摩登家庭第四季

__________________________________________________

1__________________________________________________

《摩登家庭》反映的美国中产阶级和谐家庭相处之道

初探

【摘要】本文从《摩登家庭》反映的当代美国中

产阶级家庭相处之道入手，探究了该剧播出的背景，

从民主平等、相互理解、冲突与反思、用幽默化解矛

盾和互相关爱等5方面分析了《摩登家庭》展现的和

平家庭相处之道，以期对美国中产阶级家庭生活进行

初探。

【关键词】摩登家庭；美国；中产阶级；和谐家

庭

《摩登家庭》描述了3个家庭的喜怒哀乐——

克莱尔和菲儿组建的传统家庭，杰和歌洛莉亚的老少

配家庭，还有卡梅隆和米奇尔的同性恋家庭。除了第

一种家庭外，后面两种都是十分后现代的家庭。该剧

一经播出，便取得了巨大的成功，被《时代》杂志称

为“年度最受欢迎家庭喜剧”[1]，受到了广泛的关

注。其展现的和谐家庭面貌在该剧的成功方面功不可

没。

一、《摩登家庭》播出的背景

家庭是社会生活的基本单元，上世纪60年代以

后，受工业化和城市化的影响，美国传统的家庭模式

不断受到新型家庭模式的冲击，丁克、单亲、同性恋、

__________________________________________________

2__________________________________________________

同居、重组家庭等非主流家庭逐步增多。这些家庭经

历了从遭受非议到逐步被接受的过程，当然反对之声

也是不绝于耳，如美国家庭联合会（AmericanFamily

Association），在媒体特别是电视上，倡导“传统的

道德观”（TraditionalMoralValues），主张传统

的家庭观念[2]；宣扬基督教信仰，反对同性恋婚姻

[3]。

《摩登家庭》正是在这种背景下播出的。该剧在

2009年9月23日美国广播公司（ABC）电视台首播当

晚，创下了一千两百六十万的收视率，是艾美奖和金

球奖等重量级奖项的赢家。至今已播完5季，第六季

正在播出。该剧巨大的成功使其成为美国2012年产

值排名前十的美剧，每集创下两百一十三万美元的巨

额收入。该剧好评不断，同时也受到了批评，如对同

性恋卡梅伦和米奇尔亲密举动的刻画遭致了LGBT（4

个英文单词的首字母缩写：lesbian，gay，bixual，

transgender）协会的谴责。[4]

二、《摩登家庭》展现的和谐家庭相处之道

通观每一季每一集，家庭成员间虽然矛盾不断，

但从最终结果看，还是以和睦和谐为主调，这种和睦

和谐，主要取决于以下几点：民主平等，相互理解，

冲突与反思，用幽默化解矛盾和互相关爱等。

__________________________________________________

3__________________________________________________

（一）民主平等。

《摩登家庭》里处处体现了民主平等，这种民主

平等，不仅体现在同龄人之间、男女之间，更体现在

老与少、长辈与晚辈之间。比如，虽然克莱尔、歌洛

莉亚和卡梅隆都扮演者家庭主妇的角色，但他们在家

中分量很重，从没有因为没有工作收入而收到另一半

的鄙夷。杰虽然是家中的长辈，但是对儿孙们都十分

尊重，乐于接受他们的意见和建议。

再者，父母对儿女在择偶方面，也是充分尊重他

们的意见。海莉在高一的时候，喜欢叛逆男孩迪兰，

她的母亲克莱尔却不喜欢。所以在全家去迪士尼游玩

的时候，克莱尔安排了SAT考了2200分的朋友的侄

子一起去，想撮合他们。但他们遇到了迪兰。Claire：

IknowIcan’trunHaley’slifeforher，but

ifshewouldletme，Iwouldbesogoodatit.

（我知道我不能安排海莉的生活，但如果她让我安

排，我会做得特好。）这说明，无论父母怎样反对，

但最终还是会尊重女儿的选择，他们的家庭环境是既

民主又平等的。

（二）相互理解与支持。

相互理解与支持贯穿于《摩登家庭》的始终。该

剧十分贴近现实生活，每个人都是优点与缺点并存

__________________________________________________

4__________________________________________________

的，都有可爱的和不愿为人知的一面。当某人人性弱

点暴露在其他人面前的时候，大家除了激烈或些许的

责备，更多的是谅解、关怀与支持。

曼尼在班级里总是不受欢迎，被孤立排斥，他的

母亲歌洛莉亚总是想尽办法鼓励他。曼尼也十分体谅

母亲爱面子的性格，在母亲预感到即将要被奚落时，

曼尼发挥了聪明才智，机智的让母亲免受奚落。这样

的情况在剧中比比皆是，再如，在第三季第21集里，

克莱尔让菲尔去买一辆家庭用车，而菲尔在朋友的怂

恿下买了一辆敞篷车。克莱尔当时很生气，但当她开

车到海边，完全放松下来时，发现这车虽不实用，但

确实给每天紧张忙碌的生活增添了一抹亮色，所以她

理解了丈夫的初衷，并原谅了丈夫。而菲尔也发现这

辆车确实不适合家庭用车，最后决定卖出。

正是因为他们彼此间的互相理解，才让紧张而冲

突不断的生活有了喘息的机会。

（三）冲突与反思

该剧的每一集都会有大大小小的冲突，如亲子冲

突、夫妻矛盾、孩子间的吵吵闹闹等。正是在这些冲

突中，人物的性格展现得淋漓尽致。而几乎在每集的

结尾，都会出现冲突化解的温馨感人的场面。

比如在第五季第20集里，菲尔要到澳大利亚去

__________________________________________________

5__________________________________________________

寻根，三个家庭全部来到了澳大利亚。杰和克莱尔都

是工作狂，为了一个竞标，抛弃了全家人，躲在帐篷

里工作，被歌洛莉亚发现了。于是歌洛莉亚和杰吵了

起来。

歌洛莉亚：IdidnotleaveJoe，flyacross

theworld，toeyouspendallyourtime

working！Youaremissingthewholevacation！

（我离开乔，飞跃半个地球，不是为了来看你工作的。

你根本就没有在度假。）

杰：Notthefirstwifetotellmethat.（你

不是第一个这么说的妻子）歌洛莉亚：Sohowmany

wivesneedtosayitbeforeyoulisten.（还要

几个妻子告诉你，你才会听呢。）

此时杰做出了反思的表情。之后他找到了克莱

尔。

杰：Clair，letitgo.（克莱尔，放下手头

的工作吧。）

克莱尔：What？No.I-Ipouredmyheartinto

’tyouwanttostickittoEarl？

（什么？绝不。我倾注了全部的心血，你不想要厄尔

丢脸吗？）