bore

0

种类中文名称英文名称中文名称英文名称

模

具

种

类

连续模

Progressivedie

冲孔模

Piercedie

机械手Transferdie剪边模Trimmingdie

手动机械手Handtransferdie下料模Blankingdie

单工程模Singledie成形模Formingdie

铸造结构模

Castdie

折弯模

Bendingdie

简易模Prototypedie围边模Flangedie

铆合模Rivetingdie拉伸模Drawdie

复合模Compounddie快换模Changeabledie

工

序

类

料带

strip

料带图

striplayout

工序

process

冲导正孔

pilotpierce

冲孔

pierce

侧冲

campierce

切边

notch

切侧刃

notchfrench

折弯

bend

墩薄

coin

成形

form

侧成形

camform

整形

restrike

围边

flange

打凸米

boss/dimple

打凸包

emboss

打字印

stamp

打沙拉孔

hourglass

面押

coinburr

抽孔

extrudehole

拍平

flat

卷圆

curl

种类中文名称英文名称中文名称英文名称

工

序

类

旋转

rotate

铆接

rivet

产品切边线

trimline

铆螺母

stakenut

切断

cutoff

接刀口

mismatch

料带带料处

carriertab

毛刺方向

burrdirection

压线groove下料blanking

模

板

上托板topplate下托板bottomplate

上垫脚upperparallel下垫脚lowerparallel

1

类

上模座upperdiet下模座lowerdiet

上垫板punchbackup下垫板lowerbackup

上夹板punchholder下夹板dieholder

上脱料板

stripper

下模板

dieplate

冲头

punch

凹模

die

零

件

类

浮块

lifter

浮料板

lifterplate

成型公

formpunch

压料块

pressurepad

切边冲头

trimpunch

刀口

trimsteel

沉头孔

counterbore

冲孔入子

button

顶针

kickoff/ejector

废料切断刀

slugbreaker

成型凹模

formingdie

整形公

restrikepunch

导尺

rail

导尺顶杆

lifterbolt

导料板

railplate

镶件/入子

inrt

侧冲组件

cam

滑块

slide

滑块上油槽

oilgroove

铲机

driver

码模槽

mountingslot

储运块

storageblock

限位柱

stopblock

起吊孔

handinghole

起吊环

eyebolt

靠块

heel

脱料拉杆

spool

模座导正块

thrustheel

种类中文名称英文名称中文名称英文名称

零

件

类

耐磨片

wearplate

垫片

shim

压块

keeper

初始管位

firststartpin

键槽

keyslot

键

key

氮气弹簧

nitrogenspring

螺旋弹簧

coilspring

聚氨酯弹簧

urethane

导柱

guidepost

导套

guidebushing

插针

pilotpin

插针套

pilotbushing

侧刃

french

传感器

nsor

销

dowel

螺丝

screw

拔牙

jackscrew

垫圈

washer

盲销

blinddowel

压毛边冲头deburringpunch挡块stoppingplate

2

压线冲头

groovepunch

定位块

locationblock

字模冲头stamppunch圆冲头roundpunch

压筋冲头

ribbonpunch

气垫板

aircushionplate

异形冲头specialshapepunch气垫顶杆air-cushioneject-rod

切边冲头

trimmingpunch

上压块

pressureblock

加强筋冲头

stiffeningribpunch

弹簧箱

springbox

定位板guideplate弹簧箱顶杆spring-boxeject-rod

压边圈

binder

弹簧箱顶板

spring—box

eject—plate

公

差

类

公差

tolerance

公差范围

tolerancerange

上公差

uppertolerance

下公差

lowertolerance

公差+/-0。05plusminus0。05形位公差图

GD&T

平面度

flatness

直线度

Straightness

倾斜度

angularity

垂直度

perpendicularity

平行度

parallelism

圆度

roundness

种类中文名称英文名称中文名称英文名称

公

差

类

圆柱度

cylindricity

面轮廓度

surfaceprofile

线轮廓度

lineprofile

位置度

trueposition

同轴度

concentricity

对称度

symmetry

圆跳动

runout

全跳动

totalrunout

尺寸

dimension

角度值

angledegree

尺寸全检报告dimensionallayout三次元尺寸报告CMMreport

冲

床

相

关

机械冲床

mechanicalpress

油压机

hydraulicpress

吨位

tonnage

行程

stroke/travel

冲床上台面

ram

冲床下台面

bolster

冲床台面布置图

presslayout

冲床上的快速对正

QDC

冲床气垫

aircushion

码仔

stirrup

闭合高度

shutheightT型槽T—slot

送料机

feeder

送料高度

feedingheight

工

具

卡尺

caliper

千分尺

micrometer

直尺

ruler

高度尺

heightgage

丝攻

screwtap

起子

screwdriver

拨牙器

jacker

扳手

wrench

3

风磨机handgrinder油石oilstone

加

工

类

开料

cuttingmaterial

钻drill(DR）

攻牙

tap

铰

ream

铣

mill

车

lathe

电脑锣

NCmill

线切割

wirecutting(W/C)

磨

grind

刨

planer

电火花

EDM

镭射

larcutting

倒角

chamfer

xx的精加工

finishXX

真空热处理

vacuumheat

treatment

镀钛

TDcoating

退磁

demagnetization

烧焊

weld

4.1。2加工说明对照表：

加工说明MachiningNote

4

注：有0.00的地方为数据填入处

外导套OUTERGUIDEBUISHING起吊杆HANDINGPIN

实数铣通MILLTHRU正反两面各铣TOPSIDEANDOPPSIDEMILL

X:-￠0.00(氮气弹弓过孔，锣穿）单+0。00

X:-￠0。00（DR。THRUFORGASSPRING)S+0.00

X:-￠0。00（氮气弹弓沉头，正面CNC单+0.00,锣深0。00。)

X：—￠0。00（CNCC’BORETOPSIDEFORGASSPRING,S+0。00，DP0.00）

X:—￠0.00(氮气弹弓沉头，反面CNC单+0。00,锣深0.00.)

X:—￠0。00（CNCC’BOREOPPSIDEFORGASSPRING，S+0.00，DP0。00)

X：—￠0。00（合销孔,铰)

X：—￠0。00（REAMFORDOWEL)

X:—￠0.00（合销孔，割）单+0.00

X：-￠0.00（W/CFORDOWEL)S+0。00

(正面沉头￠0.00*0。00深，内攻M0.00＊1.5牙)

（￠0.00＊0.00C’BOREDP0。00TOPSIDE，TAPM0。00*1。5THR）

（反面沉头￠0。00＊0.00深，内攻M0。00*1。5牙)

（￠0.00*0.00C’BOREDP。0。00OPP。SIDE,TAPM0。00*1.5THR)

X:—￠0。00(合销孔，钻穿)

X：-￠0.00(RDOWEL）

X:-￠0.00（一般孔,钻穿)

X：—￠0.00(DR。THRUHL）

X:-￠0.00（穿丝孔，钻穿)

X：—￠0。00(DR。THRUFORWEDMS。H.)

X：-￠0.00（漏油孔,钻穿)按向视图加工

X：-￠0。00（RDRAINHL)ACCORDINGVIEWDRAWINGTOMACHINING

X:-（漏油槽,反面CNC单+0。00，锣深0。00)

X:—(RDRAIN,S+0。00，DP0.00)

X:—￠0.00（基准孔,铰)

X：—￠0。00(REAMFORDATUMHL）

X:-￠0.00钻穿（螺丝过孔）内攻M0.00牙

X:-￠0.00（DR。THRUFORCLEARANCEHL,TAPM0.00THR)

(正面沉头￠0.00*0.00深）

(￠0。00＊0.00C’BOREDP0.00TOPSIDE)

(反面沉头￠0.00＊0。00深）

（￠0.00＊0。00C'BOREDP0。00OPP。SIDE）

(侧面沉头￠0.00＊0.00深)

(￠0.00＊0.00C'BOREDP0。00EDGESIDE）

X：—M0。00钻穿，反面攻深0。00，有效牙0。00

X:—,TAPDP0。，THRDP0.00）

X：-M0。00钻穿,正面攻深0.00，有效牙0.00

X：—M0.00DR。THRU，TAPDP0。00TOPSIDE,THRDP0.00)

X：—M0。00钻穿，正反面攻深0。00,有效牙0.00

X:-，TAPDP0.00TOP＆OPP。SIDE，THRDP0.00)

X:-M0。00盲孔，反面攻深0。00,有效牙0.00

X：-M0.00BLINDHL，TAPWORKDP0.00OPP。SIDE）

X:-M0.00盲孔,正面攻深0。00，有效牙0.00

X：—M0。00BLINDHL，TAPWORKDP0.00TOPSIDE,THRDP0。00）

5

X：—M0.00盲孔，正反面攻深0.00，有效牙0。00

X：—M0.00BLINDHL,TAPDP0.00TOP＆，THRDP0.00）

X:—M0。00盲孔，侧面分中攻深0。00，组模自配

X：-M0。00BLINDHL，TAPDP0.00ONEDGEFROMCENTER,DIEMAKERFIT）

(侧面沉头￠0。00*0。00深）

（￠0.00＊0。00C’BOREDP0。00EDGESIDE)

X：-M0。00盲孔，侧面分中钻深0.00

X:—M0.00BLINDHL，DR。DP0.00ONEDGEFROMCENTER

X：—M0。00(拨牙螺丝孔,攻穿）

X:—RJACKSCREW

X:-￠0。00（塞打过孔，钻穿)

X：—￠0。RSPOOL

X:—￠0。00(弹弓过孔，钻穿)

X:—￠0.00DR。THRUFORSPRING

X:—￠0.00（弹弓孔，反面沉深0。00)有效深0.00

X:—￠0。00（C’BOREFORSPRINGDP.0。00OPP。SIDE,USEDDP.0.00）

X：—￠0。00（弹弓孔,正面沉深0.00）有效深0。00

X:—￠0。00（C’,WORKDP.0.00)

X：—（避空孔,锣穿）单+0。00

X:-（POCKETTHRU）S+0.00

X：—（避空孔，正面CNC单+0.00，锣深0。00)

X：—(POCKET，CNCMILLS+0.00DP0.00TOPSIDE)

X:-（避空孔，反面CNC单+0。00，锣深0.00）

X:—（POCKET,CNCMILLS+0。00DP0。00OPPSIDE）

X：—￠0.00（避空孔,反面CNC单+0。00，锣深0。00）

X:—￠0。00（POCKET,CNCMILLS+0。00，DP0.00OPP。SIDE)

X:—￠0.00（避空孔，正面CNC单+0。00，锣深0.00)

X：-￠0.00（POCKET，CNCMILLS+0.00,DP0.00EDGESIDE)

X:-￠0.00（两用销过孔,割)单+0.00

X：-￠0。00(LIFTERPIN，W/CS+0。00)

X：-(导尺避空,CNC单+0.00锣穿）

X：—(POCKETFORRAIL，CNCMILLTHRU，S+0。00)

X：—（导尺避空,正面CNC单+0.00，锣深0。00）

X:—（POCKETFORRAIL,CNCMILLDP。0.00TOPSIDE,S+0.00）

X：—(导尺避空，反面CNC单+0.00,锣深0.00)

X:—(POCKETFORRAIL，CNCMILLDP。0。,S+0.00)

X:—（浮块避空，正面CNC单+0。00，锣深0。00)

X：-（POCKETFORLIFTER，CNCMILLDP。0。00TOPSIDE,S+0.00）

X:—（浮块孔，割）单+0.00

（反面避空单+0。00，锣深0。00）

X：—（LIFTERHL,W/C)S+0.00

(POCKETDP0。00S+0。00OPP。SIDE)

X：—（浮块孔，锣）单+0。00

（反面避空单+0.00，锣深0.00)

X:—(LIFTERHL,MILL)S+0。00

(POCKETDP0。00S+0.00OPP。SIDE）

6

X：—￠0。00（顶针孔，钻穿）

（反面沉头￠0.00*0。00深，内攻M0.00*1。5牙)

X:-￠0.00(EJECTPIN，DR。THRU。)

(￠0.00C’BOREDP0。，TAPM0。00*1。5THR)

X:-￠0.00（顶针孔，钻穿)

(正面沉头￠0。00*0。00深，内攻M0.00＊1。5牙）

X:—￠0。00（EJECTPIN,DR。THRU.)

(￠0。00C’BOREDP0。00TOPSIDE,TAPM0。00*1.5THR)

X:-￠0.00（导柱（导套）孔，CNC锣）单+0.00

X：—￠0。00CNCMILLFORGUIDEPIN（BUSHING)S+0。00

X：-￠0.00(导柱(导套)孔，割）单+0。00

X:—￠0。00W/CFORGUIDEPIN(BUSHING）S+0。00

X:-M0.00＊1。5（止付螺丝,正面攻深0.00）

X：—M0.00*1.5（SETSCREW，TAPDP0。00TOPSIDE)

X:—M0。00*1.5（止付螺丝，反面攻深0。00)

X:—M0.00*1.5(SETSCREW,TAPDP0.00OPPSIDE)

X:—（入子孔，CNC单+0。00，锣穿）

X:-（INSERTHL，CNCMILLTHRUS+0.00)

（阴影部分正面沉头单+0.00，锣深0.00)

（SHADEAREA,MILLDP0。00S+0.00TOPSIDE)

(阴影部分反面沉头单+0。00，锣深0。00)

（SHADEAREA,MILLDP0。00S+0.00OPPSIDE)

X:-（入子孔，割）单+0.00

X：-（INSERTHL,W/CS+0.00）

(阴影部分扣位正面锣深0。00)

(SHADEAREAFORHEADPOCKET,MILLDP0.00TOPSIDE）

（阴影部分扣位反面锣深0。00)

(SHADEAREAFORHEADPOCKET,MILLDP0.00OPP。SIDE)

(正面沉头单+0。00，锣深0.00)

（POCKET，MILLDP0.00TOPSIDE）注：此处的沉头不能用C’BORE,只有圆形的沉头才用C'BORE。

(反面沉头单+0。00，锣深0。00)

（POCKET,MILLDP0。00TOPSIDE)

X：-(入子孔,CNC单+0。00，锣穿)

X：-（INSERTHL，CNCMILLTHRU。S+0.00)

X：—（入子孔，正面CNC单+0.00,锣深0。00）

X：-（INSERTHL，CNCMILLDP0。00S+0.00TOPSIDE）

X：—（入子孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00）

X:—(INSERTHL，CNCMILLDP0。00S+)

X:—￠0。00（插针孔，铰)单+0。00

X：—￠0。00（REAMS+0。00FORPILOTPIN）

X：-￠0.00（插针孔，割)单+0。00

（正面沉头￠0。00*0.00深）

X:-￠0.00（W/CFORPILOTPIN）

（￠0。00C'BOREDP0。00TOPSIDE)

X:-￠0。00(插针孔,钻穿）

（正面沉头￠0.00＊0.00深)

7

X：—￠0。00（DR。THRUFORPILOTPIN)

（￠0。00C’BOREDP0.00TOPSIDE）

X：—（冲头过孔,割)单+0.00

（正面避空，CNC单+0.00，锣深0.00)

(阴影部分扣位正面锣深0.00）

X:—(W/CS+0.00FORPUNCHCLEARANCEHL）

（POCKET,CNCDP0。00S+0.00TOPSIDE)

(POCKETSHADEFORHEAD,DP0.00TOPSIDE）

X:—（冲头过孔,锣穿）单+0.00

（正面避空，CNC单+0。00,锣深0。00）

X:—（MILLTHRU。FORPUNCHCLEARANCEHL)

(POCKETDP0.00CNCS+TOPSIDE）

X：—(异形冲孔,直x斜x,割）单+0.00

(双线部分，割）单+0.00

X:-（W/CFORSPECIALHL，0。00LAND0。00TAPER，S+0。00）

(W/CPERDOUBLELINES+0。00）

X：—（冲孔,直x斜x，割)单+0.00

X：—（W/CFORPIERCEDIEHL,0.00LAND0.00TAPERS+0.00）

X:—（冲孔,割）单+0.00

X:—(W/CFORPIERCEDIEHLS+0.00）

X：-￠0。00（冲孔漏屎，钻穿）

X：-￠0。00（DR。THRUFORCHUTE）

X:-（异形冲孔漏屎,CNC单+0。00，锣穿）

X：-￠0.00（MILL。THRUFORSPECIALCHUTES+0.00)

X:-(产品落料斜度,实数斜30º锣）

X：-（MILL30TAPERFORPARTRAMPNOCLEARANCE)

X:—（漏屎斜度，直x斜45º锣)

X：-（MILLFORCHUTE0。00LAND45TAPER）

反面沉深底面留0。00

MILLUNTILDP

正面沉深底面留

MILLUNTILDP

8

五金模具单词总结

模具种类:

连续模progressivedie

机械手transferdie

手动机械手handtransferdie

单工程模singledie/linedie

复合模compounddie

铆接模rivetingdie

铸造结构模castdie

能快换的模changeoverdie

泡沫模pattern

互换性:

公差tolerance

上公差uppertolerance

下公差lowertolerance

公差范围tolerancerange

公差+/-0。05plusminus0.05

形位公差图GD＆T

平面度flatness

直线度straightness

倾斜度angularity

垂直度perpendicularity/squareness

平行度parallelism

圆度roundness/circularity

圆柱度cylindricity

面轮廓度surfaceprofile

线轮廓度lineprofile

位置度trueposition

同轴度concentricity

对称度symmetry

圆跳动runout

全跳动totalrunout

尺寸dimension

角度angledegree

全尺寸报告dimensionallayout

工艺性:

料带strip

料带图striplayout

工序process

冲导正孔pilotpierce

冲孔pierce

侧冲campierce

切边notch

成形后的切边trim

切侧刃frenchtrim/fringetrim

厚料切边后的精修边shave

9

折弯bend

墩薄coin

折弯处压筋gust

成形form

侧成形camform

整形restrike/rehit

围边flange

压线/压长条状筋ribbon

打凸米boss/dimple

打凸包emboss

打字印stamp

打沙拉孔hourglass

面押coinburr

抽孔extrudehole

拍平flat/spanking

包边hemedge

压角cone

张角flare

切舌lance

半剪knockout

卷圆curl/热恶劣

旋转rotate

铆接rivet

铆螺母stakenut

切断cutoff

接刀口mismatch

料带带料处carriertabs

毛刺方向burrdirection

产品切边线trimline

模具零件：

模具die/tool

上托板uppermountingplate

上垫脚upperparallel

上模座upperdiet

上垫板punchbackup

上夹板punchholder

止挡板travelingstop

脱料板stripper

下模板dieplate

下垫板diebackupplate

下模座lowerdiet

下垫脚lowerparallel

上托板bamountingplate

浮块lifter

浮料板lifterplate

成型公formpunch

压料块pressurepad

10

切边冲头trimpunch

刀口trimsteel

刀口直身位land

直5斜15mmLand1taper

刀口上沉头的深度dielife

沉头counterbore

冲头倒斜shear

高低冲staggerpunch

球锁冲头ball—lockpunch

球锁座ball-lockretainer

冲孔入子button

顶针kickoff/ejector

废料切断刀slugbreaker

成型凹模formdie

整形公restrikeformpunch

导尺rail/stockguidance

导尺顶杆lifterbolt

导料板railplate

镶件/入子inrt

侧冲组件cam

滑块slide

滑块上油槽oilgroove

铲机driver

码模槽mountingslot

储运块storageblock

限位柱stopblock

起吊孔handinghole

起吊环eyebolt

模柄shank

靠块heel

摆块rockerbender

脱料板拉杆stripperbolt

模座导正块thrust

耐磨片wearsheet

耐磨板wearplate

垫片shim

两用销lifterpin

初始管位firststartpin

内限位standoff

压块keeper

导柱导套压块keeper/boss

键槽keyslot

键key

氮气弹簧gasspring/nitrogenspring

氮气弹簧安装法兰mountingflange

氮气弹簧系统nitrogenmanifold

螺旋弹簧coilspring

11

聚氨酯弹簧urethane

弹簧套springcage

导柱guidepost

导套guidebushing

插针pilotpin

插针套pilotbushing

插针通孔pilotthroughhole

侧刃french

误检装置misfeeder

传感器nsor

误检杆trigger

油嘴oilnipple

销针dowelpin

螺丝screw

牙thread

拔牙jackscrew

内六角螺钉socketheadscrew

垫圈washer

螺塞screwplug

盲销blinddowel

行程，走位stroke/travel

吨位tonnage

机械冲床mechanicalpress

油压机hydraulicpress

冲床下台面bolster

冲床上台面ram

冲床台面布置图presslayout

冲床码模槽pressmountingslot

冲床气垫aircushion

码模钳stirrup

闭合高度shutheight

送料高度feedingheight

送料机feeder

T型槽T—slot

避位clearance/pocket

掏空pocket

挂台head

扣位pocketofhead

通气孔airventhole

漏油孔drainhole

漏料孔slughole

基准孔datumhole

通孔throughhole

穿丝孔firstwirehole

T型槽T-slot

拔牙jackscrew

摆块rockerbender

12

闭合高度shutheight

避位clearance/pocket

侧冲组件cam

侧刃french

插针pilotpin

插针套pilotbushing

插针通孔pilotthroughhole

铲机driver

沉头counterbore

成型凹模formdie

成型公formpunch

冲床码模槽pressmountingslot

冲床气垫aircushion

冲床上台面ram

冲床台面布置图presslayout

冲床下台面bolster

冲孔入子button

冲头倒斜shear

初始管位firststartpin

储运块storageblock

穿丝孔firstwirehole

传感器nsor

弹簧套springcage

氮气弹簧gasspring/nitrogenspring

氮气弹簧安装法兰mountingflange

氮气弹簧系统nitrogenmanifold

刀口trimsteel

刀口上沉头的深度dielife

刀口直身位land

导尺rail/stockguidance

导尺顶杆lifterbolt

导料板railplate

导套guidebushing

导柱guidepost

导柱导套压块keeper/boss

垫片shim

垫圈washer

顶针kickoff/ejector

吨位tonnage

废料切断刀slugbreaker

浮块lifter

浮料板lifterplate

高低冲staggerpunch

挂台head

滑块slide

13

滑块上油槽oilgroove

机械冲床mechanicalpress

基准孔datumhole

键key

键槽keyslot

聚氨酯弹簧urethane

靠块heel

扣位pocketofhead

两用销lifterpin

漏料孔slughole

漏油孔drainhole

螺塞screwplug

螺丝screw

螺旋弹簧coilspring

码模槽mountingslot

码模钳stirrup

盲销blinddowel

模柄shank

模具die/tool

模座导正块thrust

内六角螺钉socketheadscrew

内限位standoff

耐磨板wearplate

耐磨片wearsheet

起吊环eyebolt

起吊孔handinghole

切边冲头trimpunch

球锁冲头ball—lockpunch

球锁座ball-lockretainer

上垫板punchbackup

上垫脚upperparallel

上夹板punchholder

上模座upperdiet

下托板bamountingplate

上托板uppermountingplate

送料高度feedingheight

送料机feeder

掏空pocket

通孔throughhole

通气孔airventhole

脱料板stripper

脱料板拉杆stripperbolt

误检杆trigger

误检装置misfeeder

下垫板diebackupplate

14

下垫脚lowerparallel

下模板dieplate

下模座lowerdiet

限位柱stopblock

镶件/入子inrt

销针dowelpin

行程,走位stroke/travel

压块keeper

压料块pressurepad

牙thread

油压机hydraulicpress

油嘴oilnipple

整形公restrikeformpunch

直5斜15mmLand1taper

止挡板travelingstop

机加工：

开料cuttingmaterial

钻drill（DR）

攻牙tap

铰ream

铣mill

车lathe

电脑锣NCmill

线切割wirecutting（W/C)

磨grind

刨planer

电火花EDM

镭射larcutting

倒角chamfer

精加工finishXX

真空热处理vacuumheattreatment

镀钛TDcoating

退磁demagnetization

烧焊weld

G：40—M6BLINDHL，TAPDP18。00OPPSIDE,THRDP18。00)盲孔，反面攻深＊＊

G10:4—M30BLINDHL,TAPDP18.00EDGESIDE)盲孔，侧攻深＊*

（％％c34。00＊14.00C’BOREDP14。00TOPSIDE)正面沉头多少×多少深

G2:24-%％c8。00（REAMFORDOWELWORKDP16。00OPPSIDE,DR%%c6.00HL)

G2:24-％%c8。00(合销,背铰深16。00，有效深，内钻％%C6。00通孔)

G4:3—%％c10.00（基准孔，背铰深20.00）背面锣25。00＊25。00方形沉头,深1.00%%P0。01

（REAMFORDATUMHLDP20。00，MILL25。00*25.00OPPSIDEDP1。00%％P0.01)

M:2-%％c15。00（弹簧孔,锣深33。00）（C'BOREORSPRING

DP33.00TOPSIDE，WORKDP33。00）

X:3—%%c32。00(导套孔，锣穿，单+0.01)

(MILLTHRUFORGUIDEBUSHINGS+0。01)

G：2—M10盲孔，侧攻深30。00（有效深）

15

（BLINDHL，TAPWORKDP30.00EDGESIDE）

(沉头5.20%％P0。05深)

(SLOTDP5.20％%P0。05TOPSIDE）

L:2-%％c8。000（合销，割）单+0。005（W/CFORDOWEL)S+0.005

盲孔,攻深20。00（有效深）（BLINDHL,TAPDP20。00TOPSIDE,THRDP20。00）

（插针孔,割，单+0。01)（W/CS+0。01FORPILOTPIN）

（避位孔,背锣9.80（有效深)（POCKET,MILLDP9。80OPPSIDEWORK)

(冲头过孔,锣穿)（MILLTHRUFORPUNCHCLEARANCEHL)

(导柱孔，锣穿,单+0.005)（MILLFORGUIDEPIN)S+0.005

避位槽，背锣深19.00)(POCKET,MILLDP15.40OPPSIDE)

（背,沉头%%c14.00,掏深留11。00)（%%c14.00C'BOREUNTILDP14。00OPPSIDE）

下模刀口，实数割,直5斜1。5（内钻%％C5.0穿丝孔)

W/CS+0。00TRIMSTEEL，5。0LAND1.5TAPER,（DRTHRU％%c3。00WEDMS.H）

（MILLFORINSERTDP30。0％%P0。01S+0.01)

(入子槽,锣深30。00%%p0。01，单+0.01）

(氮气槽，背锣深4。00％％P0.1，单+0。1)(GASSPRINGMILLDP4。00OPPSIDE）S+0。1

按向视图加工ACCORDINGVIEWDRAWINGTOMACHINING

试模材料:

热扎板HRS（hot—rollsteel）

冷扎板CRS（cold-rollsteel)

不锈钢板Stainlesssteel

镀锌板galvanizedsteel

镀铝锌板galvalumesteel

热扎酸洗板HRPOsteel（hot—rolledpickledandoiledsteel)

工具：

卡尺caliper

千分尺micrometer

拨牙器jacker

扳手wrench

丝攻screwtap

起子screwdriver

码模钳stirrup

设备/工具:

3DProgrammableCMM三次元检测仪3DCMM

BeamDrillingMachine摇臂钻

BenchDrillingMachine钻铣床

Caliper卡尺

CNCEDM电火花机

CNCMachineCenter加工中心CNC

CNCMillingMachine数控铣床CNC

CNCPlanerTypeMillingMachine龙门刨铣床

HardnessTester硬度计

HeightGauge高度仪

HighWireCutting快走丝

HolePuncher打孔机

Horizontalsurfacegrinder小水磨/卧式平面磨床

16

Horizontalsurfacelargegrinder大水磨

Lathe车床

MeasurementSurfacePlate测量平台

MetalSawMachine锯床

MillingMachine铣床

OilPress油压机

PinGauge标准针规

PlasticInjectionMachine注塑机

PointtoPointCMM三次元测量仪

Precisionsurfacegrinder精密手摇磨

Press冲床

Projectorprofile投影机

ShearPress剪板机

SlowWireCutting慢走丝

VerticalMillingMachine卧式强力铣床

扳手wrench

拨牙器jacker

卡尺caliper

码模钳stirrup

起子screwdriver

千分尺micrometer

丝攻screwtap

CARVE雕刻

pothook挂钩

SPECIALHL异形孔

漏斗filler

角铁ANGLEIRON

展开expanding

微调开关INCHINGSWITCH

合叶HINGE

优力胶RUBBER

球锁垫板LOCKWASHER

双线边刀口,不倒角

TRIMSTEELNEARTHEDOUBLELINENOCHAMFER

滑块座:SLIDESET

机械:

（enginetype)liquidcooled，in—line，4cylinder，carb（发动机型号)水冷，直列,四缸,化油器

式

(engine)compressionratio（发动机）压缩比

（engine）displacement（发动机)排量

(engine）fuel(发动机）燃料

13-mode13工况

3rdgear三档齿轮

3-wayat三向座椅

17

4WDcontroldevice四轮驱动控制装置

4WDindicatorswitch四轮驱动指示灯开关

4WDlampelectricalconnection四轮驱动指示灯接线

4WDswitch四轮驱动开关

5thsynchromeshassy。五档同步器总成

6PKbelt6PK多楔驱动皮带

A/Ccompressorasmbly空调压缩机总成

A/Ccontrolasmbly空调控制装置

A/C＆heaterassy.空调加热器总成

A/Cblower空调鼓风机

A/Cclutch空调压缩机离合器

A/CcompressorMTGbracket空调压缩机安装支架

A/Ccontrolassy.空调控制器

A/Chousingassy。空调箱总成

A/Clowpressureswitch空调低压开关

A/Cmodelectswitch空调状态选择开关

abdomenperformancecriterion腹部性能指标

AbdominalPeakForce腹部力峰值

ABS防抱死制动系统

accelerationfuelsystem加速系统

accelerationrunningnoilevel加速行驶噪声

acceleratorinterlockingtype加速踏板联锁式

accountingfoundation财政基础

Actualcyclework实际循环功

Actualtorsoangle实际躯干角

adapter连接器

additionalfeatures附加装置

additionalrule附加法规

adjustscrew调整螺钉

adjustercable调整拉线

adjusterplug调整盖

adjusterscrewassy.调整螺栓总成

adjusterwasher调整棘片

adjuster，diff。bearing差速器轴承调整螺母

Adjustmentsystem调节装置

AdministrationandRegistrationDivision管理科

AgreementConcerningtheAdoptionofUniformTechnicalPrescriptionsforWheeledVehicles，

EquipmentandPartsWhichCanBeFittedand/orBeUdonWheeledVehiclesandtheConditionsfor

ReciprocalRecognitionofApprovalsGrantedontheBasisofThePrescriptions关于对轮式车辆、安

装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一条件并相互认可基于上述条件批准的协定书

AgreementRegulations协定法规

aircleaner空气滤清器

aircleanerassy。空气滤清器总成

aircleanercartridge空气滤清器滤芯

Aircompressor空压机

airconditioncompressor空调压缩机

airdirect空气走向

18

airfilter空气滤清器

airflow空气流向

Airflowmeter空气流量计

airjet空气量孔

airmeteringhole空气量孔

airpath气道

AirPressureofTire轮胎气压

Airtype空气型

airvalve空气阀

air—cooled风冷

Aisles通道

Alcohol酒精

allbearing球轴承

alternaterbracket发动机支架

alternator交流发电机

alterntorasmbly交流发电机总成

alumininum—rim铝合金钢圈

alumininumoppodmodel铝制对开式

AM/FMcasttestereoradio调幅/调频立体声收放机

ambulance救护车

Amendedby修正文

amountofexhaustemission排气排放量

Amplituderesolution幅度分辨率

Analoguemagneticrecorder模拟式磁记录仪

ANALYZER分析仪

anchorplate,brakecaliper制动钳安装支架

Anchorage座椅固定装置

Angleofdivergence偏离角

Angleofrotation旋转角

anglesdriftoffverticalline指针偏离垂直线的角度

Angulardiameteroftheretro-reflectingdevice回复反射装置的角直径

annex附件

Announcement公告

anti，shutdownscrew防不灭车调整螺钉

AntilockBrakeSystem防抱死制动系统

appendix附录

Applicablemotorvehicle适用机动车

Applicablescope适用范围

applicant申请人

application申请

applicationfornotification认可申请书

approval认可

arm，valverocket摇臂

armature转子总成

armatureshaft电枢轴

Arm—rests靠手

Article条

19

Article1第1条

Asphaltsolution沥青溶剂

Attacheddocument附署文件

attachedsheet附表

AttachedTable附表

attachinglocationofatbeltanchorage座椅安全带固定装置的固定位置

attachment附属文件

Attendantsonboard车上值班人员

automaticchockcovertting自动阻风门盖调到

automotiveelectricsystem汽车电系

automotiveenginesystem引擎系统

automatictransmission自动变速器，自动排挡变速箱

AuxiliaryBrake辅助制动器

AuxiliaryDirectionIndicatorLamps辅助转向信号灯

auxiliaryspring副簧

AuxiliaryStopLamp辅助驻车灯

axleca桥壳

axlecaassy。桥壳总成

axleratio桥速比

axletube桥管

axleweight轴重

backanglelevel靠背角水平仪

backanglequadrant靠背角量角器

backpan靠板

backspring回位弹簧

backingplate制动底板

Backingsheet衬背板

Back—UpLight倒车灯

backupwasher支撑挡圈

bailwire卡紧环

balancetube平衡管

ball钢球

ballbearing球轴承

balljointassy。,upper上球销总成

ballvalve球阀

ballvalve,inlet进油口球阀

bar拉杆

barrier障碍壁

battery蓄电池

batteryterminal蓄电池接线柱

bearingcap轴承盖

bearingcover,inputshaft输入轴轴承盖

bearing，connectingrod连杆轴承

bearing，inputshaft输入轴轴承

Bedforbabies婴儿床

bell带束层

benchat长条座椅

20

berivedcap轴承盖

bezelassy。框板总成

bezel，cluster表框

bepilot小批量产品

bleaddoor混合风门

bleederscrew放气螺钉

blowerassy。鼓风机总成

blowermotor鼓风发电机

blowerresistor鼓风机电阻

blowerswitch鼓风机开关

body车身，阀体

body&liftgateasmbly车身和举升门总成

bodyassy。车身总成

bodyblock人体模块

bodyofA/C&heater空调加热器壳体

bolt主缸连接螺栓

bolt,connectingrod连杆螺栓

Booster助力器

boot护罩

BOSCHstartermotorasmbly“波舍”起动机总成

bottleassy。，coolantrecover冷却液回收罐总成

bottomhouing,fuelpump燃油泵下壳体

bottomhousing，fueltank燃油箱下壳体

bracket支架

bracketassy。，springat弹簧座支架

bracket，steeringdampermounting转向减振器支架

brakealarmlamp制动报警灯

brakealarmlampswitch制动报警灯开关

Brakebooster制动助力器

brakecaliper制动钳

brakecaliperassy.制动钳总成

brakecaliperpiston制动钳活塞

brakecombinationvalve制动组合阀

brakedisc制动盘

Brakedrum制动鼓

brakefluid刹车油

Brakeho制动软管

brakelining刹车来令

brakeline,LF左前制动油管

brakeline，RF右前制动油管

brakeoilflow制动液流向

brakepaddle制动踏板

brakepedal制动踏板

Brakepipe制动管

brakeshoes刹车蹄片

brakeshoe制动衬块

BrakeSystem制动系

21

BrakeSystemsforTractorsandTrailers牵引车及挂车的制动装置

Braketester制动器试验台

brakevalve制动阀

brakewarninglamp制动报警灯

brakewarningswitch制动报警开关

Brakingefficiency制动效能

brakingforcecontrolsystem制动控制装置

Brakingwheel制动轮

branchoffice分署

breaker断电器

bridge过桥

broadcastingvehicle广播车

brush碳刷总成

Buckle带扣

bulkhead隔板

Bulldozer推土机

bumper保险杠

Bumperelement保险杠构件

bustransfer车辆转移台

bushing衬套

bushing,uppercontrolarm上控制臂衬套

BusinessPlace业务场所

bypassvalve旁通阀

CabinetDecision内阁决议

cableguide拉线导向块

cable—operatedcontrolsystem液压式离合器系统

Calibrationfactorofadatachannel数据通道校正系数

calibrationgas标定气体

calibrationmethod标定方法

caliperassy。,frontbrake前制动钳总成

Camber外倾

camberangle前轮外倾角

camshaft凸轮轴

camshaftoilgallery凸轮轴油道

cap加机油口盖

capassy.，powersteeringfluidrervoir动力转向液油罐盖

capassy.,radiator散热器盖总成

capscrews螺钉

cap，connectingrod连杆盖

Capacity容量，规格

Capacityofthefueltank燃油箱容量

capillarytube毛细管

carbonbrushes&brushholder电刷支架总成

Carbonmonoxidemeasuringinstrument一氧化碳分析仪

Carburetor化油器

carburetorassy.化油器总成

carburetorbowl化油器浮子室

22

carburetorbowlventsystem化油器浮子室通风系统

carburetoroverhaulscheme化油器分解图

carburetorworkingscheme化油器工作示意图

carca胎体

carunout（Max。)差速器壳圆跳动（最大）

Caster后倾

Catalyst催化器

category类别

cementandaggregate水泥和混凝料

Centreplaneofoccupant乘员中心面

Certified经认证的

Cetanenumber十六烷值

chain驱动链

chaindrive驱动链

Channelamplitudeclass幅度级通道

ChannelFrequencyClass频率级通道

chassis底盘

chassisdynamometer底盘测功机

chassisshuttle底盘平移台

chassisnumber底盘号

CheckandMaintenance检查和保养

checkassy.，frontdoor前门限位器总成

checkassy.,reardoor后门限位器总成

checkball回止球

checkbracket限位器支架

checknut限位器螺母

checkvalve单向阀

checkvalvehole回止阀孔

checkvalveretainer单向阀保持架

checkvalvespring单向阀弹簧

checkweight回止块

ChigiCircularNo.地技第…号

ChigiNo.地技第…号

ChildRestraints儿童约束装置

chimemodule蜂鸣器

ChishinCircularNo.地审第…号

ChishinNo。地审第…号

chockheater阻风门加热器总成

chockplate阻风门

chockunloaded阻风门连动装置

choke阻风门

chokedevice阻风装置

chokeunloadmode阻风门卸载状态

cigarettelighter点烟器

circuitbreaker,wiper/washer刮水器/洗涤器电器断路器

Circular通告

circularnotice通告

23

clamp卡圈

Clampringtype锁紧圈式

Cleaningefficiency清洗效率

Cleaningperiod清洗周期

clearance最小离地间隙

ClearanceLamp示廓灯

clinderhead气缸盖

clip卡子

clusterhousing组合仪表壳

Clutchsystem离合器

clutchasmbly离合器总成

clutchcontroldevice离合器控制装置

clutchdisc，clutch离合器片

clutchhousing离合器壳

clutchmastercylinder离合器主缸

clutchworkingcylinder离合器工作缸

Coating涂层

CodeNo.型号

CodeofFederalRegulations美国联邦法规总览

Coefficientofluminousintensity(CIL)亮度系数

coilspring圈状弹簧

coldair冷空气

coldcrankingvoltage（min。)最小冷启动电压

collapsiblespacer可压缩隔垫

collector拼装台

colorimeter色度计

coloured—lightunit有色灯光组

columnassy。转向管柱总成

combinationbrakeswitchandproporting组合阀

combinedlamp复合灯

combinedpump复合泵

combinedpumpdiaphragm复合泵膜片

combinedpumpdiaphragmrod复合泵膜片杆

combinedpumplifterlink复合泵举升拉杆

combinedpumpmovedirect复合泵运动方向

CombustionChamber燃烧室

commutator换向器

compensateopening补偿孔

completioninspectioncertificate终了检验证书

Completionofnotification完成认可

compressor压缩机

compression(both）气环槽（两个）

compressionignitiontype压燃式

Compressionratio压缩比

concretemixertruck混凝土搅拌车

condenr冷凝器

condenrassy.冷凝器总成

24

conduitpipe导管

cone，diff。sidebearing差速器轴承，内圈带滚子

cone,pinionfrontbearing主动齿轮前轴承内圈带滚子

cone，pinionrearbearing主动齿轮后轴承内圈带滚子

Confirmor确认者

connectingrod连接杆

connectinglink连接杆

connectingrodjournaldiameter连杆轴径

connectingrodjournalwidth连杆轴径宽度

connectingrodthrottle连杆喷油孔

connector连接器

connectorofrvicevalve维修阀接口

Constantspeed等速

constructionanddevice结构和装置

control＆tubeassy。,hydclutch离合器工作缸和油管总成

ControlSystem操纵系

controlvalve控制阀阀门

controlvalvemodel控制阀型式

controlvalveat控制阀阀座

convexplate凸台

coolingfan冷却风扇

coolingsystem冷却系统

CorneringLamp转弯灯

corrected修正的

cotter开口销

counter5thgear中间轴五档齿轮

countershaft中间轴

coupledcondition连接状态

CouplingDevice牵引装置

cover端盖

cover&plateassy.离合器盖及压盘总成

coverassy。,aircleaner空气滤清器盖总成

cover，gear侧盖

cover,heaterair空气加热罩

cover,rearaxleca后桥壳盖

cranevehicle起重车

crankca曲轴箱

crankshaft曲轴

crankshaftgear曲轴齿轮

crankshaft&connecting曲轴连杆机构

crankshaftoilgallery曲轴油道

crankshaftsprocket轴承链轮

criticalflow临界流

Crossnsitivityofalineartransducer线性传感器的横向灵敏度

Crushdistance压碎距离

Crushrate压碎速率

CrushStrength压碎强度

25

Cumulativetime累计时间

cup皮碗

cup,aring差速器轴承外圈

cup，pinionfrontbearing主动齿轮前轴承外圈

cup,pinionrearbearing主动齿轮后轴承外圈

Cut-off明暗截止线

cycle冲程

cyclinderheadcover气门室罩

Cylinder气缸

cylinderblock汽缸体

cylinderbody缸体

Cylinderbore缸径

cylinderhead汽缸盖

cylinderheadcover气门室罩

cylindernumber气缸数

cylinderworkingorder（clockwi）气缸工作顺序(顺时针）

damper转向减振器

dangerousarticle危险物

darkroom暗室

Datachannel数据通道

DataProcessing数据处理

Dateofnotification认可日期

Decelerationofthestructure地板减速度

Definitions定义

Definitions术语

deflection偏移

defroster除霜器

dehydrator储液器和干燥器

delayvalve延迟阀

Designtorsoangle设计躯干角

designated认定

designatedmotorvehicle经型式认定的机动车

Designation名称

Designationofbusinessplace业务场所名称

DesignationofConfirmor指定确认者

detonation爆震

deviceproper装置本身

Devicetypedesignation装置的型式认定

dextrorotation右旋

diameter口径

diaphragm膜片

diaphragmoffuelpump油泵膜片

diaphragmreturnspring膜片回位弹簧

diaphragmrod膜片杆

diaphragmspring膜片弹簧

Dielfuel柴油

Dieloil轻柴油

26

dielsmoke柴油排烟

Dielsmokemeasuringinstrument柴油机排烟测量仪

diel—poweredmotorvehicle柴油机动车

differentialca差速器壳

differentialgear半轴齿轮

differentialgearbox，frontaxle前桥减速器

differentialgearbox，rearaxle后桥减速器

differentialsidegear—to-caclearance半轴齿轮与差速器壳之间的间隙

Digitalmagneticrecorder数字式磁记录仪

Digitilizing数字化

Dilutedexhaustgas稀释排气

dilutiontunnel取样探管

directinjectiontype直喷型

directionindicatorlamp转向信号灯

directlycontrolledwheel直接控制车轮

DirectoroftheVehicleandComponentApprovalsDivision车辆和零部件认证科长

Director—General署长

Director-GeneralofDistrictTransportBureau地方运输局长

Director-GeneralofLandTransportEngineeringDepartment陆运管理处长

Director—GeneralofLocalLandTransportOffice地方陆运署长

Director-GeneralofMotorVehicleInspectionandRegistrationOffice机动车检验注册署长

discbrakes碟式刹车

discbrake盘式制动器

diskassy。,clutchdrived从动盘总成

disktypebraker盘式制动器

Displacement排气量

Displacementsystem位移装置

Distillationproperties分馏特性

distillationtemperature馏出温度

distributiondevice配气机构

distributor分电器

distributorassy。分电器总成

distributorcap分电器盖

distributorrotor分电器转子

distributorshaft分电器轴

distributortype分电器型号

DistrictTransportBureau地方陆运署

documentstoBeSubmitted需提交的文件

domelamp顶灯

doorassy。，frontRH.右前门总成

doorassy。，rearRH.右后门总成

doorhingeassy.车门铰链总成

doorhingeplate车门铰链垫板

doorsasmbly＆bodyaccessories前后车门总成及其附件

double-lipal双唇油封

double-tire双胎

dowelpin定位销合销

27

dowelpins—pumpring定子定位销

DRAWINGPROCEDURE绘制规程

drier干燥剂

drierreceiver贮液干燥器

drierreceiverbody贮液气壳体

driveendshield前驱动端盖

drivelinesystem传动系统

drivepiniongeardepth驱动齿轮深度

driveshaft驱动轴

drivesprocket驱动链轮

driver’sSeat驾驶员座椅

drivingbeam远光光束

drivingwheel驱动轮

drumbrakes鼓式刹车

drumbrake鼓式制动器

drumtypebraker鼓式制动器

dryair干空气

drybasis干基

dry—bulb干球

dummy假人

dump自卸车

dustboot防尘罩

Dynamictest动态试验

ECERegulationECE法规

eddy-currenttype电涡流式

efeheater进气加热器

Effectiveheight有效高度

EffectiveWeightedfactor有效加权系数

Effectivewidth有效宽度

Electrical汽车电器

ElectricalSystem电器系

electromagneticcompatibility电磁兼容性

EMBOSSMENT凸字

EmergencyBrake紧急制动器

EmergencyExit紧急出口

EmergencyMotorVehicles应急用车

EmergencySignals应急信号用具

EmergencyStopIndicationDevices紧急停车表示用具

emergencyvalve应急阀

EmissionControlDevice排放物控制装置

endclearance轴向间隙

ENFORCEMENTPROCEDURE实施规程

EnforcementRegulation实施规则

engine发动机,引擎

EngineandPowerTrainSystem发动机及动力传动系

engineassy。发动机总成

enginedisplacement发动机排量

28

enginehood发动机罩

engineintakemanifold发动机进气歧管

engineload发动机负荷

engineoil发动机润滑油

engineoilcapacity发动机机油容量

engineoutsidediagram发动机外形图

enginerevolutionspeed发动机转速

enginetype发动机型号

EngineeringandSafetyDepartment技术安全部

entrancestep入口台阶

entryitem填写项目

entryvalue填入值

eqalizer平衡架

Equivalentinertiaweight当量惯性重量

escortvehicle护卫车

EuropeanEconomicCommunityCommand欧洲经济共同体指令

Examination审查

examinationaffair审查事务

Exceptiontoapplication不适用条款

excrement排泄物

exhaust排水管

exhaustduration排气持续角

exhaustemission排气排放物

ExhaustEmissionControlDevice排放物控制装置

exhaustho排放管

exhaustmanifold（发动机）排气歧管

exhaustsytem排气系统

exhausttube放气管

exhaustvalve排气门

exhaustvalvetiming排气门定时

expanderoilrail油环衬簧

expansionbox膨胀盒

expansioncore蒸发器芯

expansionvalvebody阀体

extensionca外接壳体

EXTERNALPROJECTION外部突出物

Externalsurface外表面

Externalview外观图

extremeidlescrew极限怠速调整螺钉

factoryplatemodel厂牌型号

fan风扇

fanbelt风扇皮带

fan&viscousdrive风扇及硅油离合器

fastidlecam快怠速凸轮

fastidlecamlink快怠速凸轮连杆

fastidlecamcondstep快怠速凸轮第二阶段

fastidlecamttingindex快怠速凸轮调整刻度

29

fastidlemode快怠速状态

fastidlescrew快怠速调整螺钉

fastidlespeed快怠速转速

FederalMotorVehiclesSafetyStandards美国联邦机动车安全标准

Feelingtest感觉试验

Fiducialmarks基准标记

FilamentLamp白炽灯

fillerneckal加水口密封

filleropening进油口

Filling—inProcedure填写规程

Filling-inProcedureforEachItem每一项目的填写规程

filter滤清器,滤网

Filtercharacteristics滤波特性

Filtering滤波

FireExtinguisher灭火器

Firetruck消防车

fitting，flowcontrolvalve流量控制阀接头

fixshaft定位轴

flange法兰

flashpoint闪点

flasher，hazardlamp危险报警闪光器

FlexibleDisk软盘

float浮子

floatlevel浮筒油面高度

floatpin浮子轴

floatingcoat中涂

floordamper地板风门

flowcontrolvalve流量控制阀

Fluidcontainer液体容器

fluidtorqueconverter液力变扭器

fluorescentsurface荧光面

flyingwheel飞轮

foglamp雾灯

foglamprelay雾灯继电器

foglampswitch雾灯开关

FoilThickness箔厚

foldedat折叠椅

foldingat折叠式座椅

footanglequadrant小腿夹角量角器

fork拨叉

Formalin福尔马林

forward-openinginnerdoor内门前开型

four-strokecycle四行程引擎

four—wheeldrivemotorvehicle四轮驱动的机动车

Four—wheeled四轮

Frame车架

FrameandBody车架及车身

30

Frictionclutch摩擦离合器

fromevaporatordrier自蒸发器

fromheatercore出加热器

fromreceiverdrier自贮液干燥器

fromwaterjacketintakemanifold自进气歧管水套

frontaxle前桥

frontaxleassy。前桥总成

frontaxlemotor前桥挂档马达

frontbearing前轴承

frontbearingretainer前轴承盖

frontbearing，frontoutputshaft前输出轴前轴承

frontbearing，inputshaft输入轴前轴承

frontbearing,outputshaft输出轴前轴承

frontbrakedisc前制动盘

frontbrakediscassy。前制动盘总成

frontca前壳体

frontcaofvacuumbooster助力器前壳体

frontcoilspring前螺旋弹簧

frontcombinedlamps前组合灯

frontdiskbraker前盘式制动器

frontedge前边缘

frontendofshield发电机前端盖

frontenginefrontdriveF。F.式车辆

frontenginereardriveF。R。式车辆

frontfan前风扇

FrontFogLamp前雾灯

frontfrontaxle前前桥

frontopening出油口

frontoutputshaft前输出轴

frontoutputshaftgear前输出轴齿轮

Frontoverhang前悬

frontpanel前板

frontpinionbearing前主动齿轮轴承

frontport前接口

frontpropellershaft前传动轴

frontpropellershaftassy.前传动轴总成

frontshockabsorber前减震器

frontstabilizer前稳定杆

frontsuspension前悬吊

frontthrustplate前配流盘

fronttransfer车辆转移台

fronttubefailure前管路失效状态

frontwallanglecover前围角板

frontwasherpump前洗涤器泵

frontwasherrervoir前风挡洗涤器储液罐

frontwheel前轮，前壳体

frontwheelalignment前轮定位

31

frontwheelbrake前轮制动器

FrontWindshield前风窗

frontwipermotor前刮水器电动机

Front-EndOutlineMarkerLamps前端示廓灯

Fuel燃料

fueldirect燃油走向

fuelfilter集滤器

fuelfilterhousing燃油滤清器壳体

fuelfilterpaper燃油滤清器滤纸

fuelgauge燃油表

fuelgaugecalibration燃油表电阻

FuelInjectionDevice燃料喷射装置

fuellevelindicator机油压力表

fuelpump然油泵

FuelResistance耐油性

fuelnsor燃油（箱）传感器

fuelnsorharness燃油传感器线束

fuelsupplysystem供油系

FuelSystem燃料系

FuelSystemofMotorVehiclesWhoFuelIsHigh—PressureGas以高压气体作为燃料的机动车燃

料系

FuelSystemofMotorVehiclesWhoFuelIsProducerGas以发生炉煤气作为燃料的机动车燃料系

FuelTank燃料箱

fulemeteringbar计量杆

fullcircle大循环

Fullflowdilution全流稀释

fulltrailer全挂车

full—hydraulictype全液力式

full—trailer全挂车

fully-loaded全负荷

fu熔断器

fupanel熔断器板

garbagetruck垃圾车

gascontainer气体容器

gassample样气

gasturbine燃气轮机

gasket节温器密封垫,衬垫

gasketcylinderheadcover气门室罩垫

gasket，intakemanifold进气歧管衬垫

gasket,liftgatehandle举升门手柄垫片

Gasoline汽油

gasolinefueledmotorvehicle汽油机动车

gatheringheatcover—TCVsystemTCV系统集热罩

gear，countershaftfifth五档中间齿轮

gearendclearance，plasticgauge齿轮端部间隙,塑料间隙规

gearhub齿毂

gearrange档位级别

32

Gearratio速比

geartobodyclearance（radial）齿轮到壳体间隙（径向）

gear,4WD四轮驱动齿轮

gear，annulus齿圈

gear,lowshift抵挡齿轮

gear，rearaxlediff.半轴齿轮

gear，sleeve齿套

Gear-changelever变速杆

gears档位

GeneralComments概述

GeneralConstruction通用结构

GENERALPROVISIONS通用规则

Generalprovisions一般规定

generator发电机

Glazing车窗

gloveboxlamp杂物箱灯

Goods—LoadingAccommodation载货装置

governortype调节器式

Gravimeter重力计

GrossVehicleWeight车辆总重

groundClearance离地间隙

Ground-ContactSectionandContactPressure接地部位及接地压力

groupedlamp组合灯

grouped，combinedorreciprocallyincorporatedlamps组合、复合或混合灯光组

halogenheadlamp卤素头灯

halogenaled-beamunit（HSBunit）卤素封闭式（HSB）

handleassy。,doorI/S车门内手柄总成

handleassy。，doorO/S前门外手柄总成

handle，liftgatelock举升门锁芯手柄

handle,windowregulator玻璃升降器手柄

handling处理办法

HANDLINGPROCEDURE管理规程

hanger调耳

harness线束

harness，body车身线束

harness,enginehousing发动机仓线束

harness,liftgate尾门线束

hatch-back掀背型

HazardWarningLamps危险报警闪光灯

head缸盖

headform头部模型

headperformancecriterion头部性能指标

HeadRestraint头枕

headroomprobe头部空间探测杆

Headlampcleaner前照灯清洗器

headlampdimmerswitch变光开关

headlampswitch前照灯开关

33

Headlamps前照灯

Headlighttester前照灯试验器

HeatResistanceTest耐热性试验

heat—damage热损害

heatedhydrogenflameionizationdetector加热式氢火焰离子化检测器

heater加热器

heater＆A/Cpanellamp暖风/空调开关灯

heater，intakemanifold进气歧管加热器

Heavyoil重柴油

hereinafterreferredtoas下文称为

Hereinafterthesame下文同

hi-beemindicatorlamp组合仪表远光指示灯

highidlespeed高怠速

highpressuregas高压气体

highrange高档

High-floor高地板

High—floorthatcanbeopenedinthreeways三向开启的高地板

High-PressureGasTransportDevices高压气体运输装置

hipanglequadrant臀部角度量角器

hoist举升

holdinwinding保持线圈

holddownpin拉紧销钉

holddownspring压紧弹簧

holeladdertype带孔梯式

honeycombcellaxes蜂窝单元轴

honeycombribbonaxis蜂窝条纹轴

Horizontally—oppod水平对置

hornrelay喇叭继电器

hornswitch喇叭按钮

Horns喇叭

hoassy.,powersteeringreturn动力转向回油管总成

hoassy。，powertopump油罐到泵的油管总成

ho,coolantrecover冷却液回收管

ho，radiatorinlet散热器进水软管

ho,radiatortowaterpump散热器至水泵软管

ho，thermostattointakeminifold节温器至进气歧管软管

hotair热空气

hotidlemode热怠速状态

hotidlescrew热怠速调整螺钉

housing壳体，外壳

housingassy。壳总成

housingclutch离合器壳

housingendplug壳体端盖

housing,steeringgear转向器壳体

H-pointpivotH点支轴

H-pointsightbuttonH点标记钮

hub&bearingassy。轮毂与轴承总成

34

hubcap车轮盖

hubgear齿毂

hubrangeshift换档毂

hubsleeveNo2二号毂套

humiditycorrectionfactor湿度修正系数

hydraulictappet液力挺柱

hydraulictype液力式

Hydrocarbonmeasuringinstrument碳氢化合物分析仪

Hydrogenflameionizationdetector氢火焰离子化分析仪

I/Slockingrod内锁止拉杆

I/Srelearod内开启拉杆

IdentificationCode标记

idlefueltube怠速油管

idlefuelway怠速油道

idlejet怠速喷口

idlemixturescrew怠速混合气调整螺钉

idletube怠速油管

idlingoperation怠速工况

IdlingSpeed怠速

ignitioncoil点火线圈

ignitioncoiltype点火线圈类型

ignitioncontroler点火控制器

ignitionkey点火钥匙

ignitionmodule点火控制器

ignitionpoint燃点

ignitionswitch点火开关

IgnitionSystem点火系

ignitionwire点火线

Illuminatingaxis光照轴

illuminatingsurface透光面

Illuminationangle入射角

Illuminationintensity光照强度

Illuminationoftheretro—reflectingdevice回复反射装置的照度

illuminationsactuallymeasured实测照度

Illuminometer照度计

IMPACTREDUCTIONOFINSIDEREARVIEWMIRRORS缓冲式室内后视镜

IMPACTREDUCTIONTYPEOUTSIDEREARVIEWMIRRORS缓冲式后视镜

Impacttest冲击试验

Impactor碰撞块

IMPORTEDMOTORVEHICLE进口机动车

inconnectionwith与…有关

inclinationangle倾斜角

indicatingction指示部分

indicatorlamp指示灯

indicatorlamp,leftturn左转向指示灯

indicatorlamp，rightturn右转向指示灯

indirectlycontrolledwheel间接控制车轮

35

Infant—carryingvehicles幼儿专用车

information资料

initialchokevalveclearance初始阻风门间隙

initialinspection初始检验

InjectionNozzle喷油嘴

InjectionPump喷油泵

injector喷油器

inlet进油口

inlethole进气孔

inletho进风口

inletopening进油口

inlettube进油管

inletvalve进油阀

InnerDimension内部尺寸

innershaft内半轴

innertube内胎

inputshaft输入轴

inputshaft,tranmission变速器输入轴

inputvoltage输入电压

Inspectionequipment检验设备

inspector检验人员

installpanel安装板

instrumentcluster组合仪表（盘）

instrumentharness仪表板线束

instrumentilluminationlamps组合仪表照明灯

instrumentpanelassy.仪表板总成

instrumentpanels仪表板

intakeandexhaustdevice进排气装置

intakeduration进气持续角

intakeheater进气加热器

intakemanifold进气歧管

intakesilencer进气消声器

intakevalve进气门

intakevalvetiming进气门定时

integralplace整数

integralpowersteering整体式动力转向器

integraltype整体式

intershaftassy。动力转向中间轴总成

Intercooler增压中冷器

intermediateaxleshaft中间半轴

intermediateguide中间导向器

intermediateshaft中间轴

internalfan内风扇

interpolatedvalue内插值

In—UMotorVehicles在用车辆

Issuance发放

ISSUANCEOFNOTICE通知书的发放

36

istidlejet第一怠速空气量孔

Items项

JAIA日本汽车进口商协会

JAMA日本汽车制造商协会

JapanAutomobileImporters’Association日本汽车进口商协会

JapanAutomobileManufacturersAssociation日本汽车制造商协会

JapanAutomobileStandardsInternationalizationCenter日本汽车标准国际化中心

JapaneAutomobileTypeApprovalHandbook日本车辆型式认证手册

JapaneIndustrialStandards日本工业标准

JikoNo。自公第…号通告

JIS日本工业标准

JiiNo.自整第…号

JishaCircular自车第…号通告

JiyuNo。自运第…号

journalcrossassy.十字万向节总成

jump，sparkwire高压电线

katakana片假名

Kerone灯油

key键

kick—type反冲式

Kinematicviscosity运动粘度

Kingpin立轴

kingpincasterangle主销后倾角

Kingpininclinationangle主销内倾角

kingpinsidewiinclinationangle主销内倾角

knock敲击

kneeanglequadrant膝部角量角器

KoshinNo。交审第xx号

lampswitch,4WD四轮驱动灯开关

lamptype灯式

Lapbeltanchorages腰带固定装置

Large-SizedRearReflexReflectors大型后回复反射器

Large—sizedspecial大型专用

latchassy.,右前门锁总成

latchassy.,rearRH。Door右后门总成

laterallevel横向水平仪

leadingshoe领蹄

Leafspring片簧

leftfoglamp左雾灯

leftheadlamp左前照灯

lefthorn左喇叭

leftsteering左转向

lefttaillamp左尾灯

legend图例

Lengthoftrochoid旋轮线

Length，WidthandHeight全长、全宽、全高

Lens配光镜

37

lens，cluster表蒙

letinair进气

leverassy。,turnsignalstandard综合开关操纵杆总成

licenlamp牌照灯

liftgate举升门

liftgateassy.举升门总成

liftgatelatchassy。举升门锁总成

liftgatelockassy。举升门锁芯总成

lightsourcemodule光源模组

LightVehicles轻型车辆

Light-ExposureandLight-and-Water-ExposureApparatus光线暴露及光线与水暴露设备

lightingdevice照明装置

LightingSystem照明系统

Limittowardsblue趋蓝极限

Limittowardsred趋红极限

limitingvalvebody限压阀壳体

limitingvalvespring限压阀弹簧

Linearityerror线性误差

lining衬片

tstabilizer前稳定杆连杆总成

linkagetype联杆式

LiquefiedPetroleumGas-Fueled燃用液化石油气机动车

loadcellsimulator载荷传感器模拟装置

loadnsingdevice负载感受装置

Loadedgoods装载物

loadedWT最大总质量

LoadingCapacity载重量

Loadingplatform货箱

Loadingplatformofft货箱偏移量

LocalLandTransportOffice地方陆运署

LocalOffice地方署

Locationofbusinessplace业务场所地点

lockCYLassy.,右车门锁芯总成

lockpiece,revergear换档器锁片

locking＆indexingplate锁止刻度盘

LockingDevice锁止装置

Lockingsystem锁止装置

longaxis长轴

long-body长车身

longitudinalcenter纵向中心

longitudinalcenterline纵向中心线

longitudinalplane纵向平面

longitudinally—mounted纵向安装

lowfuelwarningindicatorbezel低燃油报警灯框

lowfuelwarningindicatorlens低燃油报警灯透片

lowfuelwarningmodule低燃油报警组件

lowidlesystem低怠速系统

38

lowrange抵挡

lowrangelockplate抵挡锁止板

lowspeedjet低速喷口

lowercontrolarm下控制臂总成

lowerpressureswitch低压开关

lubricantcapacity润滑油加注油

lubricants润滑油

Lubricatingoil润滑油

lubricatingsystem润滑系

luminancefactor亮度因数

luminousflux光通量

luminousintensity光照强度

M/CYL/vacuumboosterasmbly制动主缸及真空助力器总成

M/CYLpushrod主缸推杆

Magnification增大率

mainbearing主轴承

mainbearingjournalclearance主轴承间隙

mainbearingjournaldiameter主轴承轴径

mainbearingjournalwidth主轴承宽度

mainbody,connector化油器中体

mainfoldpresure歧管压力

mainfoldvacuum歧管真空

mainfuelsystem＆vacuumrerichedsystem主油系及真空加泷系统

Mainhoneycombblock主蜂窝块

maininjectionjet主喷口

mainjet主量孔

mainoilgallery主油道

mainspring主簧

Makeandtype厂牌和型号

Managementsupervisor主管人

manualtransmission手动变速器，手排挡变速箱

Manufacturer制造者

MANUFACTURERTEST制造者试验

mapping瞬态性能

mappingcurve瞬态性能曲线

markerlamp,leftfront左前示廓灯

markerlamp,rightfront右前示廓灯

massflowrate质量流动速率

mastercylinder制动主缸，总泵,刹车总泵

mastercylinderandvacuumbooster制动主缸及真空助力器

mastercylinderbody制动主缸缸体

mastercylindercover制动主缸缸盖

mate合笼

maxgasdirect混合器走向

max。amps最大电流

最大功率

最大扭距

39

MaximumLoadingCapacity最大载重量

maximumout—ofround(alljournals)最大不圆度（所有轴径)

maximumoutput最大功率

MaximumStableInclinationAngle最大稳定倾斜角

maximumtaper(alljournals）最大锥度（所有轴径）

MaximumTorque最大扭矩

Measuringequipment度量装备

Measuringtape卷尺

mechanicalsteering机械转向器

medianatingplane座椅中心面

medicaltreatmentandepidemicspreventionvehicle医疗防疫车

Meter仪表

meteringrod计量杆

meteringrodarm计量杆摇臂

meteringrodarmassy.计量杆摇臂总成

meteringvalve限流阀,限压阀

micro—airdirect微量空气走向

microphone话筒

Middledensityfoamrubber中密度泡沫橡胶

voltageat1000r/min1000r/min最小输出电压

最小转速

MinimumGroundClearance最小离地间隙

Mini—sized微型

mini—sizedmotorvehicle小型机动车

MinisterofLand,InfrastructureandTransport国土交通大臣

MinistryofLand，InfrastructureandTransport国土交通省

MinistryofTransport运输省

MinistryofTransportOrdinance运输省令

mirrorforimmediatefrontobstacle前邻障碍观察镜

MLIT国土交通省

Mobiledeformablebarrier移动变形壁障

mobilemailcar邮政车

mobiletelephonecar无线电车

modification更改

MotorVehicle机动车

Motorvehiclecategory机动车类别

MotorVehicleInspectionandRegistrationOffice机动车检验和注册署

MotorVehiclesCarryingDangerousArticles危险用品运输车

MotorVehiclesCarryingGunpowder火药类运输车

MotorVehiclesforPasngerCarryingBusiness客运车

MotorVehiclesforRoadMaintenance道路维修作业车

MotorVehicleswithGas—TransportingContainers装备气体运输容器的机动车

motor，frontaxlevacuum真空马达

motor—drivencycle摩托车

mountingbracket安装支架

movingcontactor活动触盘

mufflerasmbly消声器总成

40

mutatismutandis已作必要的修正

Name名称

NameorDesignation姓名或名称

NameorDesignationofApplicant申请者姓名或名称

NationalTrafficSafetyandEnvironmentLaboratory日本国家交通安全与环境实验室

NDIR不分光红外线分析仪

needlebearing滚针轴承

needlepin针销

noloadtestwith11。5volts11。5V空载试验

No。ofsheetsissued发放份数

No。1compression1号气环

noi噪声

NoiControlDevice噪声控制装置

noilevel噪声级

Noilevelmeter声级计

Noileveltest噪声级试验

Nomenclature名称

Nominalmass名义质量

nondispersiveinfraredanalyzer不分光红外线分析仪

normaloperatingpressure正常工作压力

normalworking正常工作状态

Notation注释

notice通知书

NoticeofCompletionofNotification完成认可通知书

”noticeofcompletionof

notificationofpreferentiallyhandledimportedmotorvehicles

"优惠管理进口机动车完成认可通知书

NOTIFICATION认可

notifiedmotorvehicle获得认可的机动车

NTSEL运输大臣

Numberofcylinders缸数

NumberPlateLamp牌照灯

nut螺母

nut，connectingrod连杆螺母

nut,frontoutputshaft前输出轴螺母

nut，jackaled插座螺母

Obrvingangle观测角

Obrvingaxis观测轴

Obrvingplane观测平面

odograph记录仪

Offt偏置量

OFFSETCOLLISION侧面碰撞

oilcontrol油环（槽）

oilcontrolrail刮油环

oilfillplug注油螺塞

oilfilter机油滤清器

oilfilterassy。机油滤清器总成

41

oilgallery油道

oilpan油底壳

oilpath,bypassvalve旁通阀油道

oilpressuregauge油压表

oilpressuregaugecalibration电压表电阻

oilpressurerelief溢流压力

oilpressurensor机油压力传感器

oilpressureswitch油压开关

oilpump机油泵

oilpump＆inletassy。机油泵与进油管总成

oilpumpassy.油泵总成

oilal油封

oilsoakedclosingmagneticpathmodel油浸闭磁路式

OKrange合适范围

on—boarddiagnostic车载诊断

onboarddiagnosticdevice车载诊断设备

opacimeter不透光式烟度计

OpenFlameSunshineCarbon-ArcType明焰日光碳弧灯型

Openingroof天窗

Operationconditions运行状态

OperationalLimits运行参数

Ordinary-sized普通型

O-ring，alO型油封

Outerdiameter外径

outertube外胎

outlet出油口

outletofcombinedpump复合泵出油口

outletopening出油口

outlettube出油管

outletvalve出油阀

OutlineMarkerLamps示廓灯

outputshaft输出轴

overheadhoist吊运装置

overalldimensions外形尺寸

overallview透视图

Overheadvalve顶置气门

overrunningclutch单向啮合器

P/SpumpMTGbracket动力转向泵安装支架

pad衬块

paneldamper仪表板风门

Papertaperecorder纸带记录仪

Paragraph项

parkbrakelevel停车制动拉臂

parkbrakeswitch手制动开关

parklamp,leftfront左前小灯

parklamp，rightfront右前小灯

ParkingBrake驻车制动器

42

parkingbrakecable驻车制动拉线

parkingbrakelever驻车制动操纵杆

ParkingBrakeSystem驻车刹车系统

parkinglamp驻车灯

parkingswitch手制动开关

Partialflowdilution分流稀释

particulatematter颗粒物

partsofheating＆airconditioningsystem暖风系统部件

PasngerAccommodation乘坐装置

pasngerairbagdeactivationsystem乘客气囊禁用系统

Pasngercapacity乘车定员

PasngerCapacityandMaximumLoadingCapacity乘员定员及最大载重量

pasngercompartment乘客舱

Pasngermotorvehicle乘用车辆

passingbeam近光光束

Pattern样式

pcoverlay,gauges仪表印刷电路板

pcoverlay,tell—tales指示灯印刷电路板

PCVPCV阀

PCVandLTCsystem发动机强制通风与低温怠速控制系统

PCVexhausttubePCV阀排气管

PCVfilterPCV(阀)滤清器

PCVvalve＆elbowPCV阀与弯头

Pelvicangle骨盆角度

pelvisperformancecriterion骨盆性能指标

Penetrationresistancetest抗穿透性试验

performsstamping/embossment打刚印/铸凸字

permanentmagnet永久磁铁

personnel职工

Phadelaytime相位延迟时间

Phadelaytimeofadatachannel数据通道的相位延迟时间

photometriccharacteristics光学特性

pickupcoil点火信息传感器

pickupposition感受位置

pin定位销

pinpackage，ctor扇形板定位销组件

ping爆声

pinion驱动齿轮,主动齿轮

pinional主动齿轮油封

pinionyoke主动齿轮叉

pintlehooks铰链销吊钩

pintlevalve针阀

pintlevalveat针阀座

pipe—frontexhaust前排气管

pipingsystem管系

piston(cond）活塞（第二活塞）

pistonassy。压差阀柱塞总成

43

pistondisplacement活塞总排量

pistonoilslot活塞油槽

pistonpin活塞销

pistonring活塞环

pistonringgapclearance-compression气环开口间隙

pistonringgapclearance-oilcontrol油环开口间隙

pistonringgrooveheight活塞环槽高度

pistonringsideclearance活塞环侧隙

pistonrod挺杆

pistonslide压差阀活塞滑套

pistonspring柱塞弹簧

pistonstroke活塞行程

pistontoboreclearance活塞与缸套间隙

pitmanarm转向摇臂

pitmanshaft摇臂轴

pivotasmbly枢轴

planetcarrier行星架

planetpinion行星齿轮

planetpinionshaft行星（齿轮销)轴

planetarygearsystem行星齿轮装置

planetarygearassy.行星减速器总成

plate盘

plate,parkbrakeguide停车制动导向板

plug（活塞端）堵

plunger液力挺柱柱塞

plungercap挺杆座

plungerreturnspring柱塞弹簧

pluraltanks多燃料箱

PM颗粒物

PNEUMATICTIRES气压轮胎

poletrailer长材拖车

policevehicle警车

PositionLamp位置灯

positionpin定位销

positivedisplacementpump正置换型泵

powerbooster助力器

powerbrake助力制动，动力刹车器

powerdistributioncenter动力分配中心

powersteer动力转向机

powersteering动力转向器

powersteeringcontrolvalve动力转向控制阀

powersteeringfluid动力转向液

powersteeringgear动力转向器(总成)

powersteeringprincipleview动力转向原理示意图

powersteeringpumpwithintergralrervoir动力转向泵

powersteeringpumpwithoutintergralrervoir分体式动力转向泵

powersteeringsystem动力转向系

44

PowerTrain动力传动系

powertransformersubstation配电站

powertransmitting力传递方向

powertrainsystem传动系统

precedingquarter上季度

Preferentialhandling优惠管理

Preferentiallyhandledimportedmotorvehicle符合优惠管理的进口机动车

Preliminaryinspection预备检验

PreliminaryReview预审

pre-delivery发车前准备

pre—silencer前消声器

pressurecap压力水箱盖

PressureContainer耐压容器

PressureContainers压力容器

pressuredifferencevalvepiston压差阀活塞

pressurehoassy.动力转向压力管总成

pressureplate压力板

pressureplatespring弹簧

pressurerating标点压力

pressurerestrictvalve限压阀

pressurevalve压力阀

primarywireconnector低压线连接器

principalitem主要项目

Procedure规程

projector聚光灯

propellerahaft＆wheelasmbly传动轴与车轮总成

PropellerShaft传动轴

Propellershafttype传动轴型

proportioningdevice比例装置

proposaloftheplantIlayout1号厂房工艺布置方案图

protectpanel护板

Protectivesystem防护系统

provingground试验场地

provision规定

PubicSymphysisPeakForce耻骨结合点力峰值

publicinstitute公立研究所

pullinwinding吸拉线圈

pullrod推杆

pulley皮带轮

pulley,P/Spump动力转向泵皮带轮

pulley,powersteeringpump动力转向泵皮带轮

pumpassy。,powersteering动力转向泵

pumphousing（油泵)壳体

pumpring定子

pumproter转子

pumpshaft转向泵轴,油泵轴

pumpshaftbearing轴承

45

pumpshaftal油泵轴油封

pushbar推杆

pushrod挺杆

pushinbumper牌照板缓冲快

Qualificationstatus资格状况

rackpiston齿条活塞

Radialload径向负荷

Radiator散热器

radiatorassy.散热器总成

radiatorpressurecap散热器盖

radio收放机

Radiusofcurvature圆角半径

rangefork换档叉

ratedoutput额度功率

ratio传动比

Ratioofthecircumferenceofacircletoitsdiameter圆周率

Rawexhaust原始排气

RC—12LYCprotrudingresistancemodelRC-12LYC突出式电阻器

RC—14YCnormalresistancemodelRC—14YC一般式电阻器

rearaxle后桥

rearaxleassy。后桥总成

rearbearing后轴承

rearbearing，inputshaft输入轴后轴承

rearbearing,outputshaft输出轴后轴承

rearbearing,rearoutputshaft后输出轴后轴承

rearbrakeasmbly后制动器总成

rearbrakeline后制动油管

rearbrakerassy。后制动器总成

rearca后壳体

rearcaofvacuumbooster助力器后壳体

rearcombinedlamps后组合灯

rearedge后边缘

rearendofshield发电机后壳

rearfacingchildrestraintsystem儿童转身约束系统

RearFogLamp后雾灯

rearhousing后壳体

rearopening出油口

rearoutputshaft后输出轴

Rearoverhang后悬

rearpinionbearing后主动齿轮轴承

rearport后接口

rearpropellershaft后传动轴

rearpropellershaftassy。后传动轴总成

rearrearaxle后后桥

RearReflexReflectors后回复反射器

rearshell后壳体

rearstabilizer稳定杆

46

rearsuspension后悬吊

rearthrustplate后配流盘

reartubefailure后管路失效状态

RearUnder—rideBumper防钻撞后保险杠

RearUnderrunProtectionDevices后下防护装置

rearwallsidecover后围侧板

rearwasherpump后洗涤器泵

rearwheel后轮

rearwheelbrake后轮制动器

rearwipermotor后刮水器发动机

rearwiperrelay后刮水器继电器

Rear—EndOutlineMarkerLamps后端示廓灯

Rear-viewmirror后视镜

Rearward—facing面向后的

reciprocallyincorporatedlamp混合灯

Reciprocatingengine往复式发动机

reciprocatingtype往复式

recirculatingpump再循环泵

recirculating-ballsteeringgear回旋滚珠式齿轮

recirculating—ball-plugrackandctorgearstyle循环球－柱塞齿条齿扇式

recurdamper内循环风门

re-doing返工

ReductionRatio减速比

referenceaxis基准轴

referencecyclework基准循环功

Referencedata基准数据

Referenceline基准线

Referencemass基准质量

ReferencePoint基准点

referencesurface基准面

referencevalue参考值

ReflexReflector回复反射器

refrigerant冷媒

refrigerantoil冷冻油

refrigerativevan冷藏车

regulator电压调整器

regulatorassy.,右前门玻璃升降器总成

regulatorassy.，rearRH。Door右后门玻璃升降器总成

Relativetimedelay相对时延

Relaxationofregulations标准的放宽

relay,efeheater进气加热器继电器

releabearingassy。分离轴承

releacontrol释放控制设备

releaposition释放状态

Remarks备注

Requirements判定标准

rervoirassy.，powersteeringfluid动力转向液油罐总成

47

rervoir—powersteeringfluid转向液油罐

resistor电阻

resonatorassy。,exhaust共振器总成

restroom更衣室

resultantacceleration合成加速度

retainer弹簧座,保持架

retainerring弹簧卡环

retainer,chokerod定位圈

retainer,doorlockrods拉杆保持架

retainer,frontdoorlockCYL.前门锁芯弹簧卡片

retainer,liftgatelock举升门锁芯弹簧卡片

retainer，rodend杆端卡圈

retainingring弹簧卡环

retainingring，thrustplate配流盘卡环

Retro-reflectingdevice回复反射装置

Retro—reflectingopticalunit回复反射光学单元

Retro—reflection回复反射

Retro-reflectioncoefficient向后反射系数

Retro-ReflectiveMaterials回复反射材料

returnopening回油口

returnspring回位弹簧

returnspringofthrottle节气门回位弹簧

returntube回油管

revergear（中间轴)倒档齿轮

revergearshaft倒档轴

revershiftarmandfork换档拨叉和拨叉臂

revershiftfork换档拨叉

ReversingLamps倒车灯

RibDeflectionCriterion肋骨变形指标

RidingAccommodation乘坐装置

rightaxleshaft右半轴

rightfoglamp右雾灯

rightheadlamp右前照灯

righthorn右喇叭

rightsteering右转向

righttaillamp右尾灯

rim轮辋

ring装饰圈

ringgear被动齿轮

ringgear，rearaxledrived被动齿轮

ringgearbackfacerunout被动齿轮背面圆跳动

ringgeardiameter被动齿轮直径

roadroller压路机

roadrvicecar道路维修车

roadstabilizer道路加固机

RoadTransportBureau交通局

RoadVehiclesAct道路车辆法

48

rockerarmshaft摇臂轴

rockerarm，fuelpump燃油泵摇臂

rod推杆

rod＆linkassy。转向拉杆和横拉杆总成

rod,frontRH。DoorI/Slocking右前门内锁止拉杆

rod,/Srelea右前门内开启拉杆

rod,frontRH。DoorkeyCYL右前门锁芯拉杆

rod，/Srelea右前门外开启拉杆

rod,reardoorO/Srelea后门外开启拉杆

rod,rearRH。DoorI/Slocking右后门内锁总拉杆

rod，/Srelea右后门内开启拉杆

rollerdiameter转鼓直径

rollerneedle滚针

roomlamp车内灯

rootstype罗兹式

RotaryBendingFatigueTest旋转弯曲疲劳试验

rotaryengine旋转式发动机

rotarytype旋转式

rotatedirection旋转方向

rotorassy。转子总成

rotorhousing转子壳体

R/Sstretchingskin(roadside)左侧围应力蒙皮

Runningnoi行驶噪声

runningresistance行驶阻力

RunningSystem行走系

Rust-prooftreatment防锈处理

saddletypeat横跨式座椅

SafetyRegulation安全标准

SafetyRegulationsforRoadVehicles道路车辆安全标准

SaltedWaterResistanceTest耐盐水腐蚀试验

samplemotorvehicle机动车样本

Samplingfrequency采样频率

Samplingmethod采样方法

samplingprobe取样探头

Saturatedwatervaporpressure饱和水蒸气压

Scheduledsalesquantity预售量

schoolchildren学龄儿童

Scope范围

screw螺钉

screw（换档杆轴）螺塞

screw，planetpinion行星齿轮轴螺钉

al防尘罩，油封,密封垫

alassy.,axlepinion主动齿轮油封总成

SeatBelt座椅安全带

atbeltanchorage座椅安全带固定装置

atforinfants幼儿用座椅

atpan座板

49

atbackinrtiontype靠背插入式

Seatingcapacity座席定员

atingreferencepoint乘坐基准点

Seatsforinfantsininfant-carryingvehicles幼儿专用车上的幼儿专用座椅

Seatsneartoemergencyexits设置在安全门附近的座椅

atsprovidedforinbus客车装备的座椅

condcompressionring第二压缩环

conddecimalplace小数第二位

ction1第1部分

ction，powersteeringcontrolvalve动力转向控制阀剖视

ctionalview剖视图

ctor扇形板

Sedan轿车

lectshims选择垫片

lf—starting自动起动式

mi—trailer半挂车

Sensitivitycoefficient灵敏度系数

Sensor传感器

nsorcoilresistance传感器线圈电阻

nsorfloatingdevice传感器浮子

Sensorction传感器部分

nsor，fuelgauge燃油传感器

nsor，oilpressure油压传感器

SeparateBrake独立制动器

rialnumber系列号

ServiceBrake行车制动器

ServiceBrakeSystem主刹车系统

rviceshop维修车间

tto调到

shaft，planetpinion行星齿轮轴

shaftassy.,rearaxle后桥半轴总成

shaftlocator半轴锁圈

shaft,shiftlever换档杆轴

shallberoundedup应圆整

sharedincommonwithrvicebrake与行车制动器公用的

shellassy。，aircleaner空滤器壳体总成

shiftcollar挂档轴套

shiftfactor偏移因素

shiftfork挂档叉，驱动拨叉

shiftforkNo2＆1一、二档拨叉

shiftforkshaft挂档叉轴

shiftforkshaftNo4四档拨叉轴

shiftlevel换档杆

shiftleverretainer换档杆保持架，换档杆座

shiftshaft换档轴

shiftstruction换档机构

shim，doorhinge车门铰链调整垫

50

shim，pinionrearbearing主动齿轮后轴承调整垫片

shockabsorber减振器

shoeguideplate制动蹄导向板

shoespring制动蹄拉簧

shortaxis短轴

shortcircle小循环

Shoulderbeltanchorage肩带固定装置

sidecar边斗

sideguard侧护板

SideMarkerLamps侧标志灯

SideReflexReflector侧回复反射器

sidevalve侧置气门

side-facingat侧向安置的座椅

Side-markerlamp侧标志灯

Sidesliptester侧滑试验台,偏滑测试

sidewall胎侧

sightglass观察孔，观察窗

Signature签名

silencer,doorlockrod拉杆托块

Silencers消音器

single—chamber单缸

single—chambervolume单缸容积

single—lipal单唇油封

Site地点

skirt裙板

sleepingvehicle寝车

sleeve衬套

sleevegear齿套

smallventuri小喉管

Small—sized小型

small—sizedmotorvehicle轻型机动车

Small—sizedspecial小型专用

smokemeter烟度计

snapring液力挺柱卡环

socket插座

solenoid电磁线圈

solenoidfeedterminal电磁线圈接线柱

solenoidswitch电磁开关

solidmoistureproofmodel固体防潮式

Soundlevelmeter声级计

soundtype发声式

spacer手柄垫圈

spacer，pinion主动齿轮弹性隔垫

spacer，windowregulatorhandle手柄垫圈

Sparkignitiontype点燃式

sparkplug火花塞

sparkpluggap火花塞间隙

51

sparkplugtype火花塞型号

sparktest火花测试

speaker扬声器

speaker，leftfrontdoor左前门扬声器

speaker,leftliftgate举升门左侧扬声器

speaker,rightfrontdoor右前门扬声器

speaker，rightliftgate举升门右侧扬声器

specialnote专项注解

Special—PurpoVehicle特别用途车辆

Specificgravity比重

Specification技术规格

SpecificationMeasurementProcedureforMotorVehicles机动车参数测量方法

Specificationtable技术规格表

specifications技术参数

SpeedIndicationDevices车速显示装置

SpeedLimitationDevices车速限制装置

speedometer车速里程表

speedometerdrive速率表

Speedometertester车速表试验台

spoolvalve阀芯

Sprayingrate喷射率

springassy。钢板弹簧

springbracket弹簧支架

springbrake弹簧制动器

springclamp弹簧卡子

springhousinggasket弹簧外壳垫片

springpiece弹簧片

springplanet弹簧托板

springretainer弹簧保持器

springat弹簧座

spring，airvalve大气阀弹簧

spring,controlvalve控制阀弹簧

spring，flowcontrolvalve流量控制阀弹簧

sprinkler洒水车

sprocketcamshaft凸轮轴传动链轮

sprocket，crankshaft曲轴链轮

SSImagneticinductionmodeldistributor磁感应SSI型分电器

Stability稳定性

stabilizerbar平稳杆

stabilizerbararm稳定杆支架

STAMPING钢印

stampingform印记格式

stamping/embossment钢印/凸字

StandardIlluminantsandSourcesforColorimetry标准光源比色法

Standingcapacity站席定员

StandingSpace立席

starter起动机

52

starterrelay起动继电器

startertype发动机型号

startingmotor启动马达

StartingSystem起动装置

Statictest静态试验

station工位

statorassy.定子总成

steelplatespring钢板弹簧

steeringdamper转向减振器

steeringgear转向齿轮

steeringlinkages转向拉杆

steeringknuckle转向节

steeringratio转向器速比

steeringrockerarm转向摇臂

SteeringSystem转向系

steeringtube转向拉杆

steeringvalve转阀式

SteeringWheel方向盘

steeringwheelhub方向盘毂

steeringwheelrim方向盘轮缘

steeringworm转向螺杆

steeringyoke转向节叉

StopLamp制动灯

stoppingdistance制动距离

stroke冲程

stubshaft外半轴，输入轴

stud，diff。bearingcap差速器轴承盖螺栓

Studydocument分析文件

Sub—transmission副变速器

Sulphercontent硫含量

Sun-visor遮光板

Supercharger增压器

Superchargerwithintercooler中冷增压器

supplytank供液罐

supplytubeassy。加油管总成

Supportingfixture支承框

supportingmember支撑元件

supportingsurface支承面

Surfaceplate平板

SuspensionSystem悬吊系统

swirlchambertype涡流室型

switchasmbly,turnhazard转向危险报警开关总成

switchlamp，foglamp雾灯开关灯

switchrod，brakealarmlamp报警灯开关滑杆

switch,backuplamp倒车灯开关

switch，brakelamp制动灯开关

switch，frontwiper/washer前刮水器/洗涤器开关

53

switch，leftfrontdoor&chimemodule左前门开关和蜂鸣器开关

switch,rearwiper/washer后刮水器/洗涤器开关

switch，rightfrontdoor右前门开关

synchro-MeshTypeTransmission同步啮合式变速机

synchronizerassy。同步器总成

TACsystem恒温进气系统

Tachographs行驶记录仪

TailLamps尾灯

tank罐

tanktruck罐式车

taper变截面

tappetbody液力挺柱体

T-barjoiningtheknees连接膝部关节的T型杆

TechnicalCommitteeofJapanAutomobileImporters'Association日本汽车进口者协会技术委员会

technicalstandard技术标准

teflonal聚四氟乙烯油封

tell—taledisplay指示灯显示屏

tempswitch,efeheater进气加热器温控开关

temperaturegauge温度表

temperaturegaugecalibration温度表电阻

TemporaryPasngerCapacity临时乘员定员

Tensilestrength抗拉强度

tensioner张紧器

terminal拉线柱

testcycle试验循环

Testdata试验资料

TestEquipment试验设备

Testitem试验项目

Testmachine试验机器

testprocedure试验方法

TestRoom试验室

testsample试样

TestSequence试验顺序

Testinginstitute试验机构

Thefemurforcecriterion腿骨受力标准

Theheadperformancecriterion头部性能标准

thelike类似物

Themidsagittalplane中切面

Theneckinjurycriteria颈部伤害标准

Thethoraxcompressioncriterion胸部压缩标准

Thethoraxviscouscriterion胸部粘性标准

Thetibiacompressionforcecriterion胫骨压缩力标准

Thetibiaindex胫骨指数

TheType1atbelt第一类座椅安全带

TheType1atbeltanchoragetest第一类座椅安全带固定装置的试验

thermometer温度计

Thermostat节温器，自动调温器

54

thermostathousing节温器盖

thermostatswitch恒温开关

thermostatswitchca恒温开关壳体

thermostatvalve温控阀

thermostaticvacuumswitch(3port）温控真空开关(三通阀）

thighbar大腿杆

thirddecimalplace小数第三位

thoraxperformancecriteria胸部性能指标

Three-dimensional“H”pointmachine三维‘H’点装置

Three-dimensionalreferencesystem三维坐标系

three-pointbelt三点式安全带

three—sidedhighfloor三侧高地板型

threetypechassis三类底盘

Three-waycatalyst三效催化器

three—wheeledmotorvehicle三轮摩托车

throat喉管

throttlebody化油器下体

throttlecontrolarm节气门操纵臂

throttlecontrolarmpiece节气门操纵臂舌簧片

throttleplate节气门

throttleplatepin节气门轴

throttlesolenoid节气门定位器

throttle，airheated热空气活门

thrustbearing（止推)轴承

thrustplate配流盘

thrustwasher，diff。gear半轴齿轮止推垫片

thrustwashers半轴定位垫圈

Timeba时基

timecore触发轮

timingchain正时链

timingmarks正时标记

tireassy。车轮

tiredozer轮胎式推土机

tirepressure轮胎压力

TireRim轮辋

tireroller轮胎式压路机

tiretread轮胎面

tiretube内胎

tiresize轮胎尺寸

tiresurface轮胎面

tocompressorabsorbvalve至压缩机

toevaporatordrier进蒸发器

toheatercore进加热器

tothermostat至节温器壳

Toe-in前束

toe-in(measurealongtheinnerrim)前束（沿轮辋内侧测量）

tolerange公差

55

topcompressionring第一压缩环

tophousing,fuelpump燃油泵上壳体

tophousing,fueltank燃油箱上壳体

Torque扭矩

torsionbar扭力杆

torsion—barspring扭杆弹簧

torsionbartype扭杆式

Torsionalmoment扭矩

torsoreferenceline躯干参考线

torsoweighthanger躯干重块悬架

Torso-line躯干线

TR(temperatureresistant)热阻式

tracergas示踪气

trackbar推力杆

trackbarbracket推力杆支架

tractor牵引车

trailer挂车

trailerwithdolly带台车挂车

trailingshoe从蹄

Transducer传感器

Transducercrossnsitivityratio传感器横向灵敏度比

transferca分动器

transfercaasmbly分动器总成

transfercalamp变速器控制台照明灯

Transmission变速器

transmissionline传动线路

transmissionpowertransmitting变速器操纵装置及动力传动

transportpipe输油管

Transverplane横向平面

transverly-mounted横向安装

tread（前、后）轮距

Triangle（Large—sized)三角板（大型）

trim内饰

Trolley移动车

truck货车

truckbed车箱

Truckcab货车驾驶室

Truckrearbody货车后车身

tubeairheater热空气管

tubeassy.,supply供油管

tube，heaterinlet加热器进水管

tubelesstires无内胎轮胎

tube,heaterreturn加热器回水管

turbocharger涡轮增压器

turbotype涡轮式

turnlamp，leftfront左前转向灯

turnlamp，rightfront右前转向灯

56

turnsignalflasher转向闪光灯

Turn—bendingfatiguetest旋转弯曲疲劳试验

turningdiameter最小转弯直径

twokits2套

two-strokecycle二行循环

two—wheeled两轮

two—wheeledmotorvehicle两轮摩托车

two-wheeledmotorvehicleswithsidecar带边斗的两轮摩托车

two-wheeledvehicle两轮摩托车

Type型号

TypeDesignationRegulations车型认定规则

typeapproval型式认证

TypeApprovalTestProcedures《关于新型机动车的试验方法》

typedesignation型式认定

TypeDesignationSystem型式认定制度

TypeNotification型式认可

TypeNotificationSystem车型认可制度

Typeofprotectivesystem防护系统型式

type—approvedmotor—drivencycle经型式认证的摩托车

type—designated型式认定

U-bolt骑马螺栓

Unauthorized—UWarningDevices防盗报警装置

underrunprotectiondevice后下防护装置

UniformTechnicalRegulationsofEconomicCommissionforEurope联合国欧洲经济委员会统一规

则

universaljointcross十字万向节

universaljoint，frontoutputshaft前输出轴万向节

unladenmass整备质量

unloadedstate空载状态

unloadedWT整车装备质量

unnecessaryitem不必要的项目

upperbody化油器上体

uppercontrolarm上控制臂总成

u用途

vaccumbreaker阻风门切断器

vaccumharness真空线束

vacuumactionjack真空动作缸

vacuumactor真空执行器

vacuumbooster制动真空助力器，真空助动器

vacuumboosterandmastercylinder真空助力器和制动主缸

vacuumbreakmode阻风门切断状态

vacuumbreaker阻风门切断器

vacuumbreakerlink阻风门切断器连杆

vacuumcheckvalve真空单向阀

vacuumcontrolswitch真空控制开关

vacuumdistribution真空分配器

vacuumflow真空流向

57

vacuumfromintakemanifold来自进气歧管真空

vacuumho真空管

vacuummoter真空马达

vacuumpump真空泵

vacuumrervoir真空罐

vacuumroom真空气室

vacuumstoragetank真空贮存罐

vacuumswitch真空开关

vacuumtube真空管

vacuumvalve真空阀

vacuumvehicle真空抽吸车

vacuumventvalve真空阀

vacuumway真空气道

valve放气阀，阀片

valveassy。，bowlventcontrol浮子室通风控制阀总成

valvebody阀体

valveclearance汽门间隙

valvegate阀门

valveoverlap气门重叠角

valvepacke转阀总成

valvepushrod气门挺杆

valveat阀座

valvesocket阀座

valvespring气门弹簧

valvetiming汽门正时

valvetrain汽门机构

van厢式车

vantypetruck厢式货车

vanes叶片

variant变型

Variantnumber变型号

VehicleandComponentApprovalsDivision车辆和零部件认证科

Vehicleidentificationnumber车辆识别代号

Vehiclemeasuringattitude车辆测量位置

vehiclemin。idlewithA/C（notwork）带空调（空调不工作）车辆最低怠速

vehiclespeeddetectordevice车速检测装置

VehicleWeight车重

ventfilter通气过滤器

ventho通气管

ventplug通风螺塞

venturi文杜里管

venturiinlet文杜里管入口

verticalline铅垂线

vibrationdamper减震器

Virtualspecificgravity虚比重

ViscousCriterion粘性指标

viscousdrive硅油离合器总成

58

viscous,drivefan风扇硅油离合器

VisitingInspector派遣检验人员

Volatileoil挥发油

voltmeter电压表

voltmetercalibration电压表校准

warningdevice警告装置

Warninglampsofemergencymotorvehicles应急用车闪光灯

WarningReflexReflectors警告反射板

warningswitch,ignitionkey点火钥匙报警开关

washer垫片

washer，pinionyoke主动齿轮万向节叉垫片

Washingfluid洗涤液

Washingfluidforlow—temperatureu低温风窗玻璃洗涤液

wastegate废气门

waterjacket水套

waterjacket，intakemanifold进气歧管水套

waterline水位线

waterpump水泵

waterpumpassy。水泵总成

waterpumppulley水泵皮带轮

WaterResistanceTest耐水性试验

watervalve热水阀

watervalvebody热水阀壳体

water-cooled水冷

WeatheringResistance抗风化性

WeatheringTest风化试验

Webbing织带

Weight重块

Weightedfactor加权系数

wetbasis湿基

wet-bulb湿球

wheelalignment轮胎定位

Wheelalignmenttester前轮定位仪

wheel—archcutting切割轮口

wheelbalance轮胎平衡

WheelArrangement车轮布置

wheelchairlift轮椅升降机

wheelcylinder轮缸,刹车分泵

wheelrim钢圈

wheelba轴距，轮距

wheelhou轮罩护板

Widthcontractiontest宽度收缩试验

windho，panelinstrument仪表板风口

WindowGlass窗玻璃

WindshieldWiper刮水器

wipermotor刮水器电机

wireconnector电线连接器

59

wirerepairvehicle架线修理车

wobbeindex沃泊指数

wobbleplate斜板

workvan厢式作业车

workingposition工作状态

workingprinciplediagramofbrakebooster制动助力器工作原理示意图

yoke万向节叉

yokeassy.，axlepinion主动齿轮万向节叉总成

zerogas零气体自动翻译遗漏翻译

SOLT槽

TAP。THRU攻穿/攻/内攻

Instreslot入子槽

Machining加工

Pistonscrew柱塞牙

mill锣/铣

fouspool塞打过孔

cam/C'侧

（P。F。)紧配

（S。F.）滑配

W/C割

S+单+

HL孔/过孔

Meetingsurface拼接面

Reference基准

Set座子

Addpicturecustommade附图定做

UNTILDP掏留/锣留

OPPSIDE背/反面

THISSIDEMAKEEXACTLY此面做准

OPPSIDENOCHAMFER反面不倒角

TOPSIDENOCHAMFER正面不倒角

MILLTHRDP0.5锣深0。5MM

REALW/C外形线割

WELDINGDWG焊接图

EXTONSIONDWG展开图

回位钩

按A向加工

按3D加工

止付牙

STANDARDITEM标准件

locationblock对模块

location定位/管位

BOLT锁模杆

60

FLATSTEEL扁钢

label标签/名牌

PILOTPIN插针

LOCATIONKEY定位键

INSCRIPTIONBRAND铭牌

GUIDERAIL导轨

STAMP打字印

STEP步距

ARROW箭头

DOUBLELINE双线

COUDUIC管道

AXLETREE轴

OUTLINE外形

61

BUSHING套筒

OILSLOT油槽

POTLEAD石墨

DRAWING圆

PILOT导正孔

LOCATION定位

SETSCREW止付螺丝

SLOTHL腰形孔

BRONZE青铜

SURFACE面

SIDE边

STEELBAR银钢枝

BOCATION定位块

POTHOOK挂钩

SQUARECORNER清角

MEETINGSURFACE拼接面

PARALLELSINTERSAMEHEIHT垫脚等高

CHAMFER倒斜角

WIRECATTINGASINDICATTED按此线分割

TAPER斜度

COPPERELECTRODE铜公

HANDINGSCREW吊牙

LIFTERPLATE抬料板

LETTERING刻字

ACCORDINGTO根据/按照

ADRAWING按视图

GUIDEBLOCK导向块

WEARBLOCKRETAINER靠块座

Steelchain钢链

Asmbly组件

Testmode试模

Balanceblock平衡块

Forkblock叉车块

Mountineblock马蹄铁

Linearelastil线弹

Huang黄弹

16needlecore16针底座

16pindock16针插芯

Oilel油钢

Component配件

Squarepipe方管

62

Metric公制

Inch英制

MOUNTINGBLOCK吊模块

NITROGENSPRINGSET氮气座

UNFOLDEDDRAWING展开图

FASTCLAMPINGHOLE快速装夹孔

PROFILEACCORDINGTOTHESHEETMACHINEING型面按片体加工

PROFILEACCORDINGTOTHEMATERIALTHICKESSPROCESSINGBLOCKBUTTON

型面按片体扣料厚加工

Button凹模套

Liftingpin吊模杆

Coilspring螺旋弹簧