南非世界杯主题曲下载

wakawaka-shakira

you'reagoodsoldierchoosingyourbattles

你是一个最棒的战士选择你的战场

pickyourlfupanddustyourlfoffandbackinthesaddle

振作起来掸净灰尘披肩上阵

you'reonthefrontlineeveryone'swatching

你已在前线大家都在注视着你

youknowit'sriouswe'regettingclorthisisn'tover

危急时刻我们团结一心还没有结束

thepressureisonyoufeelit

你能感觉到困难就在眼前

butyou'vegotitallbelieveit

坚信我们能抵挡这一切

whenyoufallgetupohohandifyoufallgetupeheh

跌倒就爬起来勇往直前

zsaminaminazangalewacuzthisisafrica

醒来吧闪耀吧因为这是在南非

zsaminaminaehehwakawakaeheh

来吧!来吧!去做吧!去做吧!

zsaminaminazangalewathistimeforafrica

等待吧!来吧!这是非洲时刻

listentoyourgodthisisourmotto

听从神的安排这是我们的誓言

yourtimetoshinedontwaitinlineyvamosportodo属于你的光辉时刻不要等

待

peopleareraisingtheirexpectations群情激扬他们的期待

goonandfeedthemgoonandfeedthemnohesitations会得到满足这好似属

于你的瞬间不要犹豫

today'syourdayifeelit就是今天我能感觉到

youpavedthewaybelieveit是你铺平了前进的道路

ugetdowngetupeheh.跌倒就爬起来

勇往直前

zsaminaminazangalewacuzthisisafrica醒来吧闪耀吧因为这是在南非

zsaminaminaehehwakawakaeheh来吧!来吧!去做吧!去做吧!

zsaminaminazangalewazsaminaminazangalewaanawaaa等待吧!来吧!这

就是要做的事!

zsaminaminaehehwakawakaeheh来吧!来吧!去做吧!去做吧!

zsaminaminazangalewathistimeforafrica等待吧!来吧!这是非洲时刻

zsaminaminaehehwakawakaeheh来吧!来吧!去做吧!去做吧!

zsaminaminazangalewazsaminaminazangalewaanawaaa等待吧!来吧!这

就是要做的事!

zsaminaminaehehwakawakaeheh来吧!来吧!去做吧!去做吧!

zsaminaminazangalewathistimeforafrica等待吧!来吧!这是非洲时刻

zsaminaminazangalewazsaminaminazangalewaanawaaa等待吧!来吧!这

就是要做的事!

zsaminaminazangalewazsaminaminazangalewaanawaaa等待吧!来吧!这

就是要做的事!

thistimeforafricathistimeforafrica这是非洲时刻这是非洲时刻

主题曲是wavinflag，不是WakaWaka

歌词wavin'flag旗帜飘扬whenIgetolder当我逐渐成长Iwill

bestronger我会变得坚强they'llcallmefreedom人们唤我以自由之名

justlikeawavinflag有如旗帜迎风飘扬whenIgetolder当我逐渐成

长Iwillbestronger我会变得坚强they'llcallmefreedom人们唤

我以自由之名justlikeawavinflag有如旗帜迎风飘扬andthenit

goesback让一切重头开始andthenitgoesback让一切重头开始and

thenitgoesback让一切重头开始ahhhoahhhoahhho.........啊噢„„

borntoathrone我们生来自豪strongerthanrome高贵不输罗马but

violentprone可暴力俯拾皆是poorpeoplezone穷人四处流离butits

myhome这是我的家乡allIhaveknown这是我所知的一切whereIgot

grown这是我成长的地方streetswewouldroam这是我徜徉的大街out

ofthedarkness穿过层层黑暗Icamethefarthest我来到遥远的彼方

amongthehardestsurvive在困苦中挣扎learnformthestreets在街

头艰难求生itcanbebleak前方遍布阴霾acceptnodefeat可我决不

言败surrenderretreat也不向挫折乞降(sowestruggling)(我们仍在

奋斗)fightingtoeat为生计而奔波(andwewondering)(我们仍在企

盼)whenwewillbefree何时才能真正自由sowepatientlywait让

我们耐心等待forthatfaithfulday等待那一天的到来itsnotfaraway

那一天已不再遥远butfornowwesay现在让我们一起唱whenIget

older当我逐渐成长Iwillbestronger我会变得坚强they'llcallme

freedom人们唤我以自由之名justlikeawavinflag有如旗帜迎风飘扬

andthenitgoesback让一切重头开始andthenitgoesback让一切重

头开始andthenitgoesback让一切重头开始ahhhoahhho

ahhho.........啊噢„„somanywars战乱如此频繁ttlingscores

纷争持续不断bringuspromis他们带来承诺leavinguspoor却只留

给我们贫穷Iheardthemsay我听他们说道loveistheway爱才是解

决之道loveistheanswer爱就是答案thatswhattheysay他们就只

是这样说说butlookhowtheytreatus可他们又如何对待我们makeus

believers他们让我们盲从wefighttherebattles让我们彼此争斗

thentheydeceiveus他们欺骗我们trytocontrolus想籍此奴役我们

theycouldn'tholdus可他们休想将我们束缚cauwejustmoveforward

因为我们勇往直前likebuffalosoldiers有如水牛战士军团(sowe

struggling)(我们仍在奋斗）fightingtoeat为生计而奔波(andwe

wondering)(我们仍在企盼)whenwewillbefree何时才能真正自由so

wepatientlywait让我们耐心等待forthatfaithfulday等待那一天的

到来itsnotfaraway那一天已不再遥远butfornowwesay现在让我

们一起唱whenIgetolder当我逐渐成长Iwillbestronger我会变得

坚强they'llcallmefreedom人们唤我以自由之名justlikeawavin

flag有如旗帜迎风飘扬andthenitgoesback让一切重头开始andthen

itgoesback让一切重头开始andthenitgoesback让一切重头开始

whenIgetolder当我逐渐成长Iwillbestronger我会变得坚强

they'llcallmefreedom人们唤我以自由之名justlikeawavinflag有

如旗帜迎风飘扬andthenitgoesback让一切重头开始andthenitgoes

back让一切重头开始andthenitgoesback让一切重头开始ahhho

ahhhoahhho.........啊噢„„whenIgetolder当我逐渐成长Iwill

bestronger我会变得坚强they'llcallmefreedom人们唤我以自由之名

justlikeawavinflag有如旗帜迎风飘扬whenIgetolder当我逐渐成

长Iwillbestronger我会变得坚强they'llcallmefreedom人们唤

我以自由之名justlikeawavinflag有如旗帜迎风飘扬andthenit

goesback让一切重头开始andthenitgoesback让一切重头开始and

thenitgoesback让一切重头开始ahhhoahhhoahhho.........啊噢„„

andeverybodywillbesingingit人们将一起欢唱andyouandiwillbe

singingit你我将一起欢唱andweallwillbesingingit我们大家一起

欢唱wowahwoahwoah.........呜哇„„whenIgetolder当我

逐渐成长Iwillbestronger我会变得坚强they'llcallmefreedom人

们唤我以自由之名justlikeawavinflag有如旗帜迎风飘扬whenIget

older当我逐渐成长Iwillbestronger我会变得坚强they'llcallme

freedom人们唤我以自由之名justlikeawavinflag有如旗帜迎风飘扬

andthenitgoesback让一切重头开始andthenitgoesback让一切重

头开始andthenitgoesback让一切重头开始ahhhoahhho

ahhho.........啊噢„„whenIgetolder当我逐渐成长Iwillbe

stronger我会变得坚强they'llcallmefreedom人们唤我以自由之名

justlikeawavinflag有如旗帜迎风飘扬ahhhoahhhoahhho.........

啊噢„„flag...flag...旗帜„旗帜„注：歌词中提到的“水牛战

团”（buffalosoldiers）是19世纪时美国军队里的黑人军团（因为当时种族

政策的缘故黑人士兵是不与白人士兵混编的，所以成立了单独的黑人军团），他

们在战斗中十分勇猛，因此印第安人敬畏地称他们为“水牛战团”（因水牛毛皮

是黑色且凶猛善斗）。伟大的雷鬼音乐之王BobMarley有一首很有名的歌曲

buffalosoldier，讲的就是一个黑人离开非洲故土加入美国军队对印第安人作

战的故事。

Wavin'Flag飞扬的旗帜

K'naan歌手名

whenigetolderiwillbe

strongerthey'llcallmefreedomjust

likeawavinflag

当我长大我会变的强壮，与生俱来的自由就像挥舞的旗帜，

whenigetolderiwillbe

strongerthey'llcallmefreedomjust

likeawavingflag

当我长大我会变的强壮，与生俱来的自由就像挥舞的旗帜，

andthenitgoesback(3x)

一切都回归（3遍）

ahhhoahhhoahhho象声词

borntoathrone与生俱来的王者

strongerthanrome比罗马更强大

butviolentprone还有有暴力倾向的

poorpeoplezone贫民区，

butitsmyhome那是我的家

allihaveknown我始终认为

whereigotgrown那是我生长

streetswewouldroam遨游的街道

outofthedarkness跳出黑暗

icamethefarthest我走得最远

amongthehardestsurvive在最难生存的地方

learnformthestreets在这些街道上，我学会如何生存

itcanbebleak可以阴暗

acceptnodefeet不可击败

surrenderretreat头像和退缩

(sowestruggling)（我们在奋斗）

fightingtoeat为食物而战

(andwewondering)（我们想知道）

whenwewillbefree何时我们自由

sowepatientlywait我们耐心地等待

forthatfaithfulday那一天

itsnotfaraway它并不遥远

butfornowwesay我们现在要说

whenigetolderiwillbe

strongerthey'llcallmefreedomjust

likeawavingflag

当我长大我会变的强壮，与生俱来的自由就像挥舞的旗帜，

andthenitgoesback(3x)

一切都回归（3遍）

ahhhoahhhoahhho象声词

但是那么多的战争，那么多的夙愿，使我们的承诺，违背了周围的亲人。在这之

中听到冥冥之声：我们都赞同，爱就是这样，爱就是答案！当我们得到的确是欺

骗，我们的控制力无法阻止，我们的事业向前迈进。人人都会唱你我都将唱：

当我长大的时候更坚强，就像挥舞的旗帜一样！

somanywars那么多的战争

ttlingscores那么多的夙愿

bringuspromis令我们希望

leavinguspoor落了空

iheardthemsay我听到他们说

loveistheway爱就是这样，

loveistheanswer爱就是答案！

thatswhattheysay这就是他们说的

butlookhowtheytreatus看看他们是如何对待我们的

makeusbelievers使我们坚信

wefighttherebattles我们为他们而战

thentheydeceiveus他们却欺骗我们

trytocontrolus试着控制我们

theycouldn'tholdus他们不能阻止我们

cauwejustmoveforward我们前进

likebuffalosoldiers像蛮牛战士一样

(butwestrugglin)（我们在抗争）

fightingtoeat为食物而战

(andwewondering)（我们想知道）

whenwewillbefree何时我们自由

sowepatientlywait我们耐心地等待

forthatfaithfulday那一天

itsnotfaraway它并不遥远

butfornowwesay我们现在要说

whenigetolderiwillbe

strongerthey'llcallmefreedomjust

likeawavingflag

当我长大我会变的强壮，与生俱来的自由就像挥舞的旗帜，

andthenitgoesback(3x)

一切都回归（3遍）

andthenitgoes

一切都回归

whenigetolderiwillbe

strongerthey'llcallmefreedomjust

likeawavingflag

当我长大我会变的强壮，与生俱来的自由就像挥舞的旗帜，

andthenitgoesback(3x)

一切都回归（3遍）

ahhhoooahhhooooahhhooo象声词

andeverybodywillbesingingit人人都会这样唱

andyouandiwillbesingingit你我都将这样唱

andweallwillbesingingit我们大家都将这样唱

wowahwoahwoah象声词

whenigetolderiwillbe

strongerthey'llcallmefreedomjust

likeawavingflag

当我长大我会变的强壮，与生俱来的自由就像挥舞的旗帜，

andthenitgoesback(3x)

andthenitgoes

一切都回归

whenigetolderiwillbe

strongerthey'llcallmefreedomjust

likeawavingflag

当我长大我会变的强壮，与生俱来的自由就像挥舞的旗帜，

andthenitgoesback(3x)

aohaohaoh

whenigetolder当我长大

whenigetolder当我长大

iwillbestronger我会变的强壮

justlikeawavinflag(3x)就像飞扬的旗帜（3遍）

flagflag旗帜，旗帜

justlikeawavinflag就像飞扬的旗帜

总以为德国佬都拘谨得不得了，从这首歌看出，这帮家伙们也是很欢快的，感觉在他们眼中，

祖国并不是高高在上的抽象，就是一些具体的人和事，喝着啤酒，啃着猪腿，含混不清地唱

着这首歌，骂骂咧咧地就把国给爱了，实在是一种很亲热的爱国方式，如果非要按照中国人

的方式来解读，也是可以的：爱之深，责之切爱自己的祖国，不是一味地赞美她的优点，还

要毫不客气指出她的缺点，这样，她才会变得更加可爱