阳光季节

听歌学英语（1）

Seasonsinthesun

SeasonsInTheSun

Goodbyetoyoumytrusted

We'veknownsincewewerenineorten

Togetherwe'veclimbedhillsand

LearnedofloveandABC's

Skinnedourheartsandskinnedourknees

Goodbyemyfriendit'shardtodie

Whenallthebirdsareinthesky

Nowthatspringisintheair

Prettygirlsareeverywhere

ThinkmeandI'llbethere

Wehadjoywehadwehadasonsinthesun

Butthehillsthatweclimbedwerejustasonsoutof

GoodbyePapapleaprayforme

Iwastheblacksheepofthe

Youtriedtoteachmerightfromwrong

Toomuchwineandtoomuchsong

WonderIgotalong

Goodbyepapait'shardtodie

allthebirdsaresinginginthesky

Nowthatthespringisinthe

Littlechildreneverywhere

WhenyouethemI'llbethere

Wehadjoywehadfunwehadasonsinthesun

Butthewineandthesongliketheasonshaveallgone

Wehadjoywehadfunwehadasonsinthesun

Butthewineandthesongliketheasonshaveallgone

GoodbyeMichellemylittleone

Yougavemeloveandhelpedmethesun

AndeverytimethatIwasdown

Youwouldcomearound

Andgetmyfeetbackontheground

GoodbyeMichelleit'shardtodie

Whenallthebirdsaresingingthesky

Nowthatthespringisintheair

Withtheeverywhere

Iwishthatwecouldbothbethere

Wehadjoywehadfunwehadasonsinthesun

Butthehillsthatweclimbedwerejustasonsoutoftime

Wehadjoywehadfunwehadasonsinthesun

Butthewineandthesongliketheasonshaveallgone

Wehadjoywehadfunwehadasonsinthesun

Butthehillsthatweclimbedwerejustasonsoutoftime

Wehadjoywehadfunwehadasonsinthesun

Butthewineandthesongliketheasonshaveallgone

asonsinthesun

中英文对照

goodbyetoyoumytrustedfriend.

再见了

,

我忠实的朋友

.

we'reknowneachotherwe're9or10.

我们从孩提时就已相识

,

相知

.

togetherwe'veclimbhillstrees.

我们一起爬山

,

爬树

.

learnedofloveabc.

学会去爱和其他基本知识

.

skinnedourheartsskinnedourknees.

我们心意相同

,

情同手足

.

goodbyemyfriendit'shardtodie.

再见了朋友

,

我实在不愿意离去

.

whenallthebirdsaresinginginthesky.

当所有的鸟儿在天空歌唱

.

nowthespringintheair.

空气中弥漫着春天的气息

.

prettygirlsareeverywhere.

到处是漂亮的女孩

.

thinkofmei'llbethere.

想我了

,

我就会与你同在

.

wehadjoy,wehadfun.

我们曾共享快乐

.

wehadasonsinthesun.

也曾共享阳光季节

.

butthehills.

但我们一起爬山

thatweclimbedwerejustasonsoutoftime.

的那些日子已经逝去

.

goodbyepapapleapray4me.

再见了爸爸

,

请为我祈祷

.

iwastheblacksheepofthefamily.

我是家里的害群之马

.

youtriedtoteachmerightfromwrong.

你费尽心思教我明辨是非

.

toomuchwinetoomuchsong.

我却沉醉于歌酒狂欢中

.

wonderhowigotalong.

真不知道我以前是如何过日子的

.

goodbyepapaishardtodie.

再见了爸爸

,

我实在不愿意离去

.

whenallthebirdsaresinginginthesky.

当所有的鸟儿在天空歌唱

.

nowthespringintheair.

空气中弥漫着春天的气息

.

littlechildreneverywhere.

小孩子在到处嬉戏

.

whenyouethemi'llbethere.

当你看见他们

,

我就会与你同在

.

wehadjoy,wehadfun.

我们曾共享快乐

.

wehadasonsinthesun.

也曾共享阳光季节

.

butthewildthesong.

但昔日的歌酒狂欢

.

liketheasonhasallgone.

犹如季节更迭已消逝

.

wehadjoy,wehadfun.

我们曾共享快乐

.

wehadasonsinthesun.

也曾共享阳光季节

.

butthewildthesong.

但昔日的歌酒狂欢

.

liketheasonhasallgone.

犹如季节更迭已消逝

.

goodbyemichellemylittleone.

再见了蜜雪儿

,

我的小可爱

.

yougavemelovehelpmefindthesun.

你给了我爱

,

帮我找到希望

.

andeverytimethatiwasdown.

每当我意志消沉时

.

youshouldalwayscomearound.

你总会来到我的身边

.

andgetmyfeetbackontheground.

鼓励我振作起来

.

goodbyemichelleit'shardtodie.

再见了蜜雪儿

,

我实在不愿意离去

.

whenallthebirdsaresinginginthesky.

当所有的鸟儿在天空歌唱

.

nowthespringintheair.

空气中弥漫着春天的气息

.

withtheflowerverywhere.

到处都是美丽的花朵

.

iwishthatwecouldbothbethere!

我希望我们都在那儿欢聚

!

wehadjoy,wehadfun.

我们曾共享快乐

.

wehadasonsinthesun.

也曾共享阳光季节

.

butthehills.

但我们一起爬山

thatweclimbedwerejustasonsoutoftime.

的那些日子已经逝去

.

wehadjoy,wehadfun.

我们曾共享快乐

.

wehadasonsinthesun.

也曾共享阳光季节

.

butthewildthesong.

但昔日的歌酒狂欢

.

liketheasonhasallgone.

犹如季节更迭已消逝

.

wehadjoy,wehadfun.

我们曾共享快乐

.

wehadasonsinthesun.

也曾共享阳光季节

.

butthewildthesong.

但昔日的歌酒狂欢

.

liketheasonhasallgone.

犹如季节更迭已消逝

.

wehadjoy,wehadfun.

我们曾共享快乐

.

wehadasonsinthesun.

也曾共享阳光季节

.

butthewildthesong.

但昔日的歌酒狂欢

•

•

1."摔破过膝盖曾一起伤心"在本句中skin中是动词“剥皮，蹭破皮肤”及其引申义。

•如：IskinnedmykneewhenIfelldownthesteps.当我跌下楼梯时膝盖蹭破了皮。

•再如：(us)Mymotherwillskinmealiveforbeingsolatehome.这么晚回家

我妈妈会剥了我的皮！

ime"不合时宜,不合拍"

heep"害群之马，败家子；捣蛋鬼"

•英国人总认为黑羊是魔鬼的化身。而且，黑羊毛也不及白羊毛值钱，常被视为“无

用的次品”，因此，“黑羊”（blacksheep）在英语中便有了“无用的人”、“不孝之子”、

“败家子”、“害群之马”等意思

•有关sheep的片语：Onemayaswellhehangedforasheepasalamb.一不做，二不休。

"不高兴，沮丧"

•如：I'vebeenabitdownthisweek,especiallyaftermyteamlosttoSpurs.这星期我有点

沮丧，特别是在我们队输给了“马刺队”后.

•down还有"无家可归，穷困潦倒"的意思

•如：Imetupwitharealdown-and-outwho'sbeensleepingonthestreetsfor20years.我

遇上了一个真正穷困潦倒的人，他在街上已经睡了20年