违约金英语

[标签:标题]

篇一：外贸英语函电催款函范文

外贸英语函电催款函范文

催款函是卖放在规定期限内未收到货款，提醒或催促买方付款的函件。

写此类催款函要求文字简练、意思清楚；同时要求语气诚恳、体贴，彬彬有理。不可轻

易怀疑对方故意拖欠不付，以免伤害对方感情，不利于达到索款的目的，或妨碍以后的业务。

对于某些屡催不付，故意逃款的客户，语气则要强硬，措辞坚决。总之索款要把握一个原

则：既要达到索款目的，又要与客户保持友好关系。

外贸英语函电：催款函范文实用范例

（1）subject:DemandingOverduePayment

DearSirs,

AccountNo.8756

Asyouareusuallyverypromptinttlingyouraccounts,wewonderwhetherthereisany

specialreasonwhywehavenotreceivedpaymentoftheaboveaccount,alreadyamonthoverdue.

Wethinkyoumaynothavereceivedthestatementofaccountwentyouon30thAugust

showingthebalanceofUS$80,youacopyandhopeitmayhaveyour

earlyattention.

Yoursfaithfully,

xxx

催款函主题：索取逾期账款

亲爱的先生：

第8756号账单

鉴于贵方总是及时结清项目，而此次逾期一个月仍未收到贵方上述账目的欠款，我们想知

道是否有何特殊原因。

我们猜想贵方可能未及时收到我们8月30日发出的80，000美元欠款的账单。现寄出一份，

并希望贵方及早处理。

你真诚的xxx

（2）Subject:UrgingPayment

DearSirs,

AccountNo.8756

NothavingreceivedanyreplytoourE-mailofSeptember8requestingttlementoftheabove

account,wearewriting

againtoremindyouthattheamountstillowingisUS$80,tthereissomespecial

reasonfordelayinpaymentandweshouldwelcomeanexplanationandalsoyourremittance,

Yoursfaithfully,

xxx

催款函主题：再次索取欠款

亲爱的先生：

第8756号账单

未见贵方对我们9月8日来信要求结算一事之回复。我们再次来函提醒贵方，欠款为80，

000美元。毫无疑问，一定有特殊原因使贵方延误付款，我们期待贵方说明原因并寄上汇款。

你真诚的xxx

（3）Subject:InsistingonPayment

DearSirs,

AccountNo.8756

ItisverydifficulttounderstandwhywehavenotheardfromyouinreplytoourtwoE-mailof

8thand18thSeptemberforpaymentofthesumUS$80,oped

thatyouwouldatleastexplainwhytheaccountcontinuestoremainunpaid.

Iamsureyouwillagreethatwehaveshowneveryconsiderationandnowyoufailtoreplyto

ourearlierrequestsforpayment,Iamafraidyouleaveusnochoicebuttotakeotherstepsto

recovertheamountdue.

Wearemostreluctanttodoanythingfromwhichyourcreditandreputationmightsufferand

efore

propotogiveyou15daystoclearyouraccount,

Yoursfaithfully,

xxx

催款函主题：三度索取欠款

亲爱的先生：

第8756号账单

我们于9月8日及9月18日两次去函要求结付80，000美元欠款，单至今未收到贵方任何

答复，对此我们感到难于理解。我们希望贵方至少得解释为什么账款至今未付。

我想你们也知道我们对贵方多方关照，但你们对我们先前的两次询函不作答复。你们这样

做恐怕已经使我们别无选择，只能采取其他步骤来收回欠款。

我们极不愿意做任何损害你们信誉的任何事情。即使现在我们还准备再给你们一次机会来

挽回此事。因此，我们再给你们15天时间来结清账目。

外贸英语函电催款函典型句型

（1）Thefollowingitemstotaling$4000arestillopenonyouraccount.

你的欠款总计为4000美元。

（2）Itisnowveralweekssincewentyouourfirstinvoiceandwehavenotyetreceived

yourpayment.

我们的第一份发票已经寄出有好几周了，但我们尚未收到你的任何款项。

（3）I'mwonderingaboutyourplansforpayingyouraccountwhich,asyouknow,isnow

over40daysastdue.

我想了解一下你的付款计划，要知道，你的付款已经逾期40多天了。

（4）Wemustnowaskyoutottlethisaccountwithinthenextfewdays.

请你务必在这几日内结清这笔账款。

篇二：中英文催款函

敬启者：第3241号账单鉴于贵方总是及时结清款项，而此次逾期一个月仍未收到贵

方上述账目的欠款，我们想知道是否有何特殊原因。我们猜想贵方可能未及时收到我们

六月九日发出的一万美元欠款的账单。现再寄出一份，并希望贵方及早处理。期盼早复。

你真诚的SmithDearSir,

篇三：催款通知书范文英语(共6篇)

篇一：催款通知书样本

催款函

****公司：

截至****年**月31日，我公司帐面尚有贵公司欠款****元（大写人民币****元整）。按照

与贵公司的有关合同协议的约定，贵公司应当在****年**月**日之前支付上述款项，但我公

司至今仍未受到该笔款项。因此，特请贵公司能够在近期内及时向我公司支付上述款项。此

致

****公司（印章）

****年**月**日

根据客户的业务重要性、信用状况、应收款项的帐岭等情况，综合考虑催款函中的措辞。

对于一些重要客户、或者信用状况相对较好、或者应收款项帐龄相对较短的，措辞可以平缓

一些。对于信用差的、帐龄长的欠款，可以使用一些措辞较为激烈的用语，比如“限于****

年**月**日之前支付”、“我公司保留追讨货款的任何法律手段”、”我公司将可能在某一适当

时机，选择通过相关法律诉讼维护我公司利益”等等。

催款通知书

贵公司于2008年5月7日从本公司采购的xxxx，共计人民币贰万贰仟八百壹拾元整（22810

元），本公司依照双方约定完全正确履行交货义务，手续齐全，发票已开至贵公司。按照双

方签订的《商品购销协议（两方）》补充协议第一条约定，贵公司必须在2008年6月15日

前将该笔款项汇入我公司帐户。

自合同规定付款期限至今，我公司多次与贵公司采购负责人王xx联系付款事宜，均以种种

理由借故推拖。现我公司特发此催款通知书，望贵公司及时履行还款义务。

如贵公司在2008年9月29日期限之前不能付款，我们的承办律师将通过司法途径追究贵

公司的付款责任与违约责任，并按合同责任义务对等原则，加收贵公司违约金、滞纳金、货

款利息及其他相关损失。

本公司保留将此次贵公司拖款事件全过程在媒体及网络公示曝光，以避免其他供应商陷入

拖款陷阱的权力。

杭州xx公司

2008年9月24日

篇二：催款通知书范文

催款通知书范文

催款书可以用固定格式的表格，也可以写成便函，不论采取哪种形式，一般应该包括以下

四个内容：

标题和编号标题要简明，一般写作“催款通知单”、“催收、清理联系单”等字样。如果催

收的是紧急款项，可在标题前加上“紧急”二字。标题下要注明编号，以便于查询和联系。

双方单位的名称和账号要正确地写上催款单位和前款单位的全称和账号。必要时候还应该

写上催款单位的地址、电话以及经办人的姓名。如果是银行代为催款的，还必须写明双方开

户银行的全称和账号。

催收的内容应该具体、准确地写明双方发生往来原因、日期、发票号码、欠款的金额或货

物的数量、金额，以及款、货拖欠的情况。

处理意见一般是再确定一个付款期限，希望对方从速交付。同时也可以把再次逾期将要采

取的措施告诉对方，如停止贷款或收取逾期罚金等。

总之，催款书的内容要写清楚、具体；处理意见既要有催促的作用又要符合财经政策，文

中所写的日期、金额、账号数字要准确无误。

催款通知书

×××厂财务部：

你单位××年×月×日向我厂订购×××，货款计金额×××元，发票号为×××，该货

款至今尚未支付给我厂，影响了我厂资金周转。接到本通知后，请即结算，逾期按银行规定

加收×%的罚金。如有特殊情况，望及时和我厂财务部×××联系。我厂地址：×××，电

话：×××。

×××厂财务部(盖章)

××年×月×日

篇三：催款通知书

请款函

xxx(对方公司名称)：

感谢贵司对我司的支持，选择我司产品，与我司建立友好合作关系。根据贵司与我司签订

的《xxxx合同》，双方约定,我司在交付产品后x日内，贵司应付清货款，现付款期将至（或

付款期已过），请贵司本着友好、诚信、互惠互利之原则尽快安排付款，。我司帐户是（户名：

××××；开户行：××××；帐号：××××）。

顺祝商琪！

xxxxxx公司

年月日

催款函(针对直接催款的)

xxx(对方公司名称)：

贵公司自＿＿＿年＿＿月＿＿日至＿＿＿年＿＿月＿＿日止尚欠我公司货款共＿＿＿元，

根据贵我双方所签署的合同（或约定），贵公司应在＿＿＿年＿＿月＿＿日付清该款。现贵

公司已逾期＿＿天仍未支付，严重影响了我公司的资金周转和生产安排。请贵公司收到此通

知书后＿＿天内将上述逾期未付的货款汇付我公司帐户（户名：××××；开户行：××

××；帐号：××××）。否则，本公司将循法律途径或委托相关追收人员上门催收解决，

届时可能造成贵公司不良影响并将有损贵公司诚信形象。

故特此通知。

祝：

商祺！

xxxxxx公司

＿＿年＿＿月＿＿日

催款函

****公司：

截至****年**月31日，我公司帐面尚有贵公司欠款****元（大写人民币****元整）。按照

与贵公司的有关合同协议的约定，贵公司应当在****年**月**日之前支付上述款项，但我公

司至今仍未受到该笔款项。因此，特请贵公司能够在近期内及时向我公司支付上述款项。此

致

****公司（印章）

****年**月**日

催款函

对方公司名称；

现就贵司拖欠我司＿＿款一事向贵司致函如下：＿＿＿年＿＿月＿＿日，贵司与我司签订

了《＿＿＿合同》，双

方约定,贵司应于＿＿年＿＿月＿＿日支付我司＿＿款＿＿元,余款于＿＿年＿＿月＿＿日

之前付清.贵司也曾于＿＿年＿＿月＿＿日支付了部分款项,但从＿＿年＿＿月＿＿日后,贵

司

便未再按约定支付,现累计已欠＿＿元.贵司行为明显已违约。

鉴于双方此前的合作关系较好,现特致函请贵司于＿＿年＿＿月＿＿日前将所欠款项支付

我司。如贵司仍不能按期支付，我司将按有关规定(或约定)向贵司追索欠款利息,甚至采取相

关法律措施,届时,贵公司可能要承担诉讼而带来的更大损失。

此致！

＿＿＿公司

＿＿年＿＿月＿＿日

篇四：催款函(或催款通知书)

催款函（或催款通知书）

xxx(对方名称)：

根据贵公司与我单位签订《xxxx合同》之约定,在我单位提供技术服务后日内，贵公司

应付清货款，现付款期已过日，尚欠我单位款项共元，请贵公司本着友好诚信、互惠互利

之原则，在收到此催款函（或催款通知书）后日内将上述逾期未付的货款汇付我单位帐户

（户名：××××；开户行：××××；帐号：××××）。否则，本单位将循法律途径或

委托相关追收人员上门催收解决，届时可能造成贵公司不良影响并将有损贵公司诚信形象。

特此函达。

顺祝商祺！

xxxxxx

年月日

篇五：外贸英语函电催款函范文

外贸英语函电催款函范文

催款函是卖放在规定期限内未收到货款，提醒或催促买方付款的函件。

写此类催款函要求文字简练、意思清楚；同时要求语气诚恳、体贴，彬彬有理。不可轻易

怀疑对方故意拖欠不付，以免伤害对方感情，不利于达到索款的目的，或妨碍以后的业务。

对于某些屡催不付，故意逃款的客户，语气则要强硬，措辞坚决。总之索款要把握一个原

则：既要达到索款目的，又要与客户保持友好关系。

外贸英语函电：催款函范文实用范例

（1）subject:demandingoverduepayment

dearsirs,

accountno.8756

asyouareusuallyverypromptinttlingyouraccounts,wewonderwhetherthereisanyspecial

reasonwhywehavenotreceivedpaymentoftheaboveaccount,alreadyamonthoverdue.

wethinkyoumaynothavereceivedthestatementofaccountwentyouon30thaugust

showingthebalanceofus$80,youacopyandhopeitmayhaveyourearly

attention.

yoursfaithfully,

xxx

催款函主题：索取逾期账款

亲爱的先生：

第8756号账单

鉴于贵方总是及时结清项目，而此次逾期一个月仍未收到贵方上述账目的欠款，我们想知

道是否有何特殊原因。

我们猜想贵方可能未及时收到我们8月30日发出的80，000美元欠款的账单。现寄出一

份，并希望贵方及早处理。

你真诚的xxx

（2）subject:urgingpayment

dearsirs,

accountno.8756

nothavingreceivedanyreplytooure-mailofptember8requestingttlementoftheabove

account,wearewriting

yoursfaithfully,

xxx

催款函主题：再次索取欠款

亲爱的先生：

第8756号账单

未见贵方对我们9月8日来信要求结算一事之回复。我们再次来函提醒贵方，欠款为80，

000美元。毫无疑问，一定有特殊原因使贵方延误付款，我们期待贵方说明原因并寄上汇款。

你真诚的xxx

（3）subject:insistingonpayment

dearsirs,

accountno.8756

itisverydifficulttounderstandwhywehavenotheardfromyouinreplytoourtwoe-mailof

8thand18thptemberforpaymentofthesumus$80,opedthat

youwouldatleastexplainwhytheaccountcontinuestoremainunpaid.

iamsureyouwillagreethatwehaveshowneveryconsiderationandnowyoufailtoreplytoour

earlierrequestsforpayment,iamafraidyouleaveusnochoicebuttotakeotherstepstorecover

theamountdue.

wearemostreluctanttodoanythingfromwhichyourcreditandreputationmightsufferand

eforepropo

togiveyou15daystoclearyouraccount,

yoursfaithfully,

xxx

催款函主题：三度索取欠款

亲爱的先生：

第8756号账单

我们于9月8日及9月18日两次去函要求结付80，000美元欠款，单至今未收到贵方任何

答复，对此我们感到难于理解。我们希望贵方至少得解释为什么账款至今未付。

我想你们也知道我们对贵方多方关照，但你们对我们先前的两次询函不作答复。你们这样

做恐怕已经使我们别无选择，只能采取其他步骤来收回欠款。

我们极不愿意做任何损害你们信誉的任何事情。即使现在我们还准备再给你们一次机会来

挽回此事。因此，我们再给你们15天时间来结清账目。

外贸英语函电催款函典型句型

（1）thefollowingitemstotaling$4000arestillopenonyouraccount.你的欠款总计为4000

美元。

（2）itisnowveralweekssincewentyouourfirstinvoiceandwehavenotyetreceived

yourpayment.

我们的第一份发票已经寄出有好几周了，但我们尚未收到你的任何款项。

（3）imwonderingaboutyourplansforpayingyouraccountwhich,asyouknow,isnowover40

daysastdue.

我想了解一下你的付款计划，要知道，你的付款已经逾期40多天了。

（4）wemustnowaskyoutottlethisaccountwithinthenextfewdays.请你务必在这几日

内结清这笔账款。

篇六：借条担保人催款通知书范文模板

借条

说明：本借条是个人借贷的借款凭证，同时也是借款人收讫借款的法律凭证。

一、资金出借人、借款人、担保人基本信息：（注：出借人即资金出借

人、债权人，将约定金额的资金借给借款人（即资金借用人、债务人），借款人在约定期限

内偿还该笔资金及相关利息和费用。担保人即借款人的连带责任担保人）

图片已关闭显示，点此查看

二、借款信息：

今出借人借给借款人人民币元（大写）。

借款期限自年月日起至年月日止。利率为每月%，利息共计人民币元（大

写）。

借款人承诺如果到期不能按约偿还全部借款本息，则借款人应向出借人支付违约金，违约

金的标准为每逾期壹天支付人民币元（大写），直至偿还全部债务

给出借人止，并自愿承担出借人为实现债权而发生的费用（包括但不限于起诉费、财产保

全费、评估费、拍卖费、公证费、公告费、送达费、执行费、律师费、差旅费、通讯费、误

工费及其它手续费等）。

三、担保人确认条款：

担保人确认：担保人自愿为借款人的上述债务向出借人承担连带责任担保，担保范围包括

但不限于所有借款本息、违约金、损害赔偿金、出借人实现债权而发生的费用（诉讼费、律

师代理费、差旅费、公证费及其他实际支出的费用等）。担保期限为借条出具之日起到借款

偿还期限届满后两年时止。本担保是不可撤销的、不可免除的、连带和无限责任的担保责任

之担保。本确认条款的效力独立于借条，借条无效不影响本确认条款的法律效力。特立此

据为凭证！

借款人：担保人：身份证号码：身份证号码：联系电话：联系电话：借条出具时间：

年月日

关于尽快偿还借款的函

尊敬的借款人（先生/女士），现就贵方没有按时偿还借款一事向贵方致函如下：年月

日，贵方与我签订了借条，借条约定,贵方应于年月日偿还借款，连同本息合计一共

元，人民币大写。然而贵方却没有按约定及时偿还借款。本人认为，借条既已写明约定，当

全力守信，故特致函请贵方于年月日前按照借条约定将所借款项偿还给我。如果对本

函内容有任何异议，请于三日内向我书面提出，逾期视为同意。

此致

敬礼

出借人：

年月日

关于尽快偿还借款的函

尊敬的（先生/女士），现就借款人未按时偿还借款一事向贵方致函如下：年月日，借

款人与我签订了借条，借条约定,您为借款人的担保人，且借条上您已签字确认为连带责任