pirate是什么意思

PiratesoftheCaribbean:OnStrangerTidesisanupcoming3-Dfantasy

efourthfilminthePiratesoftheCaribbeanries,

filmwasfirstannouncedinSeptember2008,andprincipalphotographystarted

thepreviousfilms,whichwereshotprimarilyonlocation

intheCaribbean,OnStrangerTideshadmostofitsproductioninHawaii.

TheplotdrawsinspirationfromthenovelOnStrangerTidesbyTimPowers,

withCaptainJackSparrow,againplayedbyJohnnyDepp,archingforthe

FountainofYouthandconfrontingthepirateBlackbeard.

ItisalsofirstintheriestobedirectedbyRobMarshallandnotGore

misttobereleadonMay20,2011inDisneyDigital3-D

andIMAX3-D,aswellasintraditionaltwo-dimensionalandIMAXformats.

ItwillbethefirstPiratesoftheCaribbeanfilmtobereleadin3-DandJerry

Bruckheimer'scond3-Dfilm,followingthe2009filmG-Force.

Inthisaction-packedtaleoftruth,betrayal,youthanddemi,Captain

JackSparrowcrosspathswithawomanfromhispast(PenelopeCruz),

andhe’snotsureifit’slove–orifshe’saruthlessconartistwho’s

eforceshimaboard

theQueenAnne’sRevenge,theshipoftheformidablepirateBlackbeard

(IanMcShane),Jackfindshimlfonanunexpectedadventureinwhichhe

doesn’tknowwhotofearmore:Blackbeardorthewomanfromhispast.

TerryRossioandTedElliot’sscreenplayisbadonTimPowers’pirate

el

’stheplot

ofthenovel:

PuppeteerJohnChandagnac,boundforJamaicatorecoverstolenmoneyfrom

hisuncle,becomesJackShandyafterpiratesattackhisshipandforce

’sstruggletoaccepthisnewlifegrounds

thestoryforreaders,evenasBlackbeardandvodunmagicianswhisk

everyoneawaytodreamlikelandswheretheFountainofYouthitlfawaits.

Thechaoticabattlessing,thoughattimeskeyeventshappensoquickly

thattheygetlostintheshuffleasJacktriestocomprehendwherehe’s

goingandwhat’satstake.

announcedcastincludesJohnnyDepp,whoisreprisinghisroleofCaptain

JackSparrow,IanMcShanewhowillplayEdwardTeach,betterknownasthe

legendarypirateBlackbeard,anotoriousblack-beardedpiratewho

operatedaroundtheWestIndiesandtheeasterncoastoftheAmerican

coloniesduringtheearly1700s,andfamouslypilotedtheshipQueen

Anne’sRevenge,PenelopeCruz,whowillbeplayingBlackbeard’s

daughter,“Sparrow’sfoilandequalinmanyways”,andFrenchActress

AstridBergès-Frisbeywhowillplayabeautifulandalluringyoungmermaid

namedSyrena.

StephenGraham(PublicEnemies,ThisIsEngland,GangsofNewYork,Band

ofBrothersandSnatch)willbe“Scram,aMachiavellianpirate,”who’ll

be“asidekicktoJohnnyDepp’sCaptainJackSparrow.”MaxIrons

(),the24-year-oldsonofactors

JeremyIronsandSinéadCusack,willplaythecharacterofScram,a

hactorSamClaflin

(ThePillarsoftheEarthinBudapest)will“starinthekeyroleofPhilip,

ayouthfulmissionary.”

ThefilmisbeingshotonlocationinHawaii,GreatBritainandLosAngeles

softheCaribbean:OnStrangerTideswillhit

theatersonMay20th2012.

PiratesoftheCaribbean:

isthefourthfilminthePiratesoftheCaribbeanries,distributedbyWaltDisneyPicturesand

mwasfirstannouncedinSeptember2008,andprincipal

thepreviousfilms,whichwereshotprimarilyon

locationintheCaribbean,tdraws

inspirationfromthenovelOnStrangerTidesbyTimPowers,withCaptainJackSparrow,again

playedbyJohnnyDepp,archingfortheFountainofYouthandconfrontingthepirate

sofirstintheriestobedirectedbyRobMarshallandnotGoreVerbinski.

ThefilmisttobereleadonMay20,2011inDisneyDigital3-DandIMAX3-D,aswellasin

bethefirstPiratesoftheCaribbeanfilmto

bereleadin3-DandJerryBruckheimer'scond3-Dfilm,followingthe2009filmG-Force.

在《加勒比海盗4》中，约翰尼·德普将继续续扮演杰克船长，故事以他寻找青春泉水为主

线。佩内洛普·克鲁兹饰演他的老情人，但让杰克船长不确定的是，她究竟是因爱情而来、

还只是想利用他来找到传说中的不老泉。这个女人强迫他上了黑胡子的海盗船，杰克再次踏

上了一条吉凶未卜的旅程„„这次他可能面对两个对手：自己的神秘老情人以及可怕的黑胡

子海盗。

听力讲解：

hello,boysandgirls...or...whatever...

各位男孩女孩们，你们好...或者...随便其他什么...

...Itakeitsomeofyouheardofme.

我叫做JakeSparrow船长。啊...我猜你们中的一些人应该听说过我。

解析：takeit除了字面意思是拿走，带走之外，还有猜想，以为的意思。

Asyoumaywellknow,therearetimes...almostconstantly...Infact,Ipreferto

lookattheworldthroughthebottomofglass.

就像你们了解的那样，有时候...几乎是经常...事实上...更喜欢通过酒瓶瓶底看世界。

解析：preferto意思是更喜欢，宁愿。

Rum,somethinglikethis.

朗姆酒，类这种东西。

解析：其实这个Rum就算没有听懂，靠前文和视频内容也可以猜到，这肯定是一种酒的名字，

朗姆酒。

Youmayhavealsoheardwhisperingsandrumors,thatJackSparrowberecruiting

acrewtoundertakeavoyagetotheFountainofYouth.

你可能也听到了一些流言蜚语，说JackSparrow正在招募人员要起航去青春之泉。

解析：crew是指全体人员，特别是船员。所以招募一队船员就是recruitacrew。

Nottrue,tweren'tnotture,youwouldn'tbeinterestedi

njoiningme,wouldyou?

不是真的，当然不是。但就算这个传言是真的，你们也没兴趣加入我，不是吗？

解析：Butifitweren'tnotture...这句话很有意思，包含了一个双重否定，再用德普

的语调说出来，很有喜剧效果。

Deathliesbeforeus,ldguideanexp

JackSparrow.

在我们航行去青春之泉的路上，死亡摆在我们的面前。你可以带领一支探险队。你就是Jac

kSparrow。

Thereshouldbea"Captain"arumor,JackSparrowis

inLondon.

其实应该得加上“船长”两个字。我听到一个传言说，JackSparrow在伦敦。

HelpingtofoundtheFoutainofYouth.

帮我们去找青春之泉。

Don'tabeafool,Jackie,thefountainwilltestyou.

别傻了，Jackie，青春之泉会考验你。

Wastherereallynecessary?

真有那个必要吗？

ntainistheprice.

先生们。那泉水就是赏金。

Mermaidwater,thatwillbeourpass.

美人鱼海域，那是我们的必经之路。

解析：关于water大家最熟悉的释义应该就是“水”了吧。其实water还能够表达很多其他

意思，比如大片的水体像是河流，湖泊，海洋和水域。在这里water表示的是海域、水域的

意思。

What'syourplay,Jack?

你在玩什么把戏，Jack？

解析：play在这里作名词，表示“把戏、花样”的意思。What'syourplay？这句话大家

可以记住，很多电影中都有出现过这句话。

Ithoughshewillgiveitonlywithtakingtheship.

我想她只有在拿到我们的船之后，才会把它交给我们。

Wouldyoujust...stayoutofit.

你能不能...别插手。

Therebedangeousalongtheway.

沿途危险重重。

解析：alongtheway，沿途

Firstly,mermaid，zombies,blackbeard,thepirateallpiratesfear.

首先，是人鱼，僵尸，还有令所有海盗都害怕的海盗黑胡子。

IfIdidn'tmakeitforfountain,neitherwillyou.

如果我找不到青春之泉，你也找不到。

解析：这是一个虚拟语气。

Isthatit?！

就这样？我想是。已经开始了。再来！

ArewenotKing'sman?Howisitwecannevermeetwithoutyoupointingsomethin

gatme?

难道我们不是国王的臣民？怎么我们每次见面你都拿着武器指着我。

解析：这句话又是个双重否定，大家翻译的时候当肯定句就行了。

ThereistheJackIknow.

那就是我认识的Jack。

Youknowthefeelingthatyouget,whenyoustandonahighplace,suddenlyhas

toajump?

你知道你站在高处突然往下跳的感觉吗？

Idon'ryoneethat?BecauIwillnotredoitagian.

我没有过。大家都看清楚了吗？因为我可不会再做一次了。

Thefilmwaspopularintheworldof"PiratesoftheCaribbean"riesIV.

wantedhisoldfriendJackandCaptainBarbosatogethertofindthe

legendary"Fountain."CaptainJack,ofcour,refudtogivein,to

escapeaftertheyencounteredaSpanishgirlofhisoldloverAndrzejLika.

Jackisnotclearwhethershereallyloveyourlf,orutheirownto

findthe"Fountain."ButhewasforcedtojackLikaonthepirateship,

andherfather-theinfamouspirateking"CaptainBlackbeard,"riding

with"RevengeQueenAnneRoad,"launchedaarchforunpredictablefuture

"Fountain"dshipsanddangersalongthewaybeyond

theirimagination,theyhavetocrosstheJingtaostrangewaves,theface

ofabeautifulbutdangerousmermaid,aswellastheSpanishchallenge.

Finally,althoughnotfindtheoldspring,buttheSpaniardsdestroyed,

andCaptainJackwithatrialofstrengthbetweenopponentswhoarestill

magicsavedtheday,readytobeginthenextstageadventure.