bottomless

英语谚语大全

1

英语谚语

Abadbeginningmakesabadending.恶其始者必恶其终。

Abadbushisbetterthantheopenfield.有胜于无。

Abadcompromiisbetterthanagoodlawsuit.吃亏的和解也比胜诉

强。

Abadconscienceisasnakeinone'sheart.做贼心虚。

Abadcustomislikeagoodcake,betterbrokenthankept.坏习惯

像鲜馅饼，分食要比保存好。

Abadpadlockinvitesapicklock.开门揖盗。

Abadpennyalwaysturnsup.烂钱总是会再回笼。

Abadthingneverdies.坏事传千年。

Abadworkmanquarrelswithhistools.拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。

Abargainisabargain.达成的协议不可撕毁。

Abeggar'spurisbottomless.乞丐的钱袋是无底洞。

Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。

Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.闻其歌知其鸟，

听其言知其人。

英语谚语大全

2

Abirdmaybeknownbyitssong.什么鸟唱什么歌。

Abitinthemorningisbetterthannothingallday.略有胜于全无。

Ablindmanwholeansagainstawallimaginesthatit'stheboundary

oftheworld.坐井观天。

Ablindmanwillnotthankyouforalooking-glass.秋波送盲，白费

痴情。

Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange.

一本好书今天如此，将来也如此，永不改变。

Abookthatremainsshutisbutablock.有书闭卷不阅读，无异是一

块木头。

Aborrowedcloakdoesnotkeeponewarm.借来的斗篷不暖身。

Abncesharpenslove,prencestrengthensit.相聚爱益切，离别情

更深。

Aburdenofone'schoiceisnotfelt.自己选的担子不嫌重。

Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。

Acandlelightsothersandconsumesitlf.蜡烛焚自身，光亮照别人。

Acatmaylookataking.猫也有权晋见国王。

Acathasninelives.猫有九条命。

英语谚语大全

3

Accidentswillhappen.天有不测风云。

Achainisnostrongerthanitsweakestlink.链条的坚固程度取决于

它最薄弱的环节。

Achangeofworkisasgoodasarest.调换一下工作是很好的休息。

Acheerfulwifeisthejoyoflife.快乐的妻子是生活的乐事。

Acleanhandwantsnowashing.身正不怕影子斜。

Aclearconscienceisasoftpillow.问心无愧，高枕无忧。

Aclearconscienceisasurecard.光明磊落，胜券在握。

Aclearconsciencelaughsatfalaccusations.白日不做亏心事，夜

半敲门心不惊。

Aclearfastisbetterthanadirtybreakfast.宁为清贫，不为浊富。

Aclomouthcatchesnoflies.病从口入，祸从口出。

Acockisvaliantonhisowndunghill.夜郎自大。

Acommondangercauscommonaction.同仇敌忾。

Aconstantguestisneverwelcome.久住非佳宾，常来不欢迎。

Acontentedmindisperpetualfeast.知足常乐。

Acovetousmanisgoodtononebutwortohimlf.贪婪的人对别

人毫无好处，对自己却坏处更大。

英语谚语大全

4

Acraftyknaveneedsnobroker.狡猾的流氓，不需居间人。

Acreakingdoorhangslongonitshinges.户枢不蠹。

Actionistheproperfruitofknowledge.行动是知识的巧果。

Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。

Adiscontentedmanknowsnotwheretositeasy.不满足者坐无宁时。

Adiaknownishalfcured.病情确诊断，治病好一半。

Admonishyourfriendsinprivate,praitheminpublic.在私底下

要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。

Adogwillnothowlifyoubeathimwithabone.骨头打狗狗不叫。

Adversityisagooddiscipline.苦难是磨练人的好机会。

Adversityleadstoprosperity.逆境迎向昌盛。

Adversitymakesamanwi,notrich.患难使人聪明，但不能致富。

Adversitymakesstrangebedfellows.身处逆境不择友。

Adversitysuccessfullyovercomeisthehighestglory.成功地克服困

难是最大的光荣。

Afairdeathhonoursthewholelife.死得光明，终身荣耀。

Afairfacemayhideafoulheart.人不可貌相。

英语谚语大全

5

Afaithfulfriendishardtofind.益友难得。

Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑，长一智。

Afterdinnersitawhile,aftersupperwalkawhile.午饭后要坐，

晚饭后要走。

Afatherisatreasure,abrotherisacomfort,butafriendisboth.

父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。

Afaultconfesdishalfredresd.承认错误，等于改正一半。

Affairsthataredonebyduedegreesaresoonended.事情要安步就

班地做，就会很快地做完。

Aflowofwordsisnoproofofwisdom.口若悬河不能作为才智的证明。

Afoolalwayscomesshortofhisreckoning.愚人常缺算计。

Afoolalwaysrushestothefore.傻瓜总爱强出头。

Afoolandhismoneyaresoonparted.笨蛋难聚财。

Afoolattemptingtobewittyisanobjectofprofoundestpity.蠢

人装聪明，实在最可怜。

Afoolcanaskmorequestionsthanvenwimencananswer.一愚

发问，七智结舌。

Afoolmayaskmorequestionsinanhourthanawimancananswer

invenyears.愚者所问，智者难答。

英语谚语大全

6

Afoolmaygiveawimancounl.愚者千虑，必有一得。

Afoolmaythrowastoneintoawellwhichahundredwimencannot

pullout.一愚所失，百智难回。

Afoolknowsmoreinhisownhouthanawimaninanother.一

个蠢材在他自己家里所知的事比一个聪明人在别人家里所知的事要多。

Afool'sboltmaysometimeshitthemark.愚者千虑，必有一得。

Afool'sheartdancesonhislips.愚人心坦荡，挂在嘴唇上。

Afoxmaygrowgrey,butnevergood.狐狸会变，但本性难移。

Afriendexaggeratesaman'svirtue,anenemyhiscrimes.朋友宣扬

人的美德，敌人夸大人的罪过。

Afriendincourtisbetterthanapennyinpur.曩中有钱，不如

朝中有友。

Afriendinneedisafriendindeed.患难朋友才是真朋友。

Afriendisacondlf.朋友是另一个我。

Afriendisbestfoundinadversity.患难见真友。

Afriendisneverknowntillamanhaveneed.不到患难时，永远不能

认识真正的朋友。

Afriendisnotsosoongottenaslost.交友慢，失友快。

英语谚语大全

7

Afriendtoeverybodyisafriendtonobody.广交友，无深交。

Afriendwithoutfaultswillneverbefound.没有缺点的朋友是永远

找不到的。

Afterastormcomesacalm.否极泰来。

Afterblackclouds,clearweather.否极泰来。

Afterdeath,thedoctor.放马后炮。

Afterdinnercomesthereckoning.吃喝玩乐，该付代价。

Afterdinnersitawhile;aftersupperwalkamile.午餐之后坐片刻，

晚饭之后走一里。

Aftermeat,mustard.雨后送伞。

Afullbellycounlswell.衣食足而后知荣辱。

Afullcupmustbecarriedsteadily.杯满盈，须持稳。

Agoodanvildoesnotfearthehammer.好砧不怕锤。

Agoodappetiteisagoodsauce.饥不择食。

Agoodbeginningishalfthebattle.首战告捷等于一半胜利。

Agoodbeginningmakesagoodending.善始者必善其终。

Agoodbookisabestfriendwhoneverturnshisbackuponus.一

本好书，莫逆之交。

英语谚语大全

8

Agoodbookisalighttothesoul.好书一本，照亮心灵。

Agoodconscienceisacontinualfeast.白日不做亏心事，夜半敲门心

不惊。

Agoodconscienceisasoftpillow.白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。

Agooddogdervesagoodbone.有劳得奖。

Agoodexampleisthebestrmon.身教胜似言教。

Agoodfaceisaletterofrecommendation.好的相貌就是一封推荐的

介绍信。

Agoodfaceneedsnopaint.美貌无需擦脂抹粉。

Agoodfameisbetterthanagoodface.好的名望胜于好的相貌。

Agoodfriendismynearestrelation.良友如近亲。

Agoodheadandanindustrioushandareworthgoldinanyland.聪

明脑袋勤劳手，走遍天下贵如金。

Agoodhealthybodyisworthmoreacrowningold.健康的身体贵于

黄金铸成的皇冠。

Agoodheartcant'slie.有仁心者不说谎话。

Agoodheartconquersillfortune.善心克厄运。

Agoodhorcannotbeofabadcolour.良马的毛色不会差。

英语谚语大全

9

Agoodhoroftenneedsagoodspur.好马常要好靴刺。

Agoodmarksmanmaymiss.智者千虑，必有一失。

Agoodmaximisneveroutofason.至理名言不会过时。

Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口，忠言逆耳。

Agoodnameisbetterthanriches.好名誉胜过有财富。

Agoodnameiarlierlostthanwon.失去美名易，得到美名难。

Agoodnameissoonerlostthanwon.美誉难得而易失。

Agoodnamekeepslustreinthedark.好的名声在黑暗中也会光芒四射。

Agoodneighbourisbetterthanabotherinthenextvillage.远亲

不如近邻。

Agoodsurgeonmusthaveaneagle'ye,alion'sheart,andalady's

hand.出色的外科医生必须心明眼亮和有一双灵巧的手。

Agoodtaleisnonetheworforbeingtwicetold.好故事百听不厌。

Agoodtongueisagoodweapon.伶俐的口齿是一种锐利的武器。

Agoodwifemakesagoodhusband.有好妻子就有好丈夫。

Agoodwinterbringsagoodsummer.瑞雪兆丰年。

Agreattalkerisagreatliar.最会饶舌的人也是最会说谎的人。

英语谚语大全

10

Agreatshipasksdeepwater.巨轮寻深水而航行。

Aguiltyconscienceisalf-accur.做贼心虚，良心自诛。

Aguiltyconscienceneedsnoaccur.贼胆心虚。

Ahandfulofcommonnisworthbusheloflearning.一点小常识

常胜过很多有价值的学问。

Ahappyheartmakesabloomingvisage.心花怒放，笑逐颜开。

Ahastymanisldomoutoftrouble.性急难免出岔子。

Aheavypurmakesalightheart.腰包钱财足，心境自然宽。

Aheavysnowpromiagoodharvest.瑞雪兆丰年。

Aheroisknowninthetimeofmisfortune.时势造英雄。

Ahorisneitherbetternorworforhistrappings.相马不可凭

马的装饰。

Ahoudividedagainstitlfcannotstand.家庭内讧难维系。

AJackofalltradesandmasterofnone.三脚猫无所长。

Ajokenevergainsanenemybutoftenlosafriend.开玩笑总不能

化敌为友，反而有时会失去朋友。

Ajourneyofathousandmilesbegainswithasinglestep.千里之行，

始于足下。

英语谚语大全

11

Alambisasdeartoapoormanasanoxtotherich.穷人的一只羔

羊比富人的一头牛还要珍贵。

Alazysheepthinksitswoolheavy.懒羊嫌毛重

Alazyyouth,alousyage.少壮不努力，老大徒伤悲。

Alewillmakeacatspeak.酒后吐真言。

Aliarisnotbelievedwhenhespeaksthetruth.骗子说真话，也没

人相信。

Aliarisworthanathief.撒谎比偷窃更可恶。

Aliebegetsalietilltheycometogeneration.谎言生谎言，谎言

传万代。

Alifewithoutafriendisalifewithoutasun.人生在世无朋友，

犹如生活无太阳。

Alifewithoutapurpoisashipwithoutarudder.人生无目的，

犹如船失去了舵。

Alightpurisaheavycur.为人无钱处处难。

Alightpurmakesaheavyheart.曩中无钱心事重

Alionathome,amouabroad.在家凶如狮，在外却如鼠。

Alittlebodyoftenharboursagreatsoul.莫道身躯小，伟人寓其间。

英语谚语大全

12

Alittlechildisthesweetestandpurestthingintheworld.幼儿

是世界上最可爱和最纯洁的。

Alittlefireisquicklytroddenout.小洞易补。

Alittleisbetterthannone.聊胜于无。

Alittlelabour,muchhealth.适量劳动健身大有益。

Alittleleakwillsinkagreatship.千丈之堤溃于蚁穴。

Alittlelearningisadangerousthing.浅学误人。

Alittleneglectmaybreedgreatmischief.小不忍则乱大谋。

Alittleofeverything,nothingatall.每事浅尝辄止，结果将一事无

成。

Alittlepotissoonhot.壶小水易热。

Alittlesparkkindlesagreatfire.星星之火，可以燎原。

Alittlewindkindles,muchputsoutthefire.适可而止，过犹不及。

Alivingdogisbetterthanadeadlion.一条活狗胜过一头死狮。

Allarebravewhentheenemyflies.敌人逃跑时，个个都勇敢。

Allarenothuntersthatblowthehorn.吹号角的未必都是猎人。

Allarenotmerrythatdancelightly.表面高兴的，未必都快乐。

英语谚语大全

13

Allarenotsaintsthatgotochurch.去做礼拜者，未必皆圣人。

Allarenotthievesthatdogsbarkat.犬之所吠，并非皆贼。

Allasswagtheirears.傻子总爱装聪明。

Allbreadisnotbakedinoneoven.人心不同，犹如其面。

Allcatslovefishbutfeartowettheirpaws.猫都爱吃鱼，却怕爪

弄湿。

Allcovet,alllo.贪多必失。

Allgoodthingscametoanend.天下无不散之宴席。

Allisfairinwar.兵不厌诈。

Allisfishthatcomestoone'snet.捉到网里都是鱼。

Allisflourthatcomestohismill.到他的磨里都能碾成粉。

Allisnotathandthathelps.有用的东西并不都是垂手可得的。

Allisnotgainthatisputinthepur.放入钱包的钱财，并非都是

应得的。

Allisnotgoldthatglitters.闪光的东西并不都是黄金。

Allisnotlostthatisindanger.在危险中的东西未必都会损失。

Alliswellthatendswell.结果美满都是好的。

英语谚语大全

14

Allmenaremortal.人孰无死。

Allmencannotbefirst.不可能人人都得第一名。

Allone'sgeeareswans.自吹自擂。

Allriversrunintothea.百川入海。

AllroadsleadtoRome.条条道路通罗马。

All'sfairinloveandwar.爱情和战争是不择手段的。

All'sfishthatcomestohisnet.到了网中都是鱼。

Allshallbewell,JackshallhaveJill.有情人终成眷属。

Allthetreasuresoftheearthwouldnotbringbackonelostmoment.

机会失去不再来，千贯万贯难赎回。

Allthewitintheworldisnotinonehead.世界上所有的智慧不可

能集中于一个脑袋。

Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers.

整个世界是个舞台，男男女女，演员而已。

Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事都是先难后易。

Allthingsareeasythataredonewillingly.做事乐意，诸事容易。

Allthingsareobedienttomoney.有钱能使鬼推磨。

英语谚语大全

15

Allthingswillcomeroundtohimwhowillbutwait.只要耐心肯等

待，一切都会按时来。

Alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。

Alltruthsarenottobetold.真理并不都能说得清。

AllworkandnoplaymakesJackadullboy;allplayandnoworkmakes

Jackamereboy.只工作，不玩耍，聪明孩子要变傻；尽玩耍，不学习，聪明

孩子没出息。

Althoughitrains,thrownotawayyourwateringpot.纵然天下雨，休把

水壶丢。

Alwaystakingoutofthemeal-tubandneverputtingin,sooncomes

tothebottom.坐吃山空。

Amaidenwithmanywooersoftenchoostheworst.少女有了许多求

婚者往往选中了最差的一个。

Amaidthatlaughsishalftaken.少女露笑脸，婚事半成全。

Amanaloneiitherasaintoradevil.孤身独处的人可以为圣哲，

也可为恶魔。

Amanapttopromiisapttoforget.轻诺者易忘。

Amancandiebutonce.人生只有一次死。

Amancandonomorethanhecan.凡事只能量力而行。

英语谚语大全

16

Amancanneverthrivewhohadawastefulwife.妻子浪费无度，丈夫

不会出头。

Amancannotrvetwomasters.一仆不能事二主。

Amancannotspinandreelatthesametime.一心不能二用。

Amancannotwhistleanddrinkathesametime.一心不能二用。

Amanhashishour,andadoghashisday.人有称心时，狗有得意日。

Amanhastwoearsandonemouththathemayhearmuchandspeaklittle.

人有两只耳朵一张嘴，就是为了多听少说话。

Amanisasoldashefeels.老不老，自己晓。

Amanisknownbythecompanyhekeeps.察其友知其人。

Amanisnotahorbecauhewasborninastable.人并不因为生

在马厩里就成了马。

Amanisnotgoodorbadforoneaction.判断人的好坏不能凭一次行

为。

Amanknowshiscompanioninalongjourneyandalittleinn.路遥

知马力，日久见人心。

Amanmaydighisgravewithhisteeth.祸从口出。

Amanmayleadahortothewater,buthecannotmakehimdrink.

牵马到河易，强马饮水难。

英语谚语大全

17

Amanmaylovehishouwellwithoutridingontheridge.有宝何

必人前夸。

Amanmaysmileandsmileandbevillain.笑里藏奸。

Amanmaytalklikeawimanandyetactlikeafool.一个人可能

说话像个聪明人，而行为像个大笨蛋。

Amanofgladnessldomfallsintomadness.生性乐天的人极少会变

成疯子。

Amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds.讲

而不做，犹如花园里长满了荒草。

Aman'sactionsshowhischaracter.行为可显出一个人的品性。

Amanwhohasfriendmustshowhimlffriendly.与朋友交，必须友

好相处。

Amanwithoutasmilingfacemustnotopenashop.人无笑脸，不要

开店。

Amanwithoutmoneyisabowwithoutanarrow.人无钱，犹如弓无箭。

Amanwithoutreasonisabeastinason.人无理智就像是一头发情

的野兽。

Amatchwilltfiretoalargebuilding.星星之火，可以燎原。

Ambitionneverdiesuntilthereisnowayout.不到黄河心不死。

英语谚语大全

18

Amerryheartgoesalltheway.生性乐天，终身受用。

Amiddlecouristhesafest.中庸之道最保险。

Amirlyfathermakesaprodigalson.爱钱如命的父亲生个儿子挥金

如土。

Amissisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里。

Amoneylessmangoesfastthroughthemarket.一个没钱的人很快穿过

市场。

Amongtheblindtheone-eyedmanisking.山中无老虎，猴子称霸王。

Amother'sloveneverchanges.母爱永恒。

Anartistliveverywhere.艺人处处可安家。

Anasndureshisburdenbutnotmorethanhisburden.驴子能负重，

但不堪超过力之所及。

Anearfriendisbetterthanafar-dwellingkinsman.远亲不如近邻。

Anemptyhandisnolureforahawk.空手诱不来老鹰。

Anemptypurfrightensmanyfriends.曩中无分文，亲友不上门。

Anemptysackcannotstandupright.空麻袋，立不直。

Anenemy'smouthldomspeakswell.狗嘴里吐不出象牙。

英语谚语大全

19

Aneveningredandamorninggrey,isasignofafairday.晚霞红

如火，晓色青如灰，定是晴朗天。

Anevilchanceldomcomesalone.祸不单行。

Anevillessonissoonlearned.学坏容易。

Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。

Angerisashortmadness.发火是短暂的疯狂。

Angerrestsinthebosomoffolly.怒火常寓于蠢人的胸中。

Anhonestman'swordisasgoodashisbond.诚实人的话像他的契约

一样靠得住。

Anhourinthemorningisworthtwointheevening.一日之计在于晨。

Anidlebrainisthedevil'sworkshop.游手好闲是万恶之源。

Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。

Anillworkmanquarrelswithhistools.拙匠常怪工具差。

Aninchinamissisasgoodasanell.错无分大小，有错皆不好。

Annodisasgoodasawinktoablindhor.对牛弹琴。

Anoakisnotfelledatonestroke.万事不能一蹴而就。

Anoccasionlostcannotberedeemed.时机失了无法挽回。

英语谚语大全

20

Anolddogbarksnotinvain.老犬不空吠。

Anolddogbitessore.老狗咬人痛得很。

Anolddogcannotalteritswayofbarking.老狗难改吠声。

Anolddogwilllearnnonewtricks.老家夥学不出新名堂。

Anoldphysician,andayounglawyer.医生年老的好，律师年轻的俏。

Anoldpoachermakesthebestkeeper.老偷猎者是最好的看守人。

Anopendoormaytemptasaint.一扇开著的大门可诱惑一个圣徒。

Anoptimistesanopportunityineverycalamity;apessimistes

acalamityineveryopportunity.乐观的人在灾难中看到希望；悲观的人在

希望中看到灾难。

Anounceofpreventionisworthapoundofcure.预防胜于治疗。

Anoxistakenbythehorns,andthemanbythetongue.牛因有脚而

被抓，人因有舌而遭殃。

Answerafoolaccordingtohisfolly.以其人之道，还治其人之身。

Anuprightjudgehasmoreregardtojusticethantomen.正直的法

官重法胜于重人。

Apennysavedisapennyearned(orgained).省钱就是赚钱。

Apetlambmakesacrossram.宠坏的小羊将成为脾气坏的大羊。

英语谚语大全

21

Apoormanwhotakesarichwifehasaruler,notawife.穷汉娶富

妻，必受老婆欺。

Apothecarieswouldnotsugartheirpillsunlesstheywerebitter.好

药不苦不会加糖衣。

Apparelmakestheman.马靠鞍装，人靠衣装。

Appearancesaredeceitful.人不可貌相，海水不可斗量。

Appetitecomeswitheating.食欲越吃越旺。

Aquietconsciencesleepsinthunder.白日不做亏心事，夜半不怕鬼敲

门。

Araggedcoatmaycoveranhonestman.不能以衣著取人。

Artislong,butliftisshort.人生有涯，而学无涯。

Areadywaytolofriendistolendhimmoney.失友都因借钱起。

Aroadofathousandmilesbeginswithonestep.千里之行始于足下。

Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔，转业不聚财。

Artliesinconcealingart.隐而不露即艺术。

Asamanlivessoshallhedie.有生必有死。

Asaman'sheartis,sodoeshespeak.言为心声。

Asamansows,soheshallreap.种瓜得瓜，种豆得豆。

英语谚语大全

22

Acretbetweenmorethantwoisnocret.两人以上知道的秘密就

不算秘密。

Arvantisknownbyhismaster'sabnce.主人不在可以看出仆人的

品行来。

Asilenttongueandtrueheartarethemostadmirablethingsonearth.

缄默的嘴，真诚的心，是世界上最令人赞美的东西。

Asinglesparkcanstartaprairiefire.星星之火，可以燎原。

Asistheworkmansoisthework.什么工人出什么活。

Asknoquestionsandyouwillbetoldnolies.如果你少问，谎言就

难进。

Asmartcoatisagoodletterofintroduction.人要衣装，佛要金装。

Asmallleakwillsinkagreatship.一个小漏洞可能弄沉一艘大轮船。

Asmoothanevermadeaskillfulmariner.平静的海洋练不出熟练的

水手。

Asow,whenwashed;returnstothemuck.江山易改，本性难移。

Aspotismostenonthefinestcloth.最清洁的布上，污点特别显

眼。

Assoonasyouhavedrunk,youturnyourbackuponthespring.忘

恩负义。

英语谚语大全

23

Astaffisquicklyfoundtobeatadogwith.欲加之罪，何患无辞。

Asthebestwinemakesthesharpestvinegar,sothedeepestloveturns

tothedeadliesthatred.美酒可制成烈醋，热爱能变为深仇。

Asthecall,sotheecho.发什么声音，有什么回声。

Asthefoolthinks,sothebellclinks.一厢情愿。

Astheinnerlifeis,sowillbethelanguage.言为心声。

Astheoldcockcrows,sodoththeyoung.有其父必有其子。

Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.试金石可以试

金，正如黄金可以试人。

Asthetreefalls,soshallitlie.自作自受。

Asthetree,sothefruit.长什么树，结什么果。

Astheysow,soletthemreap.种瓜得瓜，种豆得豆。

Astilltonguemakesawihead.智者寡言。

Astitchintimesavesnine.小洞不补，大洞吃苦。

Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.身正不怕影子斜。

Astrawshowswhichwaythewindblows.一叶便知秋。

Astumblemaypreventafall.小惩大诫。

英语谚语大全

24

Aswellbehangedforasheepasforalamb.偷大偷小都是贼。

Aswormsarebredinastagnantpool,soareevilthoughtsinidleness.

虫蛆在死水中孵化，邪念在懒惰中养成。

Asyoubrew,somustyoudrink.自搬石头自压脚。

Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.自食其果。

Asyousowyoushallmow.种瓜得瓜，种豆得豆。

Atnight,allcatsaregrey.猫在夜晚皆灰色(丑妍暗中难分辨)。

Atalltreecatchesthewind.树大招风。

Atattlerisworthanathief.搬弄是非者，恶劣甚于贼。

Athiefisathief,whetherhestealsadiamondoracucumber.偷

多偷少都是贼。

Athiefknowsathiefasawolfknowsawolf.贼了解贼，正如狼了解

狼。

Athingisbiggerforbeingshared.插手人一多，事态就扩大。

Athousandfriendsarefew,oneenemyistoomany.朋友千人尚觉少，

仇敌一人犹嫌多。

Athousandprobabilitiesdonotmakeonetruth.一千个“或有”不能

造成一个事实。

英语谚语大全

25

Athousandwordswillnotleavesodeepanimpressionasonedeed.

千言万语不如一个行动。

Athreatenedblowisldomgiven.虚张声势，吓唬而已。

Atopendoorsdogscomein.狗从开着的门中进来。

Atreeisknownbyitsfruit.观其行而知其人。

Atruefriendisknowninthedayofadversity.疾风知劲草，患难知

友情。

Atruefriendisonesoulintwobodies.真正的朋友好似两个身子长

著一颗心。

Atruejestisnojest.真正的笑话不是笑话。

Atruemanandathiefthinknotthesame.君子和窃贼的思想不同。

Aufultradeisamineofgold.一样有用的手艺是取之不尽的财富。

Avaliantman'slookismorethanacoward'ssword.勇士的神色胜过

懦夫的刀剑。

Avariceblindsoureyes.财迷心窍。

Avariceincreaswithwealth.越富越贪。

Awandererwhoisdeterminedtoreachhisdestinationdoesnotfear

therain.决心赶到目的地，浪汉何惧雨来淋。

英语谚语大全

26

Awatchedpotislonginboiling.心急水不沸。

Awickedbookisthewickederbecauitcannotrepent.一本坏书危

害无穷。

Awillfulmanwillhavehisway.有志者是竟成。

Awiheadmakesaclomouth.智者寡言。

Awimancaresnotforwhathecannothave.智者不作非凡之想。

Awimanchangeshismind,afoolneverwill.智者通权达变，愚者

刚愎自用。

Awimanneedsnotblushforchanginghispurpo.智者不耻于改

变初衷。

Awimanthinksallthathesays,afoolsaysallthathethinks.

智者思其所言，愚者言其所思。

Awimanwillmaketoolsofwhatcomestohand.聪明的人能随机应

变。

Awoman'sworkisneveratanend.妇女的活计做不完。

Awordinoughtothewi.对明智者一言已足。

Awordspokenisanarrowletfly.一言既出，驷马难追。

Awordspokenispastrecalling.一言既出，驷马难追。

英语谚语大全

27

Aworkilldonemustbetwicedone.未做好的活，需要重新做。

Ayoungmanmarriedisamanthat'smarred.男子早婚，种下祸根。