expiry

货代常⽤英⽂术语

从“订舱单常⽤术语中英⽂全解”、“货代运输费⽤的英语表述”、“货代提单术语中英⽂对照”、“货代英语缩写”四个⽅⾯给

⼤家做分享，希望对货代、外贸⾏业的朋友有帮助！

订舱单常⽤术语中英⽂全解

在出⼝运输中，我们需要像船公司或者货代公司订舱，订舱英⽂就是：BOOKING，下⾯我们为所有新⼿搜索了我们常

见的订舱英⽂全解，以下的订舱英⽂都来⾃船公司的订舱单(S/O)常见或者常使⽤的。

订舱单英⽂全解：

Bookingnumber：订舱号码

Vesl：船名

Voyage：航次

CYClosingDATE：截柜⽇期，截关⽇closingDate/Time：截柜⽇期

SICUTOFFdate/time：截提单补料⽇期/时间

Expirydate：有效期限,，到期⽇期

Sailingdate：航⾏⽇期/船离开港⼝的⽇期

ETA（ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL）：预计到达时间，到港⽇

ETD（ESTIMATEDTIMEOFDELIVERY）：开船⽇

ETC（ESTIMATEDTIMEOFCLOSING）：截关⽇

Portofloading（POL）：装货港

Loadingport：装货港

FromCity:起运地

EXP（export)：出⼝

Finaldestination：交货⽬的地

PlaceofDelivery（POD）或ToCity：⽬的地，交货地

Portofdischarge：卸货港

Dischargeport：卸货港

LoadPort:卸货港

Dry：⼲的/不含液体或湿⽓

Quantity：数量

cargotype：货物种类

containernumber：集装箱号码

container：集装箱

specificcargocontainer:特种货物集装箱

Numberofcontainer：货柜数量

containerSize：货柜尺⼨

：⽴⽅英尺

ContStatus:货柜状况

alnumber：封条号码

alNo：封条号码

altype：封条类型

weight：重量

Grossweight：总重（⼀般是含柜重和货重）

NetWeight：净重

Actualweight:实际重量，货车，集装箱等运输⼯具装载后的总重量

Laden：重柜

remarks：备注

remarksforTerminal：堆场/码头备注

placeofreceipt：收货地

Commodity：货物品名

intended：预期

ETD:预计开船⽇期

BookingNO:SO号码/订仓号码

Shipper:发货⼈

ContainerNo（Number）:集装箱号码

EquipmentNumber：货柜号码

ReeferTetails:冷柜参数

contact：联络⼈,联系⽅式

contactperson：联络⼈

intendedfclcontainerdeliveryCUT-OFF：指定的重柜交柜时间，装箱整箱交付截⽌

intendedshippinginstructionCUT-OFF：指定的⽂件结关时间，航运指⽰截⽌

DOCCUT-OFF：⽂件结关时间(可能没有额外指定,按船公司⼀般的规律)

像上⾯都是有特指的）

Cargonature：货物种类

bookingParty：订舱⽅

Fullreturnlocation：重柜还柜地点

FullreturnCY：重柜还柜码头

Breakbulk:卸货

rvicecontractNO：服务合同编号，

Equipmentsize/type：设备规格

BKGStaff:BKG是Booking的简写，那就是订舱⼈员

RegionalBKG#:预订区域，

SalesRep:销售代表

BILLofLading#:提单号，提单⽅案

ExpectedSailDate:

EmptyPickupCY:提空柜地点

EmptyPickupDate:提空柜时间，提柜有效期

PreCarrier:预载

lDate:EIS到达时间

CYCUT:结关时间（具体还不清楚是码头截重柜还是截海关放⾏条时间）

CYopen:整柜开仓时间

Portofdelivery：交货港⼝

ReceiveTerm:接收期限

DeliveryTerm:交货期限

DeliveryTerm:交货期限

OceanRouteType:海运路线类型，多指印度洋航线类型

EQType/Q＇ty:集装箱数量，类型EQ是Equipment的简写

Address:地址

Specialcargoinformation:特别货物信息

Pleaeattached,ifexists:如果有,请见附档/如果存在，请参阅附件

Shipper＇owncontainer:托运⼈⾃⼰的集装箱

Dangerous:危险或危险品/危险标志

Internal：中⼼的，内部的

Relead:释放，放⾏

MT就是指吨，英⽂叫METRETONE

Customer:客户

FCLfullcontainerload：整柜

FCL：整箱，整箱货

LCLlessthancontainerload：拼箱，拼箱货

Carrier：承运⼈

Trucker:拖车公司/运输公司

TractorNO：车牌号码

Depot:提柜地点

PickupLocation：提柜地点

Stuffing:装货地点

Terminal:还柜地点

ReturnLocation：交柜地点

FullContainerAddress:还重柜地

revid:修改后，已经校正，已经修订

Size/Type:柜型尺⼨尺⼨/种类

DischargePort:卸货港

Destination:⽬的地

SpecialType:特殊柜型

S/ONo:订舱号

ShippingOrderNo.:托运单号码

Temp:温度

Vent:通风

Humidity:湿度

PTI:检测

Gent:发电机

Instruction:装货说明

SpecialRequirement:特殊要求

GWT：（货物⽑重）限重/柜，⼀般是柜和货物的总重量

SOC：货主的集装箱

FeederVesl/Lighter：驳船航次

WT(weight)：重量

G.W.(grossweight)：⽑重

N.W.(netweight)：净重

MAX(maximum)：最⼤的、最⼤限度的

MIN(minimum)：最⼩的，最低限度

M或MED(medium)：中等，中级的

P/L(packinglist)：装箱单、明细表

货代运输费⽤的英语表述

从运费类、附加费、空运⽅⾯的专⽤术语、港⼝常⽤术语等⼏⽅⾯给⼤家分享。

运费类：

空运费-AIRFREIGHT

海运费-OCEANFREIGHT

包⼲费-LOCALCHARGE

电放费-SURRENDEDFEE

并单费-COMBINEDCHARGE

改单费-AMENDFEE

集卡费-TRUCKINGFEE

快递费-COURIERFEE

熏蒸费-FUMIGATIONCHARGE

制单费-DOCUMENTFEE

注销费-LOGOUTFEE

改配费-RE-BOOKINGFEE

查验费-INSPECTIONFEE

订舱费-BOOKINGFEE

保险费-INSURANCECHARGE

外拼费-CO-LOADFEE

内装费-LOADINGFEE

报关费-CUSTOMSCLEARANCEFEE

商检费-COMMODITYCHECKINGFEE

特殊操作费-SPECIALHANDLINGCHARGE

码头操作费-TERMINALHANDLINGCHARGE

附加费表述：

AMS-AutomaticManifestSystem⾃动舱单系统录⼊费，⽤于美加航线

BAF-BunkerAdjustmentFactor燃油附加费

CAF-CurrencyAdjustmentFactor货币贬值附加费

DDC-DestinationDeliveryCharge⽬的港卸货附加费，常⽤于美加航线

EBA-EmergencyBunkerAdditional紧急燃油附加费，常⽤于⾮洲、中南美航线

EBS-EmergencyBunkerSurcharge紧急燃油附加费，常⽤于澳洲航线

FAF-FuelAdjustmentFactor燃油价格调整附加费，⽇本航线专⽤

GRI-GeneralRateIncrea综合费率上涨附加费

GRI-GeneralRateIncrea综合费率上涨附加费

IFA-InterimFuelAdditional临时燃油附加费

ORC-OriginReceiptCharge原产地收货费，⼀般在⼴东地区使⽤

PCS-PanamaCanalSurcharge巴拿马运河附加费

PCS-PortCongestionSurcharge港⼝拥挤附加费

PSS-PeakSeasonSurcharge旺季附加费

SPS-ShanghaiPortSurcharge上海港⼝附加费（船挂上海港九区、⼗区）

THC-TerminalHandlingCharge码头处理费

WARS-WarSurcharge战争附加费

YAS-YenAscendSurcharge⽇元升值附加费，⽇本航线专⽤

空运⽅⾯的专⽤术语：

空运费airfreight

机场费airterminalcharge

空运提单费airwaybillfee

FSC（燃油附加费)fuelsurcharge

SCC（安全附加费）curitysur-charge

抽单费D/Ofee

港⼝常⽤术语：

内装箱费containerloadingcharge(includinginlanddrayage)

疏港费portcongestioncharge

海运费oceanfreight

集卡运费、短驳费Drayage

订舱费bookingcharge

报关费customsclearancefee

操作劳务费labourfeeorhandlingcharge

商检换单费exchangefeeforCIP

换单费D/Ofee

拆箱费De-vanningcharge

港杂费portsur-charge

电放费B/Lsurrenderfee

冲关费emergentdeclearationchange

海关查验费customsinspectionfee

待时费waitingcharge

仓储费storagefee

改单费amendmentcharge

拼箱服务费LCLrvicecharge

动、植检疫费animal&plantquarantinefee

移动式起重机费mobilecranecharge

进出库费warehouin/outcharge

提箱费containerstuffingcharge

滞期费demurragecharge

滞箱费containerdetentioncharge

卡车运费cartagefee

商检费commodityinspectionfee

转运费transportationcharge

污箱费containerdirtynesschange

坏箱费⽤containerdamagecharge

清洁箱费containerclearancecharge

分拨费dispatchcharge

车上交货FOT(freeontrack)

电汇⼿续费T/Tfee

转境费/过境费I/Ebondedcharge

货代提单术语中英⽂对照

货代提单英⽂对照：

装船单shippingorder

提货单deliveryorder

装船通知shippingadvice

包裹收据parcelreceipt

准装货单shippingpermit

租船契约charterparty

租船⼈charterer

程租船||航次租赁voyagecharter

期租船timecharter

允许装卸时间①laydays②layingdays

⼯作⽇workingdays

连续天数①runningdays②concutivedays

滞期费demurrage

滞期⽇数demurragedays

速遣费despatchmoney

空舱费deadfreight

退关①shortshipment②goodsshortshipped③goodsshutout④shut-outs

赔偿保证书(信托收据)①letterofindemnity②trustreceipt

装载loading

卸货①unloading②discharging③landing

装运重量①shippingweight②in-take-weight

卸货重量landingweight

压舱ballasting

压舱货inballast

舱单manifest

船泊登记证书ship'scertificateofregistry

航海⽇记ship'slog

航海⽇记ship'slog

船员名册muster-roll

(船员，乘客)健康证明billofhealth

光票cleanbill

不清洁提单foulbill

有疑问提单suspectedbill

托（运）单S/OShippingOrder

提单B/LBillofLading

提单副本B/LCopy

海运提单OBLOceanBillofLading

⽆船承运⼈提单HBLHouBillofLading

全程提单TBLThroughBillofLading

预借提单AdvancedBLAdvancedBilloflading

倒签提单Anti-DatedBLAnti-datedBillofLading

空⽩提单BlankBLBlankBillofLading

指⽰提单‘ToOrder’B/L

并单（提单）CombinedBill

拆单（提单）SeparateBill

备运提单ReceivedforShipmentB/L

转船提单TranshipmentB/L

联运提单ThroughB/L

发（收）货⼈栏（格）Shipper（Consignee）Box

到货通知书ArrivalNotice

舱单M/F

批量报备BatchFiling

舱单数据不符ManifestDiscrepancy

收到舱单回执AcknowledgementofManifestReceipt

装箱单PackingList

装箱单PackingList

承运货物收据CargoReceipt

场站收据D/RDockReceipt

交货单（⼩提单）D/ODeliveryOrder

货主出⼝申报单Shipper’sExportDeclaration

装运通知（似舱单NVOCC⽤）ShippingAdvice

舱单信息Manifestinformation

舱单更改单（通知）FCNFreightCorrectionNotice

交回提单副本SurrenderOB/Lcopiesforconsignment

货物收讫单ReleaNotereceiptsignedbycustomeracknowledgingdeliveryofgoods

货代英语缩写总结

这⾥从“所有航线共有的运输费⽤英语”、“常⽤海运术语”两⽅⾯对⾏业常⽤英⽂缩写做简单⼩结。

所有航线共有的运输费⽤英语：

代码英⽂解释 中⽂解释

海运费

CYC CYHANDLINGCHARGE⽇本港⼝操作附加费

IAC IntermodelAdministrativeCharge多式联运附加费

SPSShanghaiPortSurcharge上海港附加费

YASYenApplicasurcharge⽇元货币附加费

ACCALAMEDACORRIDOR绿⾊通道费

CAFCurrencyAdjustmentFactororDevaluationSurcharge 币值调整费

CUCChassisUsage 托盘使⽤费

DDC RYCHARGE

EBSEmergentBunkerSurcharge紧急燃油附加费

EMSEmergencySurcharge（nearthewarfield）紧急战争附加费

空箱调运费

FSCFuelSurcharge燃油附加费

GRIGENRATEINCREASE运费普遍增长CongestioN

LLOLifton/Liftoff 上下车费

ODB OCB，DDCandBAF

ORCOriginalReceivingCharge启运港接货费

OWS OVERWEIGHTSURCHAARGE超重附加费

PCFPanamaCanalFee巴拿马运河费

PCSPortCongestionSurcharge港⼝拥挤费

PSCPortServiceCharge 港⼝服务费

PSSPeakasonsurcharge旺季附加费

SCFSuezCanalFee苏伊⼠运河费

SPSShanghaiPortSurcharge上海港附加费

BAFBunkeringAdjustmentFee燃油附加费

CFSCFSCharge 集装箱场站费⽤

CODChargeofDiversion转港费

DHC alHandlingCharge⽬的港港⼝附加费

DIB ’DestinationInland（Box） ⽬的港内陆附加费

EFSEmergencyFuelSurcharge 燃油附加费

IMOIMCOadditional危险品附加费

LHCLoadingportTerminalHandlingCharge装港港⼝附加费

OIBOriginalInland（Box）启运港内陆附加费

WRSWarRiskSurcharge战争风险附加费

ISPSINTERNATIONALSHIPANDPORTFACILITYSECURITYCHARGE国际船舶和港⼝安全费⽤

SuezCanalSurcharge苏伊⼠运河附加费

TranshipmentSurcharge转船附加费

DirectAdditional直航附加费

PortSurcharge港⼝附加费

PortCongestionSurcharge港⼝拥挤附加费

Heavy-LiftAdditional超重附加费

LongLengthAdditional超长附加费

CleaningCharge洗舱费

FumigationCharge熏蒸费

IceSurcharge冰冻附加费

OptionalFeesorOptionalAdditional选择卸货港附加费

AlterationCharge变更卸货港附加费

DeviationSurcharge绕航附加费

ICDINLANDCONTAINERDEPOT内陆集装箱装卸站

常⽤海运术语：

ANERA：ASIANORTHAMERICAEASTBUNDRATEAGREEMENT

远东-北美越太平洋航线东向运费协定

A/W：ALLWATER全⽔陆

APPLYTOCUSTOMS：报关（DECLARATION==CLEARFROMCUSTOMS）

ANTIDATEDB/L：倒签提单

AMS：AUTOMATEDMANIFESTSYSTEM美国24⼩时前提交载货清单规定

TWRA：TRANSPACIFICWESTBOUNDRATEAGREEMENT泛太平洋西向运费同盟

BAF：BUNKERADJUSTMENTFACTOR燃油附加费

B/L：BILLOFLADING提单

BAYPLAN：配载图

CAF：CURRENCYADJUSTMENTFACTOR货币贬值附加费

CY：CONTAINERYARD集装箱堆场

CFS：CONTAINERFREIGHTSTATION拼货拆装箱场所

COLLECT：到付

CARGORECEIPT：货物签收单

CUSTOMSBROKER：报关⾏

COC：CARRIER’SOWNEDCONTAINER船东箱

COC：CARRIER’SOWNEDCONTAINER船东箱

CNTRNO.：CONTAINERNO.柜号

CBM：CUBEMETER⽴⽅⽶

CUFT：CUBEFEET⽴⽅材（乘以35.315=CBM）

CLP：CONTAINERLOADINGPLAN集装箱装载图

DDC：DESTINATIONDELIVERYCHARGE⽬的港收货费⽤

DST：DOUBLESTACKTRAIN双层⽕车运送

DOC：DOCUMENTFEE⽂件费

DEMURRAGECHAGE：超期堆存费

DETENTION：滞箱费

D/O：DELIVERYORDER提货单

DEVANNING：拆柜（=UNSTUFFING）

DOCKRECEIPT：场站货物收据

ETA：ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL预计到达⽇

ETD：ESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE预计开航⽇

EBS：EMERGENCYBUNKERSURCHARGE燃油附加费

ETC：ESTIMATEDTIMEOFCLOSING结关⽇

EDI：ELECTRONICDATAINTERCHANGE电⼦数据转换

FEU：FORTYFOOTEQUIVALENTUNITS40’尺柜简称

FAF：FUELADJUSTMENTFACTOR燃油附加费

FLATRACK：平板货柜

FO：FREEOUT船边交货

FIO：FREEIN&OUT承运⽅式的⼀种，表⽰船公司不负责两边的装卸费

FCL：FULLCONTAINERCARGOLOAD整柜

FAK：FREIGHTALLKINDS不分ITEM计价

FMC：FEDERALMARITIMECOMMISSION美国联邦海事委员会

FIATA：INT’LFEDERATIONOFFORWARDINGAGENTSASSOCIATION国际货运承揽联盟

GOH：GARMENTONHANGER吊⾐柜

GRI：GENERALRATEINCREASE⼀般运费调⾼

GULFPORT：指美国靠墨西哥湾之港⼝

HAFFA：⾹港货运物流业协会HONGKONGASSOCIATIONFREIGHTFORWARDINGANDLOGISTICSLTD.

H/C：HANDLINGCHARGE⼿续费

HQ：HIGHCUBE⾼柜

IPI：INTERIORPOINTINTERMODAL美国内陆公共运输点

IA：INDEPENDENTACTION运费同盟会员采取的⼀致措施

IATA：INT’LAIRTRANSPORTASSOCIATION国际航空运输协会

LCL：LESSTHANCONTAINERCARGOLOAD拼箱货

L/L：LOADINGLIST装船清单

L/C：LETTEROFCREDIT信⽤证

NVOCC：NONVESSELOPERATINGCOMMONCARRIER⽆船承运⼈

MLB：MINILANDBRIDGE美国⼤陆桥

MANIFEST：舱单

MATE’SRECEIPT：⼤副签收单

O/F：OCEANFREIGHT海运费

ORC：ORIGINALRECEIVINGCHARGE原产地收货费

OCEANB/L：海运提单

OUTPORTCHARGE：⾮基本港附加费

ONBOARDDATE：装船⽇

PARTIALSHIPMENT：分批装运

PSS：PEAKSEASONSURCHARGE旺季附加费

PCC/PCS：PANAMACANELCHARGE/SURCHARGE巴拿马运河费

PCF：PORTCONSTRUCTIONFEE港⼝建设费

P/P：FREIGHTPREPAID运费预付

PNW：PACIFICNORTHWEST远东⾄北美太平洋北部地区之航线简称

PSW：PACIFICSOUTHWEST远东⾄北美太平洋南部地区之航线简称

PORTSURCHARGE：港⼝附加费

POA：PLACEOFACCEPTANCE收货地

POL：PLACEOFLOADING装货地、起运港

POD：PLACEOFDISCHARGE卸货地

PTI：PRE-TRIPINSPECTION冻柜检测参数

RIPI-REVERSEIPI：由⼤西洋港⼝进⼊内陆

R/T：REVENUETON计费单位

RRS：RATERESTORATIONSURCHARGE运价调整

SOC：SHIPPER’SOWNEDCONTAINER⾃备箱

S/O：SHIPPINGORDER订舱单

SEALNO.：铅封号

SEAWAYBILL：随船提单

STORAGE：仓储费

STUFFING：装柜

SHIPPINGADVICE：装船通知书

S/C：SERVICECONTRACT运送契约

TEU：TWENTYFOOTEQUIVALENTUNITS20尺柜简称

THC：TERMINALHANDLINGCHARGE码头费

USWC：UNITEDSTATEWESTCOAST美国太平洋西岸之港⼝

USEC：UNITEDSTATEEASTCOAST美国太平洋东岸之港⼝

VSL/VOY：VESSEL/VOYAGE船名航次

YAS：YENADJUSTMENTSURCHARGE⽇元贬值附加费

ACI：ADVANCECOMMERCIALINFORMATION

DEMURRANGE/STORAGE：仓租

DETENTION：柜租

D/O：DELIVERYORDER到货通知

D/O：DELIVERYORDER到货通知

L/C：LETTEROFCREDIT信⽤证

C/O：CERTIFICATEOFORIGIN原产地证明书，证明货物产或制造地的证件

FORMA：普惠制产地证

某些国家给予我国⼀些优惠政策作为进⼝海关减免关税的依据，如：英、美、德、瑞⼠、瑞典、芬兰等。

1. ⼲货集装箱（DRYCARGOCONTAINER）

2. 散货集装箱（BULKCONTAINER）如：装⾕物，树脂等

3. 冷藏集装箱（REEFERCONTAINER，RF）

4. 敞顶集装箱（OPEN-TOPCONTAINER，OT）即开顶柜

5. 框架集装箱（PLATFORMBASEDCONTAINER）

6. 牲畜集装箱（PENCONTAINER）

7. 罐式集装箱（TANKCONTAINER，TK）

8. 汽车集装箱（CARCONTAINER）

CLG：ClosingDate结关⽇

ETD：Estimatedtimeofdeparture预计离港⽇

ETA：：Estimatedtimeofarrival预计到港⽇