensivematerials,7yen($0.09)foreach

ofthe200balloonssheud,thebubblycreationcamewith

apricetagofwelloverathousanddollars,reflecting

Hosokai'sdeterminationtopuncturethestereotypeof

balloonsbeingsomethingcheap.

MostofHosokai'sdresscarrypricetagsrangingfrom

150,000to300,000yen($1,930to$3,860),butshehassold

atofballoondress,headpieceandbouquetfor1million

yen.

Eachdresslastsonly24hoursatmostbeforeitstarts

todeflate,whilesomechangecolordependingonthe

temperatureandhumidity.

Hosokai,whobeganhercareerasafloristbefore

expandingintoballoonartandopeningher"DaisyBalloon"

officetenyearsago,hopestolifttheprofileofballoon

fashionandattractcustomeragerforunusualpartywear.

Shehassoldmorethan20weddingdresssince

enteringthebusinesstwoyearsagoandwouldbepleadif

herephemeralgarmentshelpedliftspiritsinthewakeof

Japan'sMarch11disasterbyremindingpeopleoftheir

childhooddreams.

日本设计师细贝里枝最近用200个气球打造出了一件超轻透明

的气球礼服，售价超过一千美元，打破了人们惯有的“气球廉价”

观念。据悉，细贝里枝一直醉心于气球艺术，还曾经获得比利时年

度气球节的国际大奖。她打造的气球礼服全部都是手工完成，每个

气球的本钱只有9美分，但经过精心设计制作而成的时装却可以卖

到两、三千美元。不过，每件礼服只能保持24小时，而且会随着温

度与湿度的变化出现变色的情况。据介绍，入行两年以来，她已售

出20件气球婚纱和一系列礼服、头饰和花束等作品。她希望能吸引

越来越多的人穿着气球时装参加派对，更期望能用气球礼服鼓舞沉

浸在灾难伤痛中的日本民众。