bullshit什么意思中文

坦白说

Yo,notgonnalie.

这声音

Thissound...

...让我马上就硬了

...getsmehardasafuckingrock.

但我不想太快完事

ButIdon'tliketogotoofastrightoffthebat.

我想按自己的节奏来慢慢地温柔地进入状态

I'dratherworkmywayintoit,niceandeasy.

所以我先看些图片

SoI'llstartoffwithsomestills.

然后一旦进入了状态

Then,onceI'mgettingintoit,

我会找部片

Istartlookingforavideo.

找到合适的黄♥片♥前我都不会碰我的老二

IneveractuallytouchmycocktillIfindtherightclip.

然后一旦找到了...

Then,onceIdo...

..开工

...goodbye.

接下来几分钟一切烦心事都烟消云散

Forthenextfewminutes,allthebullshitfadesaway,

全世界只剩下奶♥子♥...

andtheonlythingintheworldisthotits...

...和屁♥股♥...

...thatass...

...吹♥箫♥骑乘式

...theblowjob,thecowboy,

后入式颜♥射♥就是这样

thedoggy,themoneyshot,andthat'sit.

我什么都不用说

Idon'tgottasayanything,

什么都不用做

Idon'tgottadoanything.

一心撸死自己

Ijustfuckinglomylf.

生活中我在意的事不多

There'sonlyafewthingsIreallycareaboutinlife.

身子

Mybody...

吸尘器

...mypad...

车子

...myride...

还有家人

...myfamily...

阿门

Amen.

教堂

...mychurch...

哥们

...myboys...

马子

...mygirls...

还有黄♥片♥

...andmyporn.

我知道最后一项听起来有点奇怪

Iknowthatlastonesoundsweird,

但我是实话实说

butI'mjustbeinghonest.

没什么能比得上黄♥片♥真妞都不行

nrealpussy.

而且我也不缺妞

And,yo,Igetplentyofthat.

要不你以为为什么哥们都叫我大唐

WhyyouthinkmyboyscallmeTheDon?

-小璜-唐璜最近怎么样伙计

-Jonny-Boy!-DonJon,what'sgood,baby?

-怎么了我很好-你很好

-Whatup?I'mallright.-Yougood?

璜璜看着我你真没事吗

Jonny,hinggoodwithyou?

-这家伙怎么了-过来你个禽兽

-What'sthematterwiththisguy?-Comehere,youanimal!

-别趴我身上-说实在的那个紫衣服

-Getthefuckoffofme!-Realtalk,.

-不赖-那可不止是"不赖"

-That'snotbad.-It'sbetterthan"Notbad."

-你没看到她转身-你说她有7分吗

-Youain'teherturnaround.-Youcallingheraven?

-8分绝对有8分-没有8分

-taneight.-Thatisnotaneight.

她的脸是不错脸也许可以打8分

She'scuteintheface,youcanmaybecallthefaceaneight,

胸只有4分

titsareafour.

对但是那屁♥股♥兄弟

Yeah,butthebutt,man,

天臀下凡

it'xceptional.

我跟你说这才是重点

I'geverything.

-我去-什么

-Shit!-What?

亮片女别看别看

''tlook.

什么那是谁

What?Whoisthat?

-你不记得她了-她走过来了

-Youdon'trememberher?-She'scomingoverhere.

因为你直直盯着她

'Cauyou'restaringrightather.

看看这是谁啊

Lookwhothefuckitis.

-最近还好吗-怎么不给我回电♥话♥

-Howyoudoing?-Whydidn'tyoucallmeback?

别这样都是成年人了

'reagrownwoman.

你觉得我会给你回电♥话♥吗

DidyouthinkIwasgonnacallyouback?

你就是个可怜虫居然每周都换妹子

You'repathetic,youknowthat?Everyweekyougotanewbitch.

那为什么还跟我回家

Thenwhy'dyoucomehomewithme?

去你♥妈♥的♥

Fuckyou!

-8分-不她可以打9分

-Eight.-No,thatmightbeanine.

-你搞笑吧也就7分-你疯了吧

-Youshittingme?That'saven.-You'reoutofyourmind!

我打8分你的记录没受影响淡定

Igaveyoutheeight,yourrecord'ut.

你听到她说什么了吗打了电♥话♥就没救了

Youheardwhatshesaid?Everyoneknowsaboutthestreak.

-你是个变♥态♥知道吗-不知道

-You'wthat?-Idon'tknow

-我有什么毛病-我的...天

-what'swrongwithme.-Oh,my...damn!

-怎么了怎么了在哪里-红色

-What?What?Where?-Red.

-我的神她是满分-绝对是10分

-Holyshit!That'sadime.-Thatisadime.

她是很辣不过打不了满分

Nah,she'shot,butit'snotadime.

我都不跟这样的金发美女上♥床♥的

Idon'tevenmesswithblondeslikethat,

不过她绝对是10分

butthatthereisadime!

-没错-我不知道也许她是个

-Fuckyeah.-Idon'tknow,theremightbe

-大松货-我觉得不是

-somelasagnaupinthere.-Idon'tthinkso.

绝对不是看得出来她紧得很

phershittight,youcantell.

-我不知道-看他喜欢平胸女

-'tknow.-See,helikesthatskinnyshit.

他就喜欢平胸时尚男人婆类型的

Helikesthatskinny,high-fashion,looks-like-a-boyshit.

-操-承认吧

-Fuckyou!-Admitit!

他说的也对兄弟你确实

He'skindofright,man,youdo.

我不喜欢一手握不下的奶♥子♥

Idon'tlikemorethanahandfuloftitty.

不不不正好一手握住

No,no,no,no,andful,

我爱死了可要是再大一点呢噢不

Iloveit,butmorethanthat,it'slikeno!

我就开始联想到妈妈之类的人了

Shitstartstoremindmeofmymomorsomething.

-我的天-你妈妈确实胸挺大

-JesusChrist.-Yourmomdogotsomebig-asstitties.

-不准说我妈-你先提你妈妈的

-Don'ttalkaboutmymother.-Youbroughtupyourmother.

你要是不喜欢你就有问题

Ifyoudon'tlikethat,there'ssomethingwrongwithyou.

我没说我不喜欢我是说打不了10分

Ididn'tsayIdidn't'snotadime.

-才不是-至少她比你高

-That'sincorrect.-She'stallerthanyouanyway.

-操璜璜-我要上她真的

-Fuckyou,Jonny.-I'mplaying,comeon.

你要去泡她吗

Yougonnagetthat?

我要一杯蔓越伏特加

Letmegetavodka-cranberry.

-璜璜-小萨米最近怎么样

-Jonny!-Sammy-boy,howyoudoing?

-你还好吗-我要法国灰雁和汽水

-Yougood?-LetmegetaGreyGooandsoda.

你凭什么觉得可以这么干的

Whatmakesyouthinkyoucoulddothat?

干什么

Dowhat?

-滚出去-你要去别的地方吗

-Getthefuckoutofhere.-Youwannagosomewhere?

-操-你要操♥我♥吗

-Fuckyou.-Youwannafuckme?

-这是你吻我的原因吗-我没吻你

-Isthatwhyyoukisdme?-Ididn'tkissyou.

你吻了

Yeah,youdid.

停下我说真的停下

Stopit,.

来嘛我给你买♥♥杯饮料还早呢

'arly.

-你要去哪-我告诉过你我去哪了

-Whereyougoing?-ItoldyouwhereIwasgoing.

别走等等

Comeon!Waitaminute!

妈的

Shit!

那个戴头巾的

nd.

不我不知道

Nah,Idon'tknow.

看我说的就是这个

See?ThisiswhatI'msaying.

真的妞是不错但是呢

Realpussy''msorry.

还是黄♥片♥比较棒

It'snotasgoodasporn.

奶♥子♥

Tits?

很棒

Great.

屁♥股♥呢

Ass?

很棒

Great.

口♥活♥呢

Blowjob?

当然一定爽爆了前提是她愿意

Sure,it'sfuckingfantasticinperson...ifshe'lldoit.

不过现实中一分耕耘一分收获

Butinreallife,ifyouwannagethead,yougottagivehead.

低一点太低了

tlow!

我知道有些男人喜欢下面吃

Iknow,someguysloveeatingpussy,

不过说实话

butthethingaboutthoguysis,

他们都疯了别会错意

they''tgetmewrong,

我喜欢看别人下面吃

Ilikeagoodpussy-eatingclip.

但是真的下面一点都不好吃

But,fromdownhere,there'snothinggoodaboutthis.

而且就算她终于

Andifshedoesfinally

决定来给你吹一发

decidetodoyouthebigfavor...

...也他妈一下就完事了

...she'sinafuckinghurry.

在现实中做♥爱♥

Now,whenitcomestotheactualfucking...

首先安全套很糟糕就是糟糕

Firstofall,stare.

但你必须得戴因为不像黄♥片♥

Butyougottawearone,'cau,unlikeporn,

真的妞能折磨死你

realpussycankillyou.

第二传教士体♥位♥

Secondofall,missionaryistheworstposition

是最不爽的

inalloffucking.

胸摊平了看不见屁♥股♥

Thetitslieflat,youcan'teherass,

也摸不到屁♥股♥因为她躺着呢

youcan'ttouchherass,'caushe'slyingonherback.

她们也不让你从后做

Theywon'tletyoudoitfrombehind,

因为她们想看着你

'cautheywannalookatyou.

而且基本上都是我在忙活

Andbasicallyit'sonmetodoallthework.

颜♥射♥没可能现实中不可能的

Moneyshot?snoreal-lifemoneyshot.

妞们都不允许颜♥射♥

Realgirlswon'tdothatshit.

你只能射在套里面

Youjustgottacumintothefuckingcondom.

所有你说说看哪个更好

So,youtellme,whichlooksbetter?

这个

This?

还是这个

Orthis?

老天你是傻♥逼♥吗你个傻♥逼♥

Jesus!Whatareyoufuckingretarded?!You'refuckingretarded!

你就是个开傻♥逼♥车的傻♥逼♥

You'rearetardedpersonandyou'redrivingafuckingcar!

以圣父圣子和圣灵之名阿门

InthenameoftheFather,.

阿门上帝保佑你我的孩子

ou,myson.

原谅我神父我犯下了罪孽

Forgiveme,Father,forIhavesinned.

距离上次告解已经过去了一周

Ithasbeenoneweeksincemylastconfession.

告诉我你的罪孽

Tellmeyoursins.

上周日之后我有过两次

SincelastSunday,Ihadxualrelations

未婚性行为我还看了色情片

atched

自♥慰♥了17次

pornographicvideosandmasturbated17times.

这就是我所有的罪对不起

Fortheandallthesinsofmylife,Iamsorry.

十遍天主经十遍圣母经

TenLord'sPrayersandtenHailMarys.

谢谢你神父

Thankyou,Father.

通过教会

ThroughtheministryoftheChurch,

愿主宽恕你赐予你宁静

mayGodgiveyoupardonandpeace,

我以圣父圣子圣灵之名

andIabsolveyoufromyoursinsin

赦免你的罪

thenameoftheFather,theSonandtheHolySpirit.

阿门

Amen.

狗屎狗屎你看到了吗

Bullshit!Bullshit!Didyouethat?

这他妈就是坨狗屎

l.

-操♥他♥妈♥的耶稣基♥督♥-璜

-JesusfuckingChrist!-Jon!

狗屎你看到了吗

ethat?

没看到怎么了

Ididn'ppened?

他们会回放的最好给我回放一次

They'tterdoafuckingreplay.

除非他们不想

Unlesstheyjustdon't

我们再看一次那球有多蠢

wantustoehowbadthatfuckingcallwas.

为什么不买♥♥那种可以暂停的...

Whydon'tyougetthethingwhereyoucanpau...

混♥蛋♥什么时候回放啊

Assholes,where'sthereplay?!

爸爸有种装置可以暂停节目

Dad,there'sathingyoucanpau

-并倒回去-你在说什么

-andrewind.-Whatareyoutalkingabout?

是数字电视你可以倒回去看

It'trewindandwatchit.

-我不想录下来-我知道你不想录

-I'mnottapingthis.-Iknowyou'renottapingit.

不是吧真♥他♥妈♥没回放吗

Areyoupeoplerious,nofuckingreplay?!

-我说的不是录像机-我他妈哪知道

-I'mnottalkingaboutaVCR.-HowdoIknowwhatthefuck

-你在说什么-我也不知道我以为

-you'retalkingabout?-Idon'tknow,Iguess'cau

美国人十有八♥九♥都听过数字录像

mostAmericanpeoplehaveheardofTiVo.

大部分人都会关心一下身边的事情

Mostpeoplethatpayattentiontotheworldaroundthem!

就是这个给我闭嘴见鬼

already,!

-你真没听过吗-好球

-Youriouslyneverheardofthat?-Yes!

我听过操♥他♥妈♥个耶稣...

I'veheardofit,Jesusfucking...

看他的脚踩线了看看啊

There!Look,hisfoot'sontheline!Lookatthatbullshit!

璜别爆粗口了

Jon!Allrightalready!

那如果你听过数字录像

Soifyou'veheardofit,

-你说是那是什么-你看到了吗

-whatisit?-Didyouethat?

我在问你问题

I'maskingyouaquestion.

就是个他妈的...

It'safuckingthing...

等等你看到了吗

ethat?

问你呢看到了吗

I'?

没我没看电视

Nah,Ididn'teit.

为什么不看你♥他♥妈♥到底出什么问题了

Whynot?!Whatthefuck'sthematterwithyou?

我说叫你看电视我对着你说的

Isaidlookatthisplay,Isaiditrighttoyou!

我要你♥他♥妈♥的做件不能再简单的事

Iaskyoutodotheeasiestfuckingthing,

你都搞不定

andyoucan'tdoit!

至少我知道数字录像是什么

AtleastIknowwhataTiVois.

我知道数字录像他妈的是什么

IknowwhatafuckingTiVois!

你想买♥♥数字录像吗你是这个意思吗

YouwantaTiVo?Isthatwhatyou'resaying?

-我会爱死数字录像的-你爱谁

-IwouldloveafuckingTiVo.-Whodoyoulove?

他爱数字录像

HelovesTiVo.

他肯定不爱橄榄球我们都清楚

Hesureasshitdon'that.

总有一天我会坐在这里

Oneofthedays,I'mgonnasit

开始吃饭而你会说

downhereandstarteating,andyou'regonnasay,

-"妈我找到我的她了"-妈

-"Mom,Ifoundher."-Ma!

总有一天会的

Oneofthedays.

圣母玛利亚上帝之母

HolyMary...MotherofGod...

求妳现在和我们临终时

...prayforusnow...

为我们罪人祈求天主

...andatthehourofdeath...

阿门

Amen.

圣母经充满荣光

HailMary...fullofgrace...

好吧我承认黄♥片♥也有些缺点

Allright,I'lladmit,therearesomedownsides.

比如说你找到一部超棒的片

Likethere'sthetimesyoufindagreatclip,

女♥优♥也火♥辣♥

withahotchick.

等到你要♥射♥了♥镜头却转向男优

Andrightwhenyou'restartingtocum,itshowstheguy.

操该死

Fuck!Goddamnit!

这怪不了谁真的

It'snoone'sfault,really,

但还是烂透了所以..

...

另外现在选择面

Also,nowadaysyougotsomuch

太广了好长时间才能

tochoofrom,findingjusttherightclip

找到一部对胃口的黄♥片♥

cantakealotoftime.

而我的时间很宝贵

Andmytimeisprecioustome.

我有很多破事要做所以...

Yeah,...

再就是有时候

And,everyonceinawhile,

你找的片堪称完美那也很让人沮丧

youfindaclipthat'ssogood,it'sfuckingdepressing.

你要开始想

Andyou'rethinkingtoyourlf,

怎么现实中就没这种妞呢

whycan'trealpussybelikethis?

一直以来我都在泡妞

Youknow,Ismashnewgirlsallthefuckingtime,

而且都是8分和8分以上的

alwaysaneightorbetter,

但还是比不上片里的女♥优♥

andit'sstillneverthisgood.

到底是怎么回事呢

WhatamIdoingwrong?

也许该尝试点新花样了所以...

Maybeit'...

-你记得上周那个10分妞吗-我去

-Yo,yourememberthatdimefromlastweek?-Oh,shit.

穿裙子的金发妞吗

Theblondeinthedress?

她正点爆了兄弟你上了她吗

Shewasinsane,that?

没有你♥他♥妈♥喝醉了

No,Ididn't,youfuckingalcoholic,

她走之后我看到你了

Isawyouaftersheleft.

-我♥操♥璜璜-我以为你成功了呢

-Fuckyou,Jonny!-Ithoughtyoumadethathappen.

-我去找别的妞了-是你的作风

-Ithrewittothisotherrandom.-Typical.

-说不准有8到9分-6到7分

-Probablyaneightornine.-Sixorven.

他妈的闭嘴你带谁回去了

Shutthefuckup!Who'dyoutakehome,huh?

2到3分的只有那种没追求的

Twosandthrees,baby.I'mtellingyou,twosandthrees

2到3分的女人

aresomeopen-mindedladies.

-我想找到那个妞-你知道她名字吗

-Iwannafindthatgirl.-Yougethername?

-名字-姓什么叫什么

-Hername?-Firstandlastname.

我想知道她的名字姓什么叫什么

I'mlookingforhername,firstandlastname.

抱歉我不知道你猜谁会知道

Shit,Idon'wwhowould?

-芭芭拉·舒格曼-舒格曼

-BarbaraSugarman.-Sugarman?

谢了兄弟

Thanks,bro.

-叫什么来着-芭芭拉·舒格曼

-OK,whatwasitagain?-BarbaraSugarman.

-看到她了吗-没

-Youeheranywhere?-No.

-我去-你是她吗

-Oh,shit!-That'sher?

-绝对是她-找到你了小妞

-That'sdefinitelyher.-Oh!Gotyou,bitch!

你要说什么你得搭个讪吧

Whatyouwannasay?Yougottasaysomething.

是吗

Really?

这种美女的好友请求一打一打的

Agirlthatbadgetsmadfriendrequests.

-操-约她吃晚餐吧或者午餐

-Fuck!-Ithinkit'venlunch.

也许你得带她去喝咖啡

Mighthavetotakethisgirloutforcoffee.

-我的神-这可得打持久战

-Christ!-Yeah,thisisthelonggame.

你短期内都不可能把芭芭拉·舒格曼

You'renotgettingthatbuttfromBarbaraSugarman

搞上♥床♥

anytimeintheimmediatefuture.

如果你这么来那就不是一会儿的事

Ifyouhaditlikethat,itwouldhavewentdown.

对你说得对见鬼

You''!

我得问问

Iknow,Iwasabouttosay,

无敌唐要来持久战了吗

themightyDonbringingoutthelonggame?

她是有10分可是...

She'sadime,but...

这姑娘可不止是10分

Thisgirl'smorethanadime.

算了吧没有这种说法

Comeon,'snosuchthing,

只有1到10分这样评分才有意义

that'sthepoint,it'sascalefromonetoten.

-我是说这个姑娘...-我的老天

-I'msaying,thisgirl...-Oh,myGod!

-你已经爱上她了-去死

-Youinlovewiththisgirlalready?-Gofuckyourlf.

你好

CanIhelpyou?

-午餐两个人-好的这边请

-Yeah,twoforlunch.-hisway.

-最近怎么样-挺好的你呢

-Howareyou?-been?

-你怎么找到我的脸书的-直接找的

-HowdidyougetmyFacebook?-grighttoit.

-嗯-我搜索了你名字

-Yeah.-Ijustlookedupyourname.

-我没告诉你我的名字-显然你说过

-Ididn'ttellyoumyname.-Obviouslyyoudid,

因为我搜的就是你名字

'cauIlookeditup.

不对我绝对没有

No,Idefinitelydidnot

-告诉过你我的名字-你告诉了

-tellyoumyname.-Yeah,youdid.

-如果说了我会有印象的-无意冒犯

-IthinkIwouldremember.-Nooffen,

但那晚上你醉的不轻

butyouwereprettywastedtheothernight.

-我也是-请问你们喝什么

-SowasI.-CanIgetyousomedrinks?

-健怡可乐谢谢-可乐

-DietCoke,plea.-ACoke.

可乐和健怡可乐

CokeandaDietCoke.

我马上给你们拿来

I'llberightbacktotakeyourorder.

好吧那晚我喝了一点酒

Alright,Ihadafewdrinkstheothernight,

所以我忘了说没说名字

soImaynothaverememberedtellingyoumyfirstname,

但是绝对说过我的姓

butIdefinitelydidnottellyoumylastname.

-我跟你说-不要撒谎

-I'mtellingyou...-Don'tlietome.

反正你不认识我

Look,youdon'tknowme,

所以这次我就放你一马

soI'mgonnaletyouoffthehookthistime.

但是相信我跟我说实话

Buttrustme,inthefutureyou'll

你才能更开心

bemuchhappierifyoualwaystellmethetruth.

等等我更开心

Wait,wait,wait,I'llbehappier?

只要我愿意就能让你开心不信吗

Youdon'tthinkIcouldmakeyouhappyifIwantedto?

你是怎么知道我的名字的

Sohowdidyoufindoutmyname?

-我到处打听到的-你到处打听我

-Iaskedaround.-Youaskedaroundaboutme?

-是的-真有意思

-Yeah.-That'sinteresting.

-为啥-为啥什么为什么

-Why?-Why?Whatdoyoumeanwhy?

-为啥你到处打听我-因为我想

-Whydidyouaskaroundaboutme?-'CauIwantedto.

-你想请我吃午饭-是的

-Youwantedtotakemetolunch?-Yeah.

-别说谎-好吧我到处打听你

-Don'tlie.-OK,Iaskedaroundaboutyou

因为我想和你疯狂的做♥爱♥

'cauIwannafuckyourbrainsout.

你想听我说这个吗

Isthatwhatyouwantmetosay?

好吧至少你现在说的是实话

Well,atleastyou'rebeinghonestnow.

问你个问题

Letmeaskyouaquestion.

你为啥来这里为啥答应我

Whydidyoucomehere,huh?Whydidyousayyestome?

-这个问题不错-那么原因呢

-That'saverygoodquestion.-Yeah,so?

你要等待才能知道答案

You'regonnahavetowaittofindout.

-好吧我有的是时间-真的吗你有的是时间

-me.-Really?Yougottime?

那天你似乎很着急啊

Itemedlikeyouwereinabighurrytheotherday.

我喝多了就那样

IcanbethatwaywhenI'mshit-faced.

你真可爱我喜欢你

You'recute,Ilikeyou.

-是吗-是的

-Oh,yeah?-Yeah.

你想听真话吗

Listen,youwannaknowthetruth?

真话就是

Thisisthetruth.

你是我这辈子见过最美丽的风景

You'rethemostbeautifulthingI'veevereninmylife.

你喜欢电影吗

Youlikemovies?

我不怎么看电影

Idon'twatchtoomanymovies.

在我小时候接触黄♥片♥之前

Iudtowatch'emalotwhenIwasalittlekid,

看过很多电影

beforeIcouldgetmyhandsonanyporn.

那时要是我想看美女

Backthen,ifIwantedtoeareallyhotgirl,

最好的办法就是看电影

mybestbetwastowatchamovie.

-你喜欢哪部-这部太棒了

-That'stheoneyoulike?-Oh,it'ssogreat.

-我喜欢他们两个你呢-是啊他们很棒

-?-'regreat.

但是现在我觉得没啥意义

Butnow,Idon'treallyethepoint.

我不知道也许我遗失了什么

Idon'tknow,IguessI'mmissingsomething.

因为大部分人都好这一口

Becaumostpeopleeatthatshitup.

最特别的人

漂亮女人

Theprettywoman.

帅气男人

Theprettyman.

一见钟情

Loveatfirstsight.

定情之吻

Thefirstkiss.

-分手之痛-我感觉到了

-Thebreakup.-Ifeltthat!

-和好的喜悦-我很害怕

-Themakeup.-I'mscared.

昂贵的婚礼

Theexpensivewedding,

他们在夕阳下驾车而行

andtheydriveoffintothesunt.

所有人都知道这是假的但是他们还是要看

Everyoneknowsit'sfake,buttheywatchit

好像是真的一样

likeit'srealfuckinglife.

对他来说她是最重要的

Shewasthemostimportantthingtohim.

为了她他放弃了一切

Hegaveupeverythingforher.

这就是命运

Itwasjustmeanttobe.

-我喜欢这样的电影-是啊太棒了

-Ilovemovieslikethat.-Yeah,itwasgreat.

他真是个男子汉

He'sjustsucharealman.

她总是那么美丽

Andshe'ssobeautifultoo,always.

-她不她太瘦了-是啊

-Her?No,she'stooskinny.-Yeah.

-什么-你想知道谁才美丽吗

-What?-Youwannaknowwho'sbeautiful?

-你凭什么这么做-做什么

-Whatmakesyouthinkyoucoulddothat?-Dowhat?

以圣父圣子圣灵之名阿门

InthenameoftheFather,theSonandtheHolySpirit,Amen.

阿门愿主保佑你我的孩子

ou,myson.

请宽恕我神父我有罪

Forgiveme,Father,forIhavesinned.

距我上次告解

Ithasbeenoneweeksince

-已经一周了-把你的罪行告诉我

-mylastconfession.-Tellmeyoursins.

从上周日起我没有非婚性行为

SincelastSundayIdidnothavexualrelationsoutofwedlock.

我吻了一个女孩非配偶好几次

Ididkissagirl,thisonegirl,outofwedlock,veraltimes,

但是只是亲吻我不知道

butit''tknow,

我忘了算不算所以

Iforgetifthatcounts,so...

我还看了色情片自♥慰♥22次

Also,Iwatchedpornographicvideosandmasturbated22times.

这就是我所有的罪对不起

Fortheandallthesinsofmylife,Iamsorry.

-十遍天主经十遍圣母经-谢谢神父

-TenLord'sPrayersandtenHailMarys.-Thankyou,Father.

通过教会

ThroughtheministryoftheChurch,

愿主宽恕你赐予你宁静

mayGodgiveyoupardonandpeace,

我以圣父圣子圣灵之名

andIabsolveyoufromyour

赦免你的

sinsinthenameoftheFather,oftheSon

-罪孽-阿门

-andtheHolySpirit.-Amen.

我在发烧

Igotafever.

浑身燥热

Aninflammation.

我就是这样

That'swhatIgot.

你把我点燃

Youturntheheatonme.

如此热情

Somelikeithot.

打开引擎

Callouttheengine.

冲向站台

Ringupthestation.

我就立马出现

Iamonthespot...

这就是炭烧

Introducingthecharbroiled,

非油炸的鳕鱼三明治

notfried,codfishsandwich,

尽在小卡尔和哈迪家

onlyatCarl'dee's.

-不管你喜欢与否-不只是一片肉

-Likeitornot-Morethanjustapieceofmeat.

宝贝

Baby.

我喜欢激♥情♥

Ilikeithot.

走啊天哪这是黄灯去你♥妈♥的♥

Oh,go!'sayellowlight!Fuckyou!

我们在天上的父

OurFatherwhoartinheaven

愿你的名显扬愿你的国来临

gdomcome.

你的旨意奉行

Thywillbedone

在人间如同奉行在天上

onearthasitisinheaven.

-不-不什么

-No.-?

-不要在这里-那我们进去吧

-Notouthere.-Solet'sgoinside.

-为啥-还不是时候

-Whynot?-It'snottimeforthatyet.

-你确定-是的我们还不了解对方

-Yousure?-lyknoweachother.

了解我们很了解了

Yeah,wedo,prettymuch.

-我没见过你的朋友-我的朋友

-Idon'tknowyourfriends.-Myfriends?

-我想见你的朋友-他们都是混♥蛋♥

-Iwannameetyourfriends.-Thoguysareassholes.

-是吗-是的

-Yeah?-Yeah.

你没见过我的朋友

Andyoudon'tknowmyfriends.

-还有我们的家人-等等家人

-Orourfamilies.-Wait,ourfamilies?

是的我想见你父母和妹妹

meetyourparentsandyoursister.

-天哪-怎么了你难道不想见见我的兄弟

-Oh,Jesus!-What?Youdon'twannameetmybrothers

姐♥妹♥们♥吗

andmysister?

-因为我知道他们想见你-是啊我想也是

-'CauIknowtheywannameetyou.-Yeah...Ibettheydo.

-璜-怎么了

-Jon.-Yeah?

我还不能让你

Ican'tletyou

-进去-不能吗

-comeinsidejustyet.-No?

不能因为我还不知道那是什么意思

No,'cauIdon'w?

我不想做没有意义的事情

Idon'twanttodoanythingunlessitmeanssomething.

难道你不觉得有点意义更好吗

Don'tyouthinkit'salwaysbetterwhenitmeanssomething?

是啊

Yeah.

-我觉得你应该回学校读书宝贝-什么

-Ithinkyoushouldgobacktoschool,baby.-What?

-是的不就是夜校吗-我的天哪

-Yeah,ightclass.-Oh,myGod!

拿个学位

Justgetyourdegree.

要是你有份像样的工作会更性感的

Youwouldbesoxywitharealjob.

你觉得如何

So,whatdoyousay?

啥时候我们跟朋友们见个面

You,meandourfriends,wegooutsometime?

-好的好-好跟家人也见个面

-Oh,.-Yeah?Andourfamiliesmeet,huh?

为了我去上夜校好吗宝贝

Andyoutakeonenightclassforme,baby?

不过是个夜校嘛

Onelittleclass?

-好啊-来吧宝贝来吧

-Yeah!Oh!-Comeon,baby,come,come.

-很好-天哪

-Nice.-Oh,Jesus...

你太可爱了

You'resocute.

给我打电♥话♥

Callme.

-宝贝-宝贝怎么了

-Baby!-Baby,what?

-宝贝-宝贝

-Baby.-Baby.

你们玩的开心吗

Youguyshavingagoodtimeoverthere?

贱♥人♥闭嘴

Youbitch,Idon'twannahearit,alright.

天哪

JesusChrist.

干杯吧我们干杯

'smakeatoast.

大家听好了你们也站起来

uptoo.

这是为你来吧站起来

.

-天哪-好了

-Oh,God.-Allright.

你们知道今晚是我和这姑娘

Youguysknowtonightismeandthisgirl's

一个月的纪念日从我第一眼看到她

one-monthanniversary.I'mcountingthatfromthefirsttime

开始算起因为那时我就觉得

Ieversawher,'caueversincethen,I'vefeltthesameway.

她是我这辈子最美的风景

She'sthemostbeautifulthingI'veevereninmylife.

-敬你宝贝-不敬我们俩

-Toyou,baby.-No,tous.

敬我们俩

Tous.

-干杯-干杯

-.-Cheers!

上帝保佑

Godbless.

-他是做什么的-他还在上课

-So,what'shedo?-He'sinschool.

-他家有钱吗-不他有工作

-Oh,thefamily'sgotmoney?-No,he'sgotajob.

-做生意吗-不

-Retail?-No.

-服务业-是的

-Service?-Yeah.

他绝对经常

He'sdefinitelybeen

-去健身房♥-对吧我就知道

-spendingtimeatthegym.-Right?Iknow.

-他一看就是练过的-你们一起去吗

-Heissodisciplined.-Youguysworkouttogether?

-不-他会像那些肌肉男一样

-No.-Doeshedothatmuscleguything

在你们做的时候看他自己吗

wherehe's,like,lookingathimlfwhileyou'redoingit?

-我们还没做呢-不会吧

-n'tdoneityet.-Shit,really?

-天哪太神奇了-好吧我喜欢他

-Oh,'ssoamazing!-im.

该死看那个穿白短裤的

Goddamn!Whiteshorts.

-不-什么别这样啊那可是满分

-Nah.-What?Comeon,that'sadime!

-狗屁满分-很抱歉但是我宁愿上她

-That'snotadime.-I'msorry,butI'dratherdothat

-也不上你那妞-你个死基佬

-thandoyours.-Youfaggotmotherfucker!

我想喜欢谁就喜欢谁

IcanlikeanygirlIwanna.

但是她比不上我的妞儿

Alright,butshe'snothotterthanmygirl.

-你也许不觉得但是我-看看真抱歉伙计

-Toyou,maybenot,buttome...-,buddy.

-操♥你♥妈♥的璜璜-这就是...

-Fuckyou,Jonny!-That'stheway...

该死

Shit!

那个...

So,uh...

我最近在跟一个姑娘约会

I'msortofeingthisgirl.

-你说啥-我说啥是什么意思

-Whatdidyousay?-Whatdoyoumean,whatdidIsay?

-你是说...-她问你你说的啥

-Didyousay...-Sheaskedyouwhatyousaid.

怎么回事我也不明白你什么意思

What'sthematterwiththat?Icouldn'tunderstandyou,either.

把话说清楚说人话

Speakupandtalklikeahumanbeing.

-璜别说话-你怎么回事

-Jon,Shush.-What'syourproblem?

-璜-咋了

-Jon.-What?

你是说你找到她了吗

Didyousayyoufoundher?

我是说我在...

Well,IsaidI'msortof...

我的天哪她叫什么名字叫什么

Oh,myGod!What'shername?What'shername?

-芭芭拉-芭芭拉姓什么

-Barbara.-Barbara!Barbarawhat?

-又来了-她姓什么

-Herewego...-Shh!Barbarawhat?

-芭芭拉·舒格曼-姓舒格曼

-BarbaraSugarman.-Sugarman?

-她是犹太人吗-我觉得不是

-SheaJew?-Idon'tthinkso.

-你不知道-我们没怎么谈过...

-Youdon'tknow?-Wehaven'treallytalked...

她不是意大利人这我们能肯定

She'snotItalian,weknowthat.

-舒格曼她是黑人吗-不是

-ck?-No.

她长得怎么样

Whatdoesshelooklike?

她是我这辈子最美的风景

She'sthemostbeautifulthingI'veeninmylife.

-天哪-宝贝

-Oh,boy.-Baby!Oh!

这是我听过最甜蜜的话

That'sthesweetestthingIeverheardanybodysay.

她爱你吗

Anddoessheloveyou?

等一下爱他开什么玩笑

m?What,youkiddingme?

-璜别说话-他们是孩子天哪

-Jon,shush!-They'rekids,forChrist'ssake!

-那又怎样-别叫我孩子

-Sowhat?-Youknowwhat?Don'tcallmeakid.

我们说过这事我不喜欢这样

Wetalkedaboutthis,Idon'tappreciateit.

-很抱歉-老爸我在很客气的跟你说

-Excume.-Dad,I'maskingyounicely.

不要叫你孩子吗你♥他♥妈♥就是个孩子

Tonotcallyouakid?You'reafuckingkid.

-璜-去你♥妈♥的♥

-Jon!-Fuckyou!

-去我妈的你是不是对我说去我妈的-璜

-Fuckme?Didyoujustsayfuckmetome?-Jon!

他说他们相爱了他们相爱了

Hesaidthey'reinlove,they'reinlove.

他们多大年纪并不重要

Itdoesn'tmatterhowoldtheyare.

他比你当年结婚时还大

He'solderthanyouwerewhenwegotmarried.

天哪他是你儿子呀

Youknowthat?ForGod'ssake,he'syourson!

你爱这个姑娘吗

Youlovethisgirl?

是的我爱她

Yes,Ido.

那么我们什么时候能见她

Thenwhendowegettomeether?

好吧妈妈好了

,OK.

贝拉甜心过来

Bella?Sweetheart,comeoverhere.

过来我给你补下口红来吧

Comeon,go.

-你真漂亮-谢谢

-Youlooksobeautiful.-Thankyou.

要我帮你倒酒吗

CanIgetyouarefill?

天哪璜不用麻烦

Oh,,youdon'thavetodothat.

-不麻烦我很乐意-璜

-No,it'smypleasure.-Jon.

-谢谢-璜你见过达瑞尔了吗

-Thankyou.-Jon,youmeetDaryl?

你想抱抱他吗

Youwannaholdhim?

-我不知道-过来

-Idon'tknow...-Comehere.

-来给你宝贝-好吧

-Hereyougo,babe.-OK.

-好了没问题吧没事吧-是的

-good?Isthatright?-Yeah.

你们俩真可爱

Youlooksocute,thetwoofyou.

芭芭拉

Barbara!

我们在这里待了多久了

Howlonghavewebeenupherefor?

-没多久-我得走了我们得走了

-Notlong.-Well,Igottago,wegottago.

来吧走吧走吧

Comeon,let'.

把门关上

Clothedoor.

好吧我们休息一下

'stakeabreakandwhen

回来我们复习一遍摘要

wegetbackwe'llgooverthecoursyllabus.

宝贝怎么样

Baby!Howisit?

-棒极了-是吗你们下课了吗

-It'sgreat.-Yeah?You'reonbreak?

-是的你怎么知道-网上有时间表

-youknow?-Yourschedule'sonline.

-宝贝我真为你感到骄傲-谢谢

-Baby,I'mjustsoproudofyou.-Thanks.

-宝贝-什么事

-Baby?-Yeah?

你放学了我可以过来吗

CanIcomeoverwhenyou'redone?

-你想来我的地方-是的

-Youwannacometomyplace?-Mm-hm.

-今天晚上吗-是的

-What,tonight?-Yeah.

好的太棒了

OK,great.

-你得回去上课了小性感-好的

-Yougetbacktoclass,xyman.-Allright.

-再见宝贝-好吧再见

-Bye,baby.-OK,bye.

天哪

JesusfuckingChrist!

-借过一下抱歉-操抱歉

-.-Oh,fuck,I'msorry.

没事没事

It''sfine.

-宝贝-宝贝

-Hi,baby.-Hey.

-没事我马上回来-宝贝

-It'sOK.I'llberightback.-Baby...

我爱芭芭拉毫无疑问

I'.

今晚我终于能跟她做♥爱♥了

Andtonight,Ifinallygottofuckher.

但是很可惜还是不如黄♥片♥儿

ButI'msorrytosay,it'sstillnotasgoodasporn.

她的胸

Tits?

是我见过最棒的

Bestever.

屁♥股♥

Ass?

也是最棒的

Bestever.

口♥活♥儿

Blowjob?

该死还好那么火♥辣♥的女孩

hathot?

她没必要动口

Shedoesn'thavetogivehead.

她只是想从亲吻

Forher,shejustwantstogofromkissing,

到脱了亲到干活儿

tonakedkissing,tofucking.

也就是做♥爱♥

Or,youknow,makinglove.

我说做♥爱♥我是指...

AndwhenIsay"makinglove,"Imean...

传教士体♥位♥

Missionaryfucking.

没有后入没有女上位

oy.

-你这是在干嘛-宝贝

-Whatthefuckareyoudoing?-Baby!

-你究竟在干嘛-我刚在看邮件

-Whatthefuckareyoudoing?-Iwasreadinge-mails.

才不是你明明在看黄♥片♥

Youweren'ewatchingporno!

你别想歪了

That'snotwhatthatwas.

-我都看到了-但是宝贝

-Isawyou!-But,baby...

天啊别这样叫我

Don',myGod!

这是我遇过最恶心的事

That'sthemostdisgustingthingI'veevereninmylife!

等等先别走

Wait,don'tgorightnow!

我不知道那是什么反正就是恶心

Idon''ssick.

-宝贝听我说-别这样叫我

-But,baby,I'mtellingyou...-Don'tcallmethat!

听我说那是别人的恶作剧

ButI'mtellingyou,thatthingIwaswatchingwasjustajoke!

我一个白♥痴♥朋友给我发的是个恶作剧

!

你觉得我是看色情片的人吗

YouthinkI'mthekindofguythatwatchesporn?

你的确不像那种人

No,youdidn'temlikethattype.

衰透了的人才看色情片

Right.'Caufuckinglorswatchporn,

滚不了床单的人

guysthatcan'tgetlaid.

我朋友的男友们

Well,nds'

他们总是在网上看色情录像

boyfriendsarewatchingpornoontheInternetallthetime,

-太让人恶心了-那真是太愚蠢了

-it'sfuckingdisgusting.-It'sstupidiswhatthatis.

有女朋友还看什么黄♥片♥呢

Whywouldtheywatchpornwhentheycangetwitharealgirl?

-你不经常看吗-当然没有

-Soyoudon'tdothatnormally?-No.

除了这次上一次看是什么时候

Whenwasthelasttimeyoudidthatbeforethis?

我都忘了小时候吧

Idon'asakidorsomething.

你以后再也不会看了吗

You'renevergonnadoitagain?

当然为什么我要看

ldI?

-你发誓-我发誓

-Promi?-Ipromi.

宝贝

Baby.

我爱你

Iloveyou.

来抱一下

Comehere.

不是我不看不行

It'snotthatIcan'tstop.

我只是在想为什么不看

Ijustfigure,whyshouldI?

虽然女朋友不喜欢我看

Imean,mygirlfrienddoesn'tlikeit.

只要不让她知道就好了

Soshedoesn'thavetoknowaboutit.

我又不是背着她偷吃

It'snotlikeI'mcheatingonher.

她在身边的时候我不看就是了

Idon'tdoitwhenshe'saround.

一切恢复正常

Andeverything'sfine.

虽然她大部分时间都在我家

Shehasbeenspendingalotoftimeatmyplace,though.

我还是找到了办法

SoIlookedintoit.

如今黄♥片♥都能随身看

Andit'sprettyamazinghow

真是厉害

easyitistogetpornon-the-gothedays.

于是

So...

-打扰了你在用手♥机♥吗-没有

-Excume?Sorry,wereyouonyourphone?-No.

-我是埃舍-很高兴认识你

-I'mEsther.-Goodtomeetyou.

-你叫什么名字-璜

-What'syourname?-Jon.

-希望我没有打扰到你-没关系

-IhopeI'mnotbotheringyou.-No,it'sfine.

我是想来道歉的不知道你是否记得

'tknowifyouremember,

上周你看到了我在门边抽泣

youcaughtmeinakindofaninopportunemomentlastweek.

真的很尴尬

WhenIwassobbingbythedoor?

-噢我很抱歉-不

-Oh!Yeah,sorry,I'msorryaboutthat.-Plea,don't.

你不必道歉

Plea,don'tyouapologize.

你又没有做错事我只是

Youdidn'...

-觉得我应该说点什么-好吧

-IfeltlikeIshouldsaysomething.-.

因为我一直在想

BecauI'vebeenthinkingaboutit,

想了很久之后我意识到

alotactually,andIrealizedthat,

六个月以来还没有人看过我那样

youknow,nobody'senmelikethatin,like,sixmonths,

也不是说这很少见

andit'snotlikeit'srare.

大家晚上好

Goodevening,everyone.

我是说这并不罕见我经常会那样

Arareoccurrence,Imean,Idothatallthetime,

我经常会哭

I'mcryingallthetime.

不过我通常会在没人的时候哭

It'sjustsomethingthatIdoinprivatenow.

一方面你只是路过那里

Ontheonehand,yougotherewhenyougothere.

另一方面

Ontheotherhand,

遮遮掩掩的确很糟糕对吧

it'sreallyfuckeduptokeepithidden,right?

被你吓到时我就已经很清楚这点了

That'swhatbecamecleartomewhenyoustartledme.

你并不是有意要吓我的你只是走过

Youdidn't,youdidn'tmeantostartleme,youwalkedby,

其实我只是想说声谢谢

butIjust...soIwantedtosaythankyou.

你...抱歉这样说可能有点失礼

Wereyou...I'msorry,thismightberude,

你刚刚是在用手♥机♥看片吗

butwereyouwatchingpeoplefuckingonyourphone?

当然没有

What?

是的话也没关系我没有批评你的意思

It'sokifyouwere.I'mnotjudgingyou.

女士我只是来上课的

Lady,I'mjustheretotakethisclass.

你刚刚是叫我小姐吗

Didyoujustcallme"Lady"?

你可以悠着点

Soyoutakecare.

噢抱歉不说了

Oh,ore.

-失礼了-没关系

-I'msorry.-No,it'sfine.

你这是在耍我吗

What,areyoufuckingkiddingme?!

你一定是在耍我一定是

You'refuckingkiddingme,right?!

-宝贝-什么

-Baby!-What?

我感觉把夹克留在车上比较好

IfeellikeIshouldleavemyjacketinthecar.

或者不要我要拿进去吗

Ibringit?

你喜欢就好

Yeah,whateveryouwant.

-我只是太紧张了-为什么要紧张

-Oh...I''sall.-Whyyounervous?

-我也不知道-你根本就不需要紧张

-Idon'tknow...-Yougotnothingtobenervousabout.

天啊你看起来够漂亮的了

,youlookbeautiful.

-准备好了吗进去吧-好的

-Areyouready?Goahead.-ht.

-妈-嗨

-Hi,Mom.-Hi.

你一定是芭芭拉了

Oh,hello,hello!YoumustbeBarbara.

你好马泰罗夫人这是给你的

Hi,.

谢谢你可以叫我安吉

Thankyou,andpleacallmeAngie.

进来吧璜

Comein,!

快来看看儿子

Jonny'shere!Comesayhellotoyourson!

-这边请-我带你过去宝贝

-Plea.-Letmegetbyyouthere,babe.

爸介绍下这是芭芭拉

Dad?IwouldlikeyoutomeetBarbara.

宝贝这是我爸

Baby,thisismydad.

-你好马泰罗先生-很高兴见到你

-Hi,lo.-Hey,goodtomeetyou.

-我的天啊-璜

-JesusChrist!-Jon!

我只是没想到这位小姐居然那么迷人

Oh,I...Iwasn'texpectingsuchalovelylady,that'sall.

谢谢很高兴终于见到你们了

'ssonicetofinallymeetyouboth.

我的荣幸我的荣幸

Mypleasure,mypleasure.

请坐我去去就回

Well,pleasitdownandIwillberightback.

有什么可以帮到您的吗

CanIhelpyouwithanythingatall?

我已经喜欢上她了

Oh!Iloveheralready.

是的亲爱的过来吧

Yes,plea,sweetie,comeon.

要我帮你拿吗宝贝

Youwantmetotakethat,babe?

-嘿我的好儿子-她很可爱对吧

-Hey,hey,Jonny-boy!-She'scute,right?

你是在耍我吗

Areyoufuckingkiddingme?

你怎么没告诉我

Youdidn'ttellmeyouwerebringinghome

你会带这么漂亮的女孩子回家

apieceofasslikethat!

我告诉过你她是我这辈子见到的

Itoldyoushewasthemostbeautifulthing

-最漂亮的女孩-你是提过不过

-I'veevereninmylife.-Yeah,youtoldme,butImean,

天啊那胸部是真的吗

JesusChrist,thotits!They'rereal?

-如假包换-我的天啊

-Yeah,they'rereal.-Oh!Fuckme!

-你擦桌子了吗-擦好了宝贝

-Didyouclearthetable?-Yeah,,honey.

我收拾下桌子你把东西放这吧

Letmemovethishere,soyoucanputthatrightthere.

-这里吗-就是这里太完美了

-Righthere?-'sperfect.

快告诉我后来怎么了

,howdiditgo?

我那时跟朋友去看乐队表演

toesomeband.

以前我们出去玩都是去看乐队表演

Backthenyouudtoebandswhenyouwentout.

亲爱的那是什么乐队来着

Honey,whatbandwasit?

你觉得我会记得吗

YouthinkIremember?

都28年前的事况且我压根不在乎

Itwas28yearsago,andIdidn'tevengiveashitthen.

虽然夜很黑但我一开始就注意到他了

Anyway,Isawhimearlyinthenight,

我后来才知道他也注意到我了

Idon'tknowifhesawmetilllater,butIsawhim.

我当然注意到她了你很难不被她吸引

AndIsawher,youcouldn'tmissher.

-她跟你很像-谢谢

-Shewaslikeyou.-Thankyou.

-你知道我说什么了吗-听他说

-YouknowwhatIsaid?-Listentothis.

我第一眼看到她就在想

Isaidrightthen,rightwhenIsawher,Isaid

她是我的

"That'smine."

-噢天啊-他是对的

-Oh,God.-asright.

你能想象得到吗太有爱了

Canyou...Well,that'sbeautiful.

-快看好球-好了璜

-Oh!Bigplay!Lookatthat!-OK,Jon.

-好吧老爸-好

-Allright,Dad.-Allright,yeah.

干得漂亮伙计

Goodjob,bigguy.

亲爱的很高兴见到你

Sweetie,sonicetomeetyou.

-再见马泰罗先生-请叫我璜

-Bye,lo.-PleacallmeJon.

再见老妈

OK,Mom.

-走吧宝贝-再见

-Allright,babe?-Oh!Bye.

-拜拜-拜

-Bye-bye.-Bye.

-拜拜-开车注意安全

-Bye-bye.-Drivesafe.

-我太喜欢她-很好一点也不差

-Iloveher!Iloveher!-Prettygood,huh?Notbadatall.

以圣父圣子圣灵之名阿门

InthenameoftheFather,theSonandtheHolySpirit,Amen.

阿门祝福你吾之子

ou,myson.

宽恕我神父我有罪

Forgiveme,Father,forIhavesinned.

离上次忏悔已经有一个星期了

Ithasbeenoneweek,sincemylastconfession.

告诉我你的罪行

Tellmeyoursins.

自上周日开始我有了

SincelastSunday,Ihadxualintercour

七次非婚性行为

outofwedlockventimes.

但是我没有再看色情片了

But...Istoppedwatchingporn.

不再看色情片了现在只是性♥交♥

Yeah,nomoreofthat,justtheintercournow.

所以

So.

我对于自己犯的所有罪行感到抱歉

Fortheandallthesinsofmylife,Iamsorry.

五遍天主经五遍圣母经

FiveLord'sPrayersandfiveHailMarys.

谢谢神父

Thankyou,Father.

通过神圣的教堂

ThroughtheministryoftheChurch,

愿上帝给予你宽恕与和平

mayGodgiveyoupardonandpeace,

我以神父圣子以及圣灵之名

andIabsolveyoufromyour

赦免你的罪行

sinsinthenameoftheFather,oftheSonandtheHolySpirit.

阿门

Amen.

这节课就到这里下节课

,whenwecomeback,

我们会讲到员工人格测试

we'llgooveremployeepersonalitytesting.

休息一下吧

Goahead,takeabreak.

-介意我坐下吗-事实上

-Isitdown?-Youknow,actually,I...

-我给你带了个东西-什么

-Ibroughtyousomething.-Youwhat?

-这是什么-打开

-What'sthat?-Openit.

-我不能收-你先打开看下

-Idon'twanttotakethatfromyou.-No,no,openit.

就是一件小礼物快打开

It''d.

好吧我打开看看

Allright.I'llopenit.

-这到底闹哪样啊-这部片子不错

-Whatthefuckisthis?-It'sactuallyprettygood.

-你这人有毛病-你看过了吗

-Whatisthematterwithyou?-Haveyouenit?

-你疯了吗-丹麦女♥优♥拍的

-Areyoucrazy?-ItwasmadebythisDanishwoman

好像是七十年代的

inthe''sprobablynot

你不常看的不过很性感

whatyou'reudtolookingat,butit'sprettyhot.

我是有女朋友的人了好吧

,Ihaveagirlfriend,allright?So...

你觉得我在跟你调情吗我可没有

I'msorry,didyouthinkIwashittingonyou?BecauI'mnot.

你拿走吧

Willyoujusttakethis?

我并不觉得这是什么大事

Ididn'tmeanforittobeabigthing.

你更应该看点

Ijustthoughtyoucouldusomething

比你手♥机♥上那些烂片好的

betterthanthatshityou'rewatchingonyourphone.

我没说错吧

AmIright?

你有女友为什么还看黄♥片♥

Ifyouhaveagirlfriend,whyareyouwatchingdirtymovies?

-什么-我只是问问

-What?-I'mjustasking.

你真是个奇葩

You'refuckingweird,youknowthat?

我不否认

Idon'tentirelydisagree,

你才是那个好像在发短♥信♥

butyou'retheonewho'sgonnapretendyou'retexting

却在看那些假做的烂片

whileyouwatchpeoplepretendthey'refuckingonyourphone!

小姐我看的那些烂片都是真的

Lady,theshitIwatchonhere,they'renotpretending.

那当然是假的

Ofcourtheyare.

宽恕我们的罪过

Forgiveusourtrespass...

就像我们宽恕那些有罪的人

...asweforgivetho...whotrespassagainstus...

不要诱惑我们

...andleadusnot...intotemptation...

而是带我们远离邪恶

...butdeliverusfromevil...

-宝贝-怎么了

-Baby?-Huh?

你在干什么跟自己说话吗

Whatareyoudoing?Youtalkingtoyourlf?

-璜璜你今晚出去吗-不确定

-Yo,Jonny,youcomingouttonight?-That'sdubious.

我在等芭芭拉的电♥话♥

I'mjustgonnawaitforBarbaratocall.

我们要一起去吃饭

We'regonnameetupfordinner.

这重色轻友的家伙

!

-这不是预料中的吗-我怎么知道

-Whatdidyouthinkhewasgonnasay?-Idon'tknow.

我还当他是个爷们

Ithoughthestillhadapairofballshangingbetweenhislegs.

你太蠢了

Yousoundsofucking

真替你可怜

stupidtomerightnow,Ifeelsorryforyou.

-去你的-我真的替你悲哀

-Fuckyou.-orryforyou.

你从来没有恋爱过

Youneverbeeninlove,

所以你也不知道自己在说什么

soyoudon'tknowwhatyou'retalkingabout.

打住恋爱吗

?

当你坠入爱河后会发生很多改变的

Whenyoureallyloveagirl,there'salotthatgoesintoit.

-你是说你爱她吗-我当然爱她

-You'resayingyouloveher?-OfcourIloveher.

还没听你说过你爱她呢

Ineverheardyousayyoulovedher.

是你没注意到兄弟

Youweren'tpayingattention,bro.

我第一眼看到她就爱上她了

I'vebeeninlovewiththisgirlsincethefirsttimeIsawher.

为什么我还要出去觅食

WhywouldIwannagooutandtrytopullrandoms?

没有人比她漂亮

Noneof'emaregonnalookasgoodasmygirl,

也没有人床上功夫比她强

noneof'emaregonnafuckmeasgoodasmygirl.

-真的吗-那当然

-Really?-Yeah,really.

-她很厉害吗-刚说了她很在行

-Soshe'sgood?-WhatdidIsay?Yeah,she'sgood.

-她是最棒的-她跟你乳♥交♥了吗

-She'sthebest.-Soyoutitty-fuckher?

兄弟我想怎么干都行

Bro,sheletsmedowhateverthefuckIwant.

要是你们在听的话你们就会知道

ThisiswhatI'mtryingtotellyou,ifyouwouldlistentome.

我是想告诉你们

I'mtellingyouguyssomething.

爷们一点做正确的事

Youbeaman,youdotherightthing,

找到对的人好好对她

youfindtherightgirlandyoutreathertherightway?

这就是性福生活的开始

xofyourlife.

嘿宝贝

Hey,baby.

-最爱你穿这套了-你疯了吗

-Iloveitwhenyouwearthisshit.-Oh,you'recrazy.

-你还好吗-很好你点餐了吗

-Yougood?-eranythingyet?

-我等你来才点-真贴心

-No,Iwaitedforyou.-Sweet.

-噢天啊-谁啊

-Oh,fuck!-Who'sthat?

是琳达她跟克里斯吵架了

It''sbeenfightingwithChris.

他们应该快分手了

Idon'tthinkthey'regonnaworkout.

-你还记得琳达和克里斯吗-记得

-YourememberLindaandChris,yeah?-Yeah,yeah.

他们挺配的啊

Ithoughttheywerecutetogether,no?

的确他们很相衬

emedprettygood.

她都28岁了

She'like

跟那男的在一起四年时间太可惜了

'sterrible.

你今晚不用上班吗

Howdidyougetoffworktonight?

斯蒂维帮我顶班了

IgotStevietocovermyshift.

-斯蒂维-是的他有时间

-Stevie?-Yeah,heneededthehours.

-我不认识斯蒂维吧-你没见过他

-Idon'tthinkIknowStevie,no?-Idon'tthinkyoumethim.

我也想有人帮我顶班啊

Oh!Iwishsomebodywouldcoverforme.

瞧我是怎么跟你说的

See?WhatdidItellyou?

服务业这行也不算糟吧

Therviceindustry,it'snotabadthing.

你穿起西装一定很帅

Comeon,you'regonnalooksogoodinasuit.

-我不知道-得了别这样

-Idon'tknow.-What?Plea.

如果阿曼多那个混♥蛋♥能做到

IfArmandocandoit,thatmanissuchanasshole.

他对待女人就跟垃圾一样

Hetreatswomenlikethey'retrash,but

可人家有六位数的收入

hemakessixfigures.

你看他现在过得多好

Well,he'sgotaprettygoodlife,no?

如果他能做到你也可以

Ifhecoulddoit,youcoulddoit.

宝贝

Hey,baby.

你是个胜者你懂得尊重他人

You'reawinner,right?Yourespectpeople.

也善于倾听

Youlistentopeople.

-你真的这样认为吗-我一直知道

-Youthinkso?-Iknowso,mister.

会不会开车啊他妈的

Fucking'caudit!Fuck!

宝贝

Hi,babe.

我不知道要买♥♥哪个你觉得呢

Idon',whatdoyouthink?

要看情况你是要钉到墙上吗

nadrillintoyourwall?

我不知道

Idon'tknow.

-你有钻子吗-没

-Youdon'thaveadrill,doyou?-No.

我就知道我爸有个很好用的

Nah,Ididn'asgotaprettygoodone.

我可以借来帮你弄

Ifyouwantme,Icanborrowhis,I'lldoitforyou.

-你是要给我打洞吗-只要你喜欢

-Yougonnadrillintomywallforme?-Whateveryouwant,babe.

你选下颜色我在收银台等你

Youdecidewhatcolor.I'mgonnameetyouattheregisters.

我要去清洁用品区选点东西

Iwannapickupafewthingsincleaningproducts.

你要去哪里

Whereareyougoing?

-什么-你要去哪里

-What?-Whereareyougoing?

我的速易洁拖布没了我去买♥♥点

I'malmostoutofSwifferpads.I'mgonnapickafewup.

速易洁美国家居清洁用品品牌

-什么拖布啊-速易洁牌的啊

-Whatpads?-FortheSwiffer.

-没听过-你连速易洁也不知道

-Idon'tknowwhatthatis.-Youdon'tknowtheSwiffer?

-那是什么-那是最好用的拖布

-Whatisthat?No.-Seriously?It'sthebest.

你要试下你怎么打理地板的

youdoforyourfloors?

你那儿的地板很干净你拖地吗

,doyoumop?

-不-那你怎么弄的

-No.-Whatdoyoudo?

不知道拿扫把扫扫

Idon'itupwithabroom.

我是说怎么弄那么干净的

No,Imeantoreallycleanit.

-我不知道管家弄的-也对

-Idon'keeperdoesit.-Oh,right.

-我很快就好-别别别过来

-Listen,I'lljustbeacond,OK?-No,no,re.

-怎么了-你现在可不能买♥♥拖把

-What?-You'renotgonnagobuyamoprightnow.

-太丢人-不我说了那不是拖把

-It'mbarrassing.-Nobabe,Itoldyou,it'snotamop.

-是机器-我不管

-It'sthepads.-Idon'tcare.

你不应该自己干家务

Youshouldn'tbedoingyourownhouworkanyway.

-为什么-因为你是成年男人

-Whynot?-'Cauyou'reagrownman.

你不应该自己打扫地板

Youshouldn'tbecleaningyourownfloors.

为什么我挺喜欢做的

Why?Ienjoydoingit.

好吧我会给洛萨打电♥话♥

Youknowwhat?I'llcallRosa.

她会帮你打扫的

She'lldoyourplace.

-谁-洛萨我的清洁工她很棒

-Who?-Rosa,mycleaninglady,she'sgreat.

宝贝不了谢谢但我喜欢自己干

Babe,,butIlikedoingitmylf.

你开玩笑吧你没必要自己干

Areyoukiddingme?Youdon'tgottobedoingthat.

反正她肯定干不好

Shewon'tdoitrightanyway.

我的地毯必须用特定的方式使用吸尘器

Yougottavacuummycarpetacertainway,

否则看起来就会

orelitlooks...

别在我面前说什么吸尘器

Don'.

为什么有什么不对吗

Why?What'swrong?

为什么因为那样不性感

Why?Becauit'snotxy,that'swhy.

你没好好听我说我喜欢我那地方

Babeyou'yplace,OK?

我为它自豪我喜欢好好收拾

I'mproudofit,Iliketotakecareofit.

我不管我们别说这个了

Idon''renothavingthisdiscussionrightnow.

听我说我只在乎几样东西

Listen,there'sonlyafewthingsIreallycareabout...

我们不要再说这个了

We'renottalkingaboutthisanymore.

-好吧不说了-很好

-Fine,let'sdropit.-Good.

要这些

Thoones.

-你要这些-对

-Youwanttho?-Yeah.

过来听我说

tome.

等我们住在一起了你不许

Whenwe'relivingtogether,you'renot...

做任何打扫卫生的事

...goingtobedoing...anycleaning.

走吧

Comeon.

璜抱歉我知道你不想和我说话

Jon?,Iknowyoudon'twannatalktome.

我不应该烦你但我发誓

Iwouldtotallyleaveyoualone,butIsweartoGod,

刚才整节课我都睡过去了

Ijustfellasleepduringthatentireclass.

该死的我能抄一下你的笔记吗

pyyournotes?

我知道我应该找其他人

I'dasksomebodyel,

但是课堂上所有人都跟小孩似的

buteveryoneintheclassarelikechildren.

我不是说你老只要五分钟

I''lltakelikefiveminutes...

-好不好-好吧

-Doyoumind?-Fine.

太感谢了要不要去哪儿坐坐

annagosomewhere?

有家咖啡馆

There'sacafe...

我女朋友在家等着所以

Mygirlfriend'swaitingathome,so...

好吧那我那我就在这里抄吧

,well,thenI'll...OK,I'lldothis.

既然晚上要来这儿

Ireallyshouldn'tgetsohigh

午餐后我真不该把自己搞那么嗨

afterlunchifI'mgonnabecomingherelater.

你说得对

You'reprobablyright.

-真够无聊的对吧-什么

-Itisprettyboring,don'tyouthink?-What?

-我说这课真够无聊的-是啊

-Isaidthisclassisprettyfuckingboring.-.

就好像要教你做个机器人

Likethey'reteachingyoutobearobot.

-你为什么来这儿-啥

-Whyareyouhere?-Hm?

-你为什么选这课-我没选

-Whydidyoupickthisclass?-Ididn't.

什么

What?

我觉得这事儿挺好我目前从事服务业

No,itemedlikeagoodidea.I'mintherviceindustrynow.

-你是服务生-不是

-Youmeanyou'reawaiter?-No.

-酒保-是啊所以如果想更上一层楼

-Bartender?-Yeah,so,ifyouwannamoveup,

-就得继续念书-没错

-yougottagotoschool.-Right.

但你说你没选这课是什么意思

Butwhatdoyoumeanyoudidn'tpickthisclass?

-我选了-别人帮你选的吗

-No,Idid.-Didsomebodypickitforyou?

-不是-是你父母还是你女朋友

-No!-Wasityourparentsoryourgirlfriend?

-跟你有什么关系-不我只是

-Whatisitwithyou?Huh?-No,Ijust...

-我在想-我真是好心没好报

-Iwaswondering...-YouknowI'mdoingsomethingpolite...

那是我的

That'smine.

抱歉

.

天呐

Jesus!

好家伙天呐

Oh,man!Oh,God!

-宝贝-你好璜

-Hey,baby.-Hi,Jon.

怎么了

What'swrong?

你还记得我们第一次约会吗

Rememberwhenwefirststarteddating?

我对你提了个什么要求我说"别骗我"

What'stheonethingIasked?Isaid,"Don'tlietome."

-好吧谁又说我坏话了-没人说什么

-Allright,who'stalkingshitaboutme?-Nobodysaidanything.

那你得让我搞清楚

Yougottahelpmeout...

你今天看了46个色情片网页璜

Youlookedat46pornositestoday,Jon.

-光是今天-我不知道你说什么

-Justtoday.-Idon'tknowwhatyou'retalkingabout.

-别他妈骗我-我不知道谁跟你说的

-Don'tfuckinglietome!-Idon'tknowwhotoldyouthat!

没有人说都在你的历史记录里

'srightthereinyourhistory!

你除了看色情片就没干别的

'sallyoufuckingdo!

-等等我的什么-你的历史记录

-Wait,?-It'sinyourhistory.

在你的浏览器里

Inyourbrowr?

别告诉我你不知道什么是历史记录

Comeon,don'ttellmeyoudon'tknowwhatyourhistoryis.

对你当然不知道如果你知道的话

youdon't,'cauifyoudid,

你就会把它抹掉

youwouldhaveeradit,

像个小谎话精一样这里

.

来你自己看吧

d,d.

-宝贝我-拜托别那么叫我

-Baby,I...-Plea,no,don'tcallmethat.

-我爱你-别再对我说这话

-Iloveyou.-Don'teversaythattome,everagain.

-那你要我说什么-我要你说什么

-Whatdoyouwantmetosay?-WhatdoIwantyoutosay?

要不就说"对不起我从第一天跟你约会

Howabout,"I'msorryI'vebeenlyingtoyousincethefirstday"

-就骗你"怎么样-很抱歉真的

-thatwestarteddating"?Howaboutthat?-I'.

或者"我跟那玩意儿

Howabout,"I'msorryIhavemorex

做♥爱♥的次数比跟我女朋友还多"

withthatthingthanIdowithmygirlfriend"?

首先所有人都看色情片所有男人

Firstofall,everybodywatchesporn,OK?Allguys.

任何说他不看的男人都是在骗你

Anyguytellsyouhedoesn'tislyingtoyou.

-你就胡扯吧-其次

-Youaresofullofshit!-Secondofall...

-你就胡扯吧-其次你很清楚

-Youarefullofshit!-Secondofall,youknowdamnwell

-我们整天都干那事儿-没错我知道

-wedoitallthefuckingtime!-Yeah,Iknowwedo.

-任何你想要的时候-那你是什么毛病

-Wheneveryouwant!-Sowhatthefuckiswrongwithyou?

你♥他♥妈♥在干些什么你为什么看那些狗屎

Whatthefuckareyoudoing?Howdoyouwatchthatshit?

我不知道好吗我不知道

Idon'tknow!OK?Idon'tknow!

你为什么看你那些傻♥逼♥电影

Howdoyouwatchallthestupidfuckingmoviesyouwatch?

我为什么看电影你在说什么

HowdoIwatchmovies?Whatareyoutalkingabout?

你看那些玩意儿没准就跟我看色情片一样

I'msaying,youprobablywatchthatshitasmuchasIwatchporn.

你说什么呢这之间没有任何关系

Whatareyousaying?Thathasnothingtodowithanything!

我就是说

I'mjustsaying...

璜电影和色情片不一样

Jon,moviesandpornoaredifferent!

-电影可以获奖-色情片也可以获奖

-Theygiveawardsformovies!-Theygiveawardsforporntoo.

闭嘴闭上你的臭嘴

Shutup!Shutthefuckup!

真不敢相信我们在说这个

Ican'tbelievewe'retalkingaboutthis.

我很抱歉上帝啊停战吧

I',stopit.

我不知道我是怎么了

Idon'tknow,Idon'tknowwhat'swrongwithme.

我很抱歉我真的很抱歉

I'msorry,OK?I...I'orry...

我本来真的挺喜欢你的

Ireallylikedyou,youknow?

我以为你跟别人不一样

Ithoughtyouweredifferent.

可惜并没有

Butyou'renot.

目前为止我的记录是一天十次

Soupuntilnow,myrecordwasteninoneday.

很久以来我都以为再无法超越了但今天

Andforalongtime,IthoughtI'ay...

我弄了十一次

...Ihit11.

当我度过这样美妙的一天之后

Andyouknow,whenIhavegreatfuckingdayslikethis,

我才发现我有多喜欢单身生活

itjustremindsmehowmuchIlovebeingsingle.

我爱干嘛干嘛想什么时候干就什么时候干

IdowhatIwant,whenIwant.

我不用再放我朋友们的鸽子

Idon'thavetoflakeonmyfriendsanymore.

我不用在去教室浪费时间

Idon'thavetowastemytimeinafuckingclassroom.

感觉真好就像我自己的生活又回来了

Itjustfeelsgood,like...likeIgotmyownlifeback.

你觉得我跟芭芭拉在一起的时候

Imean,youthinkIcouldhavehit11

我能一天十一次吗绝对不可能

whenIwaswithBarbara?No!Definitelynot.

所以

So...

强尼小子

Jonny-boy!

天呐哥们我都能闻到了

Jesus,bro,Icansmellitonyoualready.

你得好好赶上了

Yougottocatchup,baby!

你是要我帮你买♥♥杯喝的吗

YoumeanIgottobuyyourpoorassafuckingdrink?

唐今晚很焦躁啊

Yo,theDonmadanxioustonight.

-去你的-你马子呢

-Fuckyou!-Where'swifey?

-臭婊♥子♥去死-操

-Fuckthatbitch.-Oh,shit!

-妈呀-好吧

-Damn,OK!-Allright.

你别碰她我先看到的

Youcan'thavethisone,'cauIsawherfirst,

-你看那个粉色衣服的-她还不错

-butcheckoutpink.-'sallright.

-操♥你♥妈♥傻♥逼♥-操♥你♥妈♥

-Hey,fuckyou,buddy!-Fuckyou!

你说什么你♥他♥妈♥的说什么

What'dyousay?Huh?Whatthefuckdidyoujustsay?!Hey!

你有种再说一次看看

Youwannasaysomeshit?Let'shearit,

你个臭傻♥逼♥你再说试试

youfatfuck!Whatdidyousay?!

-操♥你♥妈♥-你敢操♥我♥妈

-Isaidfuckyou!-Fuckme,huh?Fuckme?

是你说的吗去你♥妈♥的♥

Isthatwhatyousaid?!Huh?Huh?Youfuck!Ah!

我♥操♥妈的操

Fuck!Goddamnit!Fuck!

以圣父圣子圣灵之名阿门

InthenameoftheFather,.

阿门保佑你孩子

ou,myson.

原谅我神父

Forgiveme,Father,

我有罪距我上次告解已经一周了

eenoneweeksincemylastconfession.

-璜璜你去哪儿了-别操心了

-Jonny,wherewereyou?-Don'tworryaboutit.

-你的手怎么了-妈没事

-Whatdidyoudotoyour...?-Mom,it'sfine.

-嘘-嘘你自己

-Shh!-Hey,hushyourlf!

妈没事

Mom!It'?

把你的罪行告诉我

Tellmeyoursins.

神父我不知道怎么了但是

Father,Idon'tknowwhathappened,but...

我失去了理智大发脾气

...IguessIlostmytemperandI...

我在来这儿的路上打穿了一个人的车窗

Ipunchedthroughthisguy'swindowonmywayhererightnow.

我没伤害任何人但是

Ididn'thurtanybody,but...

我不知道我自己怎么了

Yeah,Idon'tknowwhat'swrongwithme.

还有我看色情片自♥慰♥了35次

Also,Iwatchedpornographicvideosandmasturbated35times.

这就是我所有的罪对不起

Fortheandallthesinsofmylife,I'msorry.

二十遍天主经二十五遍圣母经

TwentyLord'sPrayersand25HailMarys.

谢谢你神父

Thankyou,Father.

通过教会

ThroughtheministryoftheChurch,

愿主宽恕你赐予你宁静

mayGodgiveyoupardonandpeace.

我以圣父圣子圣灵之名

Iabsolveyoufromyoursinsin

赦免你的罪

thenameoftheFather,theSonandtheHolySpirit.

阿门

Amen.

芭芭拉今晚来不了吗

SoBarbaracouldn'tcometonight?

是啊她今晚本来要来的

No,shehadthisfamilythingtonight.

她很想来可是有事来不了

Butshewantedtomakeit,shejustcouldn't.

-她让我跟你们问好-真有心

-Shetoldmetosayhellotoyouguys.-That'ssweet.

你们俩一切都好吧

Everythinggoodwiththetwoofyou?

嗯她很好

Yeah,she'sgreat.

她是个值得追求的人璜璜

She'sacatch,Jonny.

漂亮姑娘

Beautifulgirl.

跟你讲那样的女人让男孩成为男人

I'mtellingyou,awomanlikethatmakeaboyintoaman.

我能在你身上看出来已经开始变化了

Icaneitonyoutoo,it'sstarting.

天主圣母

HolyMary...

玛利亚

...MotherofGod...

求妳现在

...prayforussinners...

和我们临终时

...now...

为我们罪人祈求天主

...andatthehourofourdeath.

阿门

Amen.

搞什么鬼

Whatthefuck?

-你来干嘛-不会吧

-Thefuckyoudoinghere?-Damn,really?

-哥们我很忙-说说你在忙啥

-Bro,I'mbusy.-Word,whatyoudoing?

好啦你不接电♥话♥

'cauyou

不代表你很忙

don'tpickupyourphonedon'tmakeyoubusy.

-你砸了别人的车-谁告诉你的

-Yousmashedupsomebody'scar?-Whotoldyouthat?

凯利的妹妹说她

Kerry'ssistersaidshe

听说你打穿了一个人车窗

heardyoubrokethroughsomeguy'swindow.

-有没有-那家伙是个混♥蛋♥

-Well,didyou?-Theguywasafuckingasshole.

-怎么他干嘛了-你为什么帮他说话

-Why?Whatdidhedo?-Whyyoutakinghisside?

-我没有帮他说话-你有

-I'mnottakinghisside.-Youare.

停下来想一下

dthinkforacond.

我不在乎那个家伙

Idon'tcareaboutthatguy,

我也不关心他的车去他妈的

Idon'm.

你以为我来干什么的

WhatdoyouthinkI'mdoinghere,man?

-要不要坐下-哥们说真的

-Youwannahaveaat?-Bro,honestly...

坐下

Man,sityourassdown.

-好吧你女朋友怎么了-臭婊♥子♥去死

-Allright,whathappenedwithyourgirl?-Fuckthatbitch.

-你已经说过了她甩了你吗-不是

-,shedropyou?-No.

不是那你甩了她她偷人了吗

No?Youdropher?Afterallthat,shecheatonyou?

-不是-那到底怎么了

-No!-So,whathappened?

没怎么太他妈傻了

Nothing!It'ssofuckingstupid.

所以我说她是个臭婊♥子♥管她呢

That'swhatI'msaying,she'er.

所以的确是她把你甩了

Ohsoshediddropyourass.

-你干嘛了劈腿了吗-没有

-Whatdidyoudo,man?Youcheatonher?-No!

好吧你想听这破事儿吗真是蠢死了

Allright,youwannahearthisshit?It'ssofuckingretarded.

她抓住我看黄♥片♥了

Shecaughtmewatchingporn.

-就这样-你也觉得吧

-That'sit?-Right?

-太扯淡了-绝逼扯淡

-That'sbullshit.-SweartoGod.

我的天呐等等我理理思路

Oh,myGod!OK,holdon,holdon,allright.

所以你又是上课

Soafterallthatobligatoryshit,

又是互相介绍朋友

thefriendmixingandmeetingherfolks,

然后她撞见你

shejustwalksinonyou,youknow,

对着小♥电♥影♥打飞机

beatingyourmeattoalittlevideo

-然后她就要分手-你不了解她

-andshe'sout?-Youdon'tknowher.

-她是疯子公主病-妈哟

-She'scrazy,she'saprincess.-Goddamn!

-我知道-说真的这也太他妈扯淡了

-Iknow.-No,forreal,that'ssomecrazybullshitrightthere.

-臭婊♥子♥去死-没错臭婊♥子♥去死

-Fuckthatbitch.-atbitch.

但你还是会把那课上完吧

Butyoustillgonnafinishthatclass?

-对吗-你谁啊又不是我妈

-Really?-Whatareyou,mymom?

我只是觉得反正都快上完了没多久了

No,hlongeryougot?

大家注意距离期末考试还有三周

Allright,everyone,threemoreweeksuntilthefinal.

如果你们有任何问题或者疑虑

Ifyouhaveanyquestionsorconcerns,

请尽管给我发电子邮件晚上愉快

oodnight.

-你去哪儿-去我车那儿

-Whereyougoing?-Tomycar.

-操-好吧

-Oh,shit!-OK.

没事没事

No,we'refine,we'refine,we'refine.

我的天

Oh,myGod!

应该事前抽烟的也许能让你放松放松

Should'vesmokedthisbefore,youmight'verelaxedalittle.

你啥意思

What'sthatsuppodtomean?

逗你玩呢相信我

I'e,

我非常满意

I'maperfectlysatisfiedcustomer.

-来点吗-谢谢

-Youwantsome?-Thanks.

我一直都停在马路那边

SoI'mparkedallthewayontheotherside.

不知道你想不想

Idon'tknowifyouwant...

我知道你想回去

Iknow,youwannagetback,solet

让我抽完这个然后开车送你回去

meenjoythisandI'lldriveyoubacktoyourcar.

好吧

Ok.

-你跟你女朋友怎么了-臭婊♥子♥去死

-So,whathappenedwithyourgirlfriend?-Fuckthatbitch.

-这么糟她找别人了吗-没有

-Thatbad?Shefindsomebodyel?-No.

你想知道怎么回事吗那我就告诉你

Wannaknowwhathappened?I'lltellyouwhathappened.

她翻我电脑发现我看黄♥片♥

Shesnoopedaroundonmycomputer,shefoundoutIwatchporn.

我跟她说所有男人都看可她不信

Itoldhereveryfuckingguywatchesporn,shedidn'tbelieveme.

她表现得就像

SheactedlikeIwas

我劈腿了一样可我没有

cheatingonherorsomething,whichIwasn't.

然后我们就分手了

So...webrokeup.

你知道吗我觉得分了挺好

Andyouknowwhat?I'mgladwedid.

-只是看片吗-是的

-Justporn?-Yeah.

-我才不信-真的没别的

-No,Idon'tbuyit.-I''sall.

就那一次吗

Wasitjustonce?Oh.

她抓到过你一次

aughtyouonce,

所以你才会在学校用手♥机♥看

whichiswhyyou'rewatchingitonyourphoneatschool,

因为你要躲着她

'cauyou'rehidingitfromher,

但是她又抓到你一次

butshecaughtyouthecondtime.

不知道我说对了吗我猜的不过

Idon'ht?I'mjustguessing,but...

天呐你像个瘾君子一样停不下来

Oh,God,you''tstop.

-你看片什么频率-你操哪门子心

-Howoftendoyouwatchit?-Whatthefuckdoyoucare?

-每天都看吗-所有男人都会每天看

-No,likeeveryday?-Everyguywatchesporneveryday.

好吧你最后一次一整天都没看是什么时候

sthelasttimeyouwentadaywithoutit?

-我不知道-别这样回忆一下

-Idon'tknow.-No,comeon,tryandthink.

-我真的不知道-比如这星期这个月

-Seriously,Ihavenoidea.-Likethisweek,likethismonth?

不我喜欢黄♥片♥行了吗

yporn,OK?

每天都看一直这样

shave.

也许我还是小孩的时候

MaybewhenIwasakid,

房♥间里没有录像机所以我看不成

likebeforeIhadaVCRinmyroomandIcouldn't,

那就算那会儿我也有《花♥花♥公♥子♥》所有

buteventhenIhadPlayboys,so...

-你有没有想过要戒掉-戒掉

-Haveyoueverthoughtaboutquitting?-Quit...?

你说的好像...

You'retalkingaboutitlike...

-凭什么戒-好吧换个问法

-No,whywouldI?-OK,letmeaskyouthis.

你长得帅

You'reagood-lookingguy,

能迷倒万千少女

I'msureyouattractalotofyoungladies.

能来真的何必看黄♥片♥呢

Whybotherwithpornwhenyoucanhavetherealthing?

不这是两码事

Nah,e,it'snotthesamething.

做♥爱♥的确很爽但是无意冒犯

Imean,realpussy'sallgood,but,nooffen...

没有所以你喜欢黄♥片♥胜过做♥爱♥

No,no,ikepornbetterthanx?

为什么你从黄♥片♥里得到了什么

Well,whatisit?Whatdoyougetfromporn

做♥爱♥给不了你的东西

thatyoudon'tgetfromxwithanactualperson?

-迷失自己-迷失自己

-Ilomylf.-Youloyourlf.

是的就...抛下一切

Yeah,just...goodbye.

-你做♥爱♥时不会如此-我希望我能

-Andthatdoesn'thappenwhenyouhavex.-Iwishitdid.

好吧我也希望

Sure,don'tweall?

最后一个问题问完就送你回家

equestion,thenI'lldriveyouback.

-你不看黄♥片♥时能自♥慰♥吗-什么意思

-Youeverjerkoffwithoutporn?-Whatdoyoumean?

我又不是瘾君子这样太蠢了

I',that'sstupid.

不过是黄♥片♥又不是海♥洛♥因♥

It'sporn,it'snotfuckingheroin.

我高中时认识这种人

Iknewafewguysinhighschool

一天到晚都在嗑药

whoactuallysmokedcrack,likeallthetime.

他们才是瘾君子无法自拔

That'uldn'tstop.

我则想停就停我行的

.

-有人很激动啊-对过来

-Somebody'xcited.-.

-我想和你谈谈-谈什么

-Iwantedtotalktoyou.-Yeah?Whatabout?

你能不能...

Don'tyouwanna...?

你能不能等到下课

Don'tyouwannawaittillafterclass?

好吧

Ok.

好吧

Allright.

你今天很兴奋怎么了

You're...You''sgoingonwithyou?

我想和你谈谈

Igottatalktoyou.

-我不觉得你想-我真的想

-Ididn'tthinkyoumeantthatwhenyousaidit.-Well,Idid.

受宠若惊啊你想谈什么

Well,I'youwannatalkabout?

你是对的

Soyouwereright.

-关于什么你女友-不

-Aboutwhat,yourgirlfriend?-No.

抱歉我什么对了

I'ghtaboutwhat?

-我停止看黄♥片♥了-真的很好啊

-Istoppedwatchingporn.-Oh,yeah?That'sgreat!

-我不确定好不好-不很好

-Idon'tknowifitis.-No,itis.

我本不想停的

Iwasn'tgonnastop,

但我想到你问过我

butthenIwasthinkingaboutwhatyouaskedmebefore,

我不看黄♥片♥时能自♥慰♥吗

ifIeverjerkoffwithoutwatchingporn,

所以我试了下

andItriedto...

-你发现不能-对我不能

-Yeah?Andyoucouldn't?-No,Icouldn't.

我不知道哪里出了问题

Idon'tknowwhat'swrongwithme.

我试了一周快被逼疯了

I'vebeentryingforaweek,it'sreallyfuckedup.

天啊你一周没爽过了

Oh,myGod!Youhaven'tcuminaweek?

等等我想听完整版

OK,oheartherestofthestory.

-你一周没看黄♥片♥-对

-Soyouhaven'twatchedporninaweek.-Yeah.

-很好-为什么你也看啊

-That'sgood.-Whatdoyoumean?Yousaidyouwatchedporn.

是啊但我给你的那部片子...

Uh,yeah,butthatmoviethatIgaveyouwastotally...

-你看了吗-没有

-Didyoueverwatchit?-No.

那和你每天都看的东西完全不同

'stotallyunlikethestuffthatIimagineyouwatcheveryday.

-那不健康-为什么你怎么知道

-Thatisnothealthy.-Whatdoyoumean?Howdoyouknow?

天啊那玩意儿荒唐至极

Oh,myGod,plea!Thatstuffisridiculous

和真正的性♥爱♥没一点儿关系

andit'snothingtodowithactualx.

所以你和女孩儿打交道时有困难

That'swhyyouhavetroublewithrealwomen.

-我跟她们玩儿得挺好-的确

-No,Igetofffinewithrealgirls.-Yeah,youdefinitelydo.

但什么也不看我真的硬不起来

Yeah,Ijustcouldn'tgetoffbeatingitwithmyeyesclod.

但你上周不是说

Butdidn'tyoutellmelastweek

你喜欢黄♥片♥胜过真正的性♥爱♥吗

thatyoulikepornbetterthanrealx?

亲爱的我跟你说实话

Well,honey,I'mgonnabehonestwithyou,

反正你也想听实话

'cauitemslikethat'swhatyouwant.

你做♥爱♥的方式完全是单向的

Look,thewayyouhavex,it'sliketotallyone-sided.

好像我不在那儿

It'slikeI'mnoteventhere.

我倒不在乎我没在抱怨

Imean,look,it'sfinewithme.I'mnotcomplaining.

无意义的做♥爱♥正是我想要的

ItjustsohappensthatmeaninglessxissomethingthatIwantinmylifenow,

但你说过你想在性♥爱♥中迷失自我

butyousaidthatyouwannaloyourlfinx.

如果你想的话

Ifyouwannaloyourlf,

你就得让自己迷失在另一个人中

youhavetoloyourlfinanotherperson.

她也得迷失在你的身体里这是双向的

'satwo-waything.

好吧我根本不该说这些

Youknowwhat?Ishouldn'thavesaidthat.

-不没事-不我很抱歉

-No,it'sfine.-No,no,no.I'.

-你说什么呢-不我真的很抱歉

-Whatareyoutalkingabout?-No.I'mreallysorry.

我...我没想伤害你的感情

I'm...Ididn'tmeantohurtyourfeelings.

-不这样很好-我真不是故意的

-Youdidn''sfine.-No,Ireallydidn't.

你知道吗

Youknowwhat?

去泡个澡吧

Let'stakeabath.

-什么不要-来吧很舒服的

-What?Nah!-No,''llbenice.

去泡澡吧

Comeon,let'stakeabath.

我给你拿条毛巾

I'mgonnagetyouatowel.

你去哪儿了

Hey,wherewereyou?

我用了浴室里的毛巾你不介意吧

Iudoneofthetowelsthatwasinthere,hopeyoudon'tmind.

不介意

Yeah,that'sfine.

-怎么了-没事

-What'swrong?-Nothing.

-你不是一个人住对吧-我是

-Youdon'tliveherealone,doyou?-Iactuallydo.

这里曾有一段破碎的婚姻

There'ssomekindof...badmarriagesituationhere?

-没有-我多管闲事了抱歉

-No.-Iknowit'snoneofmybusiness,sorry.

我不想被什么人抓到

Idon'twannagetcaughtout

然后被他暴揍一顿

andnowsomeguy'scomingatmewithabatorsomeshit.

不会的

No,it'snothinglikethat.

好吧究竟怎么了

,whatisit?

你什么时候开始打听我的隐私了

Sincewhendoyouaskmepersonalquestions?

就从此时

Sincerightnow.

真的没事

Itreallydoesn'tmatter.

可你看起来有事

Well,itemslikeitmatterstoyou.

不没有

No,itdoesn't.

你不是告诉过我

Didn'tyoutellmeit'ssortoffuckedup

藏着掖着很让人烦吗

tokeepstufflikethishidden?

我的丈夫和儿子在十四个月前去世了

Myhusbandandmysondied14monthsago.

-天啊-谢谢

-Jesus!-Thankyou.

出了什么事

Whathappened?

汽车是个可怕的东西

Carsareterriblethings.

抱歉但你的头发这样好多了

I'msorry,butyourhairissomuchbetterthisway.

-什么-我能揉它了

-What?-Icantouchit.

你说什么呢

Whatareyoutalkingabout?

你以前老用发胶

Youputsomuchjunkinyourhair,

又滑又硬现在这样好多了

it'sallstickyandhard,thisismuchbetter.

完美震颤

It'ssuchagoodvibration

甜蜜感觉

It'ssuchasweetnsation

就是现在

Yo!It'saboutthattime

以圣父圣子圣灵之名阿门

InthenameoftheFather,.

阿门保佑你我的孩子

ou,myson.

原谅我神父

Forgiveme,Father,

我有罪自上次忏悔已经一周了

eenoneweeksincemylastconfession.

把你的罪行告诉我

Tellmeyoursins.

首先我撒了谎

Firstofall,Iliedtoyoubefore.

我跟您说过

Itoldyouthat...Well,

我不知道是不是您

actually,Idon'tknowifitwasyou.

我一直好奇

SomethingI'vealwayskindawonderedis,

这每周都是同一个人呢

isitthesameguyI'mtalkingtoeveryweek

还是你们轮着来

orthere'safewofyouandyouswitchoff,

还是...究竟是怎样的

or...howdoesthatallwork?

好吧我之前跟神父说

Well,anyway,ItoldtheFatherawhileback

我停止看黄♥片♥了

thatIstoppedwatchingpornography,

但我说谎了我没停

butthatwasalie,Ididn'tstopatall.

但是这周我真的停了

Thethingis,thisweekIactuallydidstop,

就像我从没看过一样

liketotallyjustnotdoingitanymore.

所以...

So...

-怎么了-所以这一周都空荡荡的

-Yes?-Yeah,sothat'slikezerofortheweek.

还有就是我有一次非婚性行为

Otherthanthat,Ididhavexoutofwedlockonetime,

但这次不一样不只是性♥交♥而是

butitwasdifferent,itwasn'tjustx,itwaslike...

我不确定很难解释就是这样

Idon'tknow,it'shardtoexplain,but...yeah,that'...

这就是我所有的罪对不起

Fortheandallthesinsofmylife,Iamsorry.

十遍天主经十遍圣母经

TenLord'sPrayersandtenHailMarys.

真的都一样吗没区别吗

Really?Samething,nodifference?

通过教会愿上帝宽恕

ThroughtheministryoftheChurch,mayGodgiveyou...

等等神父抱歉

Wait!Father,I'mreallysorry,

能告诉我这些遍数是怎么定的吗

butcouldyoujusttellmehowyougottothonumbers,plea?

因为我...我真觉得

'CauI...Ireallythought

这周有些特别

therewasgonnabeadifferencethisweek.

保持信念孩子

Havefaith,myson.

通过本教会

ThroughtheministryoftheChurch,

愿上帝赐你宽恕和宁静

mayGodgiveyoupardonandpeace,

我将免除你的罪

andIabsolveyoufromyoursins

以圣父圣子圣灵之名

inthenameoftheFather,theSonandtheHolySpirit.

-我和芭芭拉分手了-什么

-So,uh...meandBarbarasplitup.-What?

-芭芭拉和我分手了-太糟糕了

-BarbaraandIsplitup.-Ican'tbelieveit,thisishorrible!

-还能复合吗-不能了吧

-Canyougetherback?-Idon'tthinkso.

-给她打过电♥话♥吗-她不让我打

-Didyoutrytocallher?-Shedoesn'twantmetocallher.

-看你干的好事-抱歉你想怎样

-Lookwhatyoudid.-youwantmetodo?

我想让你幸福这过分吗

Ijustwantyoutobehappy,that'sall!Isthattoomuchtoask?

-我不幸福-有老婆孩子不幸福吗

-Iwasn'thappy.-Anicewifeandsomenicekids?

看看我都像个奶奶了

Lookatme!Ilooklikeagrandmother,

可我有孙子吗没有

butdoIhaveanygrandchildren?No!

我是个糟糕的母亲吗是吗

AmIabadmother,isthatwhatI'mhearing?

亲爱的冷静点

Honey,calmdown,plea!

妈我不确定我真想要老婆孩子

Youknow,Ma,Idon'tknowifIreallywantawifeandkids.

你说什么开玩笑吧

Whatareyousaying?Youdon'tmeanthat.

-璜说点儿什么-好吧

-Jon,saysomething!-Allright!

别气你母亲了你究竟怎么回事

Stopupttingyourmother!Whatthefuckisthematterwithyou?

我不知道

Idon'tknow.

组建家庭是一个男人生命中最美妙的事

Havingafamilyisthegreatestjoyinaman'slife,

人人都懂

everybodyknowsthat!

或许我不是男人

ThenmaybeI'mnotaman.

因为我不想要家庭

'CauIsuredon'twantafamily.

没准有一天会但不是现在

Maybeoneday,butnotrightnow!

-那正是她想要的-她说什么

-Well,andthat'sallshewanted.-Whatdidshesay?

-我说那个女孩儿-我什么都听不见

-Isaidthatgirl...-Icannothearanyfuckingthing!

-你说什么-我说那个女孩儿

-Whatareyousaying?-AllI'msayingis,thatgirl,

她有自己的计划才不关心璜璜呢

sn'tcareaboutJonny,

她才不管他的人生大事呢

shedoesn'tknowthefirstthingabouthim.

她只想要个对她唯命是从的男人

Shejustwantsaguywho'sgonnadowhatevershetellshimto.

她甩了你是好事

Itisagoodthingthatshebrokeupwithyou.

-多谢-不客气

-Thanks.-You'rewelcome.

-璜我真想杀了你-好吧别闹

-Jon,Iwillfuckingkillyou!-.

好吧我得挂了

Allright,listen,listen,Igottago,

一会见好的再见

soI'lleyoulater?.

-抱歉-没事

-Sorry.-That'scool.

-真的很抱歉-没事你怎么样

-Sorryaboutthat.-doing?

-风有点大-是啊外面风大

-Alittlewindy.-Yeah,it'swindyouthere.

-我挺好你呢-我也是谢谢

-So...I'you?-Good,thanks.

-你家人好吗-挺好的

-Everybodygood?-Yeah,great.

-谢谢你能来-不谢

-Thanksformeetingme.-Sure.

希望你理解为什么午餐时间不合适

HopeyouunderstandwhyIthoughtlunchwasnotagoodidea.

理解想要咖啡吗

That'tsomecoffee?

不了其实我马上就得走所以

No,actuallyIgottagoprettysoon,so...

-你换发型了-是的

-Youchangedyourhair?-Yeah

-然后呢-然后...

-So?-Yeah,so...

我想道歉

Ijustwantedtoapologize.

我骗了你我很抱歉

Iliedtoyou,andI'msorryforthat.

你就想说这些

Well,that'sallyou'regonnasay?

我真不知道说什么我该说什么

Idon'Isay?

我原谅你

Iforgiveyou,

还是咱俩应该重归于好什么的

orwe'resuppodtogetbacktogetherorsomething?

不不我想说...

,Ijustwantedtotellyou...

你根本谈不了恋爱璜

You'renotcapableofarelationship,Jon.

-你不行-好吧现在不行

-You'renot.-owI'mnot.

因为你自私而且还撒谎

'Cauyou'realfishperson,andyou'realiar.

-对很抱歉-我只提了一个要求

-Yeah,Iwas.I'msorry.-Iaskedyoutodoonethingforme...

你之前说的时候我就这么想

inkingaboutthatwhenyousaiditbefore.

我说出来因为事实就是如此

Well,Isaiditbecauit'strue,that'swhy.

-不对-不对吗

-It'snottrue.-Really?

你不只提了一个要求你提了好多要求

Youdidn'edforalot,

好多不同的要求而我...

alotofdifferentthingsandthen...

我无法都为你做到

...Icouldn'tdoitallforyou.

当男人爱上女人

Well,whenarealmanlovesawoman,

他做什么都在所不辞

hedoesn'tminddoingthingsforher.

他愿意做任何事

He'lldoanythingforher.

对但你不觉得那样就成单向付出了吗

Yeah,butdon'tyouthinkthatsoundsalittlebitone-sided?

我不觉得

No,Idon't.

所以你才喜欢录像带里的女人

Butthat'swhyyouliketowatchthowhoresinthovideos,

因为你不用为她们付出对吗

becauyoudon'tgottadoanythingforthem,right?

是这也是单向的没错

Yeah,that'tely.

亲爱的我得走了

Look,sweetie,I'mgonnago,OK?

别再打给我了

Don'tcallmeanymore.

都结束了感觉如何

Thestreakisover,motherfucker!How'sitfeel?

-我宁愿和你们吃披萨-这倒新鲜

-I'drathergetpizzawithmyboys.-That'snew.

每次出去唐璜都会和女人乱搞

Everyfuckingtimewegoout,DonJonsmashes!

但今晚不会了女士们先生们

Butnottonight,ladiesandgentlemen.

粉丝们要伤心了璜璜你怎么了

,whathappened?

跟那个露脐装的老女人有关吧

Yeah!Well,Ithoughtitwasonwitholdcroptop.

-不她烦死了-她很火♥辣♥

-No,thatgirlwasannoying.-Shewastightthough.

-八分-绝对八分

-Eight.-Solideight.

她身材能得八分但千万别和她说话

Herbodywasatleastaneight,butyoudidn'ttalktoher.

谁在乎她说什么

Whocareshowshetalks?

你问我为什么不乱搞了

YouaskedwhyIdidn'tsmash,

这就是原因你怎么样

that'swhyIdidn'outyou?

你还在追那个马尾辫吗

Youwerekickingittopony-tail,right?

-进展如何-你弄到名字了吗

-Howdiditgo?-Yougethername?

我弄到电♥话♥了

Igotanumber.

-你喜欢她吗-当然喜欢

-Youlikethat?-FuckingrightIdo!

-别激动你搞到名字了吗-当然

-Easy,gethername?-Yeah!

等等

Wait

-该死的-怎么了

-Oh,fuck!-What?

我存的还是马尾辫

Isaveditaspony-tail.

-小丹尼-小丹尼

-Danny-boy!-Danny-boy!

好吧好吧好吧淡定淡定

Allright,allright,easy,takeiteasy.

这个女人

Thisfuckinglady.

我通常不喜欢女孩子直视我的眼睛

Idon'tusuallylikeitwhenagirllooksmerightintheeye,

但她总是如此

andthisgirldoesthatalot.

我不知道她为什么这样

ButIdon'tknowwhatitisabouther.

当她看我时我一点儿都不介意

Whenshedoesit,Idon'tmind.

我会看回去很快...

Ijustlookrightbackather,andprettysoon...

我就硬起来了

...I'mhardasafuckingrock.

她好像知道我在想什么

It'slikesheknowswhatI'mthinking.

或者我知道她在想什么或者...

OrIknowwhatshe'sthinking,or...

我不懂这算不算双向我爱死这样了

Idon'tknow,it'ngloveit.

这爱不代表我爱你我想娶你

AndIdon'tmeanlovelike,"Iloveher,Iwannamarryher."

我没想过那些

I'mdefinitelynotthinkingaboutallthatshit.

她也没有

Andshe'snoteither.

她做不到

Shecan't.

我说的爱

IguessIjustmeanlovelike,

类似做♥爱♥的爱

youknow,likewhenwe'remakinglove.

而我们做♥爱♥时一切烦恼都烟消云散

Andwhilewe'redoingit,allthebullshitdoesfadeaway,

只剩下我和她

andit'sjustmeandher,rightthere,

没错我迷失在她的身体里

andyeah,Idolomylfinher,

她也迷失在我的身体里

andIcantellsheislosingherlfinme,

而我们就这样一起迷失

andwe'rejustfucking...losttogether.