英文慰问信

英文慰问信范文

【篇一：英语慰问信】

下面是写慰问信需要注意的几点：

ithastatementofsympathy

withntencesaboutmutualexperiencesor

relationship.

ithsomeexpressionsofcomfortandaffection.

范文：

.慰问信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterial

loss）

亲友生了病或受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了

损失，就应该写封信表示慰问。慰问信要写的真诚，要注意措辞。

写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使收信人从中得到安慰

和鼓舞。

1.慰问病人(tothowhoareill)

june6,2005

,

thurryandget

well！everybodyintheneighborhoodmissyou,andwe’re

allhopingyou’llbebacksoon.

oinsmeinndingbestwishesforyourspeed

recovery.

sincerelyyours,

maryburke

[译文]

亲爱的科宾夫人：

听说您病了，我非常难过。您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们

都很想念您，大家都希望您早日出院归来。

伯克先生和我共祝您很快康复。

您真挚的

玛*伯克

2005年6月6日

--------------------------------------------------------------------------------

3.慰问受伤的人（tothowhohavebeeninjured）

写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。信中不必查问事故是怎

么发生的，是谁的过错，或有无见证人；而应表达你听到友人受伤

后的难过心情，以及希望他不久就能痊愈等等。换言之，你关心的

不是事故的前前后后，而应该是受伤者的身体和恢复情况。

june16,2005

deartom,

ijustcan’ttellyouhowsorryiwastolearnofyouraccident.

yourfamilytellsmethatyourareprogressingnicely,andthat

you’llbeoutofthehospitalinabouttendays,i’mcertainly

relievedtoknowthat!

inthenextdayorsoyou’llreceivealittlepackagefrom

oulikeit,andthatitwillhelptopass

thetimemorepleasantly.

witheverygoodwishforyourswiftrecovery.

sincerely,

[译文]

亲爱的汤姆：

知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。您的

家人告诉我，您恢复得很好，再有十天左右的时间就可以出院了。

听到这一情况后，我心中感到很宽慰。

在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望

您喜欢它，并希望它能帮助您更愉快地消遣时光。

衷心祝愿您尽快地恢复健康！

您真诚的

鲍勃

2005年6月16日

4.慰问蒙受物质损失的人(tothowhohavesufferedmaterial

lossordamage)

人们在蒙受损失时，总希望能得到朋友的安慰。这种慰问信一般都

比较简短，只表示关心和同情。

june25,2005

on,

iwaxtremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyour

ellhowmuchthathoumeantto

youandihastentooffermysympathy.

withbestwishestoyouboth.

sincerelyyours,

smith

[译文]

亲爱的汤普森先生：

听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。我知道您和夫人是非常

喜爱那座房子的。特立即向您们表示慰问。

向您们致以最诚挚的同情。

您诚挚的，

史密斯

2005年6月25日

--------------------------------------------------------------------------------

5.安慰友人考试落榜（tothowhocouldnotpassthe

entranceexamination）

june29,2005

dearbill,

hat

ansyou

havetowaitforanotheryeartoattendthenextentrance

ou

ethatyouwillnottake

thistoheart,eyouwill

easilysucceednext

yours,

elizabeth

[译文]

亲爱的比尔：

我在刘易斯先生那里获悉你入学考试落榜，深感惋惜。这意味着你

要等待明年再考了。我很能理解你目前的心境。但你仍有很多机会，

所以希望你别太往心里去，做好下次考试的准备。我深信你明年一

定能获得成功。

你的

伊丽莎白

2005年6月29日

--------------------------------------------------------------------------------

6.英文慰问信的写作格式，英文慰问信范文

慰问信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterial

loss）

亲友生了病或受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了

损失，就应该写封信表示慰问。慰问信要写的真诚，要注意措辞。

写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使收信人从中得到安慰

和鼓舞。

ailylives,

youhavegivenustoomuchloveandcaresometimes

cauofyourhardworkpay,we

assclassmateall

ouwere

away,ouaremorethana

oveyou,

wishes!

--------------------------------------------------------------------------------

7.慰问信，唁电等问候信函

祝贺升职范例

e,

i’mwritingthislettertocongratulateyouonyournewpostin

ydelightedtohearofyourpromotionafter

igence

andenthusiasmcontributedagreatdealtotheeconomicties

betweenindiaandtaiwan.

ithasbeenagreatpleasureandprivilegeformetohavehad

theopportunityofworkingclolywithyouoverthepastthree

ebeenoneofthemostcapablereprentatives

perationandfriendshipthatyousokindly

extendedtomehasbeenmostgratifying.

nodoubtourpathswillcontinuetocrossfromtimetotime,

andilookforwardtomaintainingclocontactwithyouin

,plealetmeknowificanbeof

,iwouldlike,onceagain,toexpressmy

sinceregratitudeforyoureffortstoimproveindia-taiwantrade

andinvestmentexchangeandcooperation,andiwishyoua

prosperousandsuccessfulfuture.

sincerelyyours,

【篇二：慰问信(英文)】

慰问信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterialloss）

亲友生了病或受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等不幸事件蒙受了

损失，就应该写封信表

示慰问。慰问信要写的真诚，要注意措辞。写慰问信时，一定要围

绕一个中心，那就是使收

信人从中得到安慰和鼓舞。

1.慰问病人(tothowhoareill)

june6,2005

,

thurryandget

well！everybodyinthe

neighborhoodmissyou,andwe’reallhopingyou’llbeback

soon.

oinsmeinndingbestwishesforyourspeed

recovery.

sincerelyyours,

maryburke

[译文]

亲爱的科宾夫人：

听说您病了，我非常难过。您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们

都很想念您，大家都希

望您早日出院归来。

伯克先生和我共祝您很快康复。

您真挚的

玛丽?伯克

2005年6月6日

2.慰问受伤的人（tothowhohavebeeninjured）

写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。信中不必查问事故是怎

么发生的，是谁的过错，

或有无见证人；而应表达你听到友人受伤后的难过心情，以及希望

他不久就能痊愈等等。换

言之，你关心的不是事故的前前后后，而应该是受伤者的身体和恢

复情况。

june16,2005

deartom,

ijustcan’ttellyouhowsorryiwastolearnofyouraccident.

yourfamilytellsmethatyourare

progressingnicely,andthatyou’llbeoutofthehospitalin

abouttendays,i’mcertainlyrelieved

toknowthat!

inthenextdayorsoyou’llreceivealittlepackagefrom

oulikeit,and

thatitwillhelptopassthetimemorepleasantly.

witheverygoodwishforyourswiftrecovery.

sincerely,

bob

[译文]

亲爱的汤姆：

知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。您的

家人告诉我，您恢复得

很好，再有十天左右的时间就可以出院了。听到这一情况后，我心

中感到很宽慰。

在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望

您喜欢它，并希望它能

帮助您更愉快地消遣时光。

衷心祝愿您尽快地恢复健康！

您真诚的

鲍勃

2005年6月16日

慰问蒙受物质损失的人(tothowhohavesufferedmaterialloss

ordamage)

人们在蒙受损失时，总希望能得到朋友的安慰。这种慰问信一般都

比较简短，只表示关心

和同情。

june25,on,

iwaxtremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyour

ellhow

muchthathoumeanttoyouandihastentooffermy

sympathy.

withbestwishestoyouboth.

sincerelyyours,

smith

[译文]

亲爱的汤普森先生：

听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。我知道您和夫人是非常

喜爱那座房子的。特立

即向您们表示慰问。

向您们致以最诚挚的同情。

您诚挚的，

史密斯

2005年6月25日

安慰友人考试落榜（tothowhocouldnotpasstheentrance

examination）

june29,2005

dearbill,

hat

youcouldnotpasstheentrance

ansyouhavetowaitforanotheryearto

attendthenextentranceexamination.

ouhavemanymore

ethatyou

willnottakethistoheart,

sureyouwilleasilysucceednext

time.

yours,

elizabeth

[译文]

亲爱的比尔：

我在刘易斯先生那里获悉你入学考试落榜，深感惋惜。这意味着你

要等待明年再考了。我

很能理解你目前的心境。但你仍有很多机会，所以希望你别太往心

里去，做好下次考试的准

备。我深信你明年一定能获得成功。

你的

伊丽莎白

2005年6月29日

【篇三：英语范文慰问信】

aletterofcondolence

地震慰问信1

中国四川汶川大地震灾害严重，已造成500多万人无家可归。请

你代表我校

写一封慰问信向灾区人民表示关怀和慰问。

1.简要描述灾区的情况

2.对灾区人民表示关怀和慰问

3.表达灾后重建家园的信心

dearvictims,

theearthquakewhichhappenedtwoweeksagoinsichuan

provinceisan

audboth

financial

ow,fiftythousandpeoplelosttheirlives

due

millionpeople

havenohomestoreturnasthemajorityofthebuildingswere

collapd

’sapitythatmanychildren

lost

not

helpbut

crywhenhearingofthemovingstoriesthathappenedduring

the

disaster.

ourwholenationisabigfamily,everymemberwouldliketo

givea

helpinghandtothepeoplewhosufferedfromtheearthquake.

wemust

showourwarm-heartednessandmakedonationstothe

strickenareaso

thattheirbrokenheartcanbewarmed.

ariesofactionshasbeentakensincetheearthquake

happened.i

believethestrickenareawillsoonberestoredwiththe

soldiersand

otherwarm-heartedpeople’urewillbebright,

cheer

up!

yourssincerely

zzia(wj)

-----------

地震慰问信2

dearvictims,

aweekago,iwasshockedatthenewsabouttheearthquake

in

’mverysorrytohearthatthiarthquakewas

the

reare40075peoplewho

arefound

deadinthedisastertillnowandtherehavebeenmorethan

500

orwasrippedthrough,

many

blocksandhouswereriouslydamaged,andevenwereas

flatasa

pancake.

i’mdeeplymovedbythevolunteersandtheinternational

rescueteams

whoareinthefrontline.i,standingformyschool,comfort

your

er,we

contributea

schoolwilltryourbest

tohelp

you.

lastbutnottheleast,ihopeweallhavetheconfidenceto

rebuild

havetheperverance

canwe

defeatthenaturaldisaster.

goodluckandbestwishestoyou!

yourssincerely

zzia(jy)

---------------------------------------------------------------------

-----------

地震慰问信3

dearvictims,

onthe12ofmayin2008,anincredibleandunknown

earthquake

suddenlyhappenedinwenchuan,

halfofchina

hugecalamitytochinepeople.

untilnow,therearenearly50thousandpeoplewhodiedin

this

oplelosttheir

relatives

yalsolosttheirhomes

and

numberofbuildingsweredamaged.

what’smore,

manychildrenandstudentslosttheirlivesbecauofthe

collapof

irparentswhosufferfromthisbigcalamity

can’t

acceptthefactuntilnow.

allofthechinepeoplebegintoactanddoeverythingthey

canwhen

everyoneofuscontributesagreat

number

students,wedon’

thaveenoughmoneytodonate,butweshoulddoallthatwe

coulddo.

what’smoreimportant,weconsiderthatwecanhelpsichuan

people

rebuiltandtheirhomeandlivehappily.

yourssincerely

zzia(yl)

注明：(thanksformythreestudentscontributionoftheir

compositions)