情人节快乐英语

1

西方情人节传统Valentine'sDay

英语美文

StValentine'sDayiscelebratedonFebruary14ofeach

year,thereasonwhyitiscelebratedonthisdayisbecauthis

wasthedaythatthePatronSaintofLovers"StValentine"was

suppodlyexecutedon.

情人节是每年的2月14日，它在这一天庆祝的原因是因为这一

天是恋人的保护神“圣瓦伦丁”定下来的。

Onthisdayloversallaroundtheworldmarkthisoccasion

asadayforndingpoems,cards,flowersorcandy,

mightalsobeasocialgatheringorballtomarktheoccasion.

这一天世界各地的情侣都以赠送诗歌、卡片、鲜花和糖果等等来

庆祝。他们也可能以社交聚会或举行舞会来纪念这个日子。

ManyValentine'sDaycustomsinvolvedwaysthatsingle

womencouldlearnwhotheirfuturehusbandswouldbe.

Englishwomenofthe1700'swrotemen'snamesonscrapsof

paper,rolledeachinalittlepieceofclay,anddroppedthemall

stpaperthatrotothesurfacesuppodly

hadthenameofawoman'struelove.

许多情人节风俗涉及到单身女性可以获悉他们未来的丈夫是谁

2

呢。1700年的英格兰女性把男人的名字写在纸片上，把每一小块放

在泥里滚，然后把他们全都丢进水里。第一个浮出水面的就被认为是

真爱。

Alsointhe1700's,unmarriedwomenpinnedfivebay

leavestotheirpillowsontheeveofValentine'

pinnedoneleaftothecenterofthepillowandonetoeach

harmworked,theysawtheirfuturehusbandsin

theirdreams.

同样在1700年代，未婚女性会在情人节前夕把五片桂叶别在她

们的枕头上。她们别一片叶子在中间之后把另外四片别到四个角落。

如果有效的话，她们会在梦里看到她们未来的丈夫。

Oneoftheoldestcustomswasthepracticeofwriting

women'snamesonslipsofpaperanddrawingthemfromajar.

Thewomanwhonamewasdrawnbyamanbecamehis

valentine,ngave

areas,ayoungmangavehis

ymengavefancyballsto

honortheirvalentines.

最古老的风俗是把女人的名字写在纸片上，然后就把它们从一个

罐子里面拖出来。那个被拖出来的女人的名字就会成为他的情人，他

也会对她特别的关注。许多男人把礼物送给他们的情人。在一些地方，

年轻的小伙子会给他的情人节一副手套。富有的男人会举行舞会来纪

3

念他们的情人。

ValentinecardsbecamepopularinGreatBritaininthe

rtistKateGreenawaycreated

cardswhichfeaturedjoyfulchildrenandbeautifulgardens.

EstherHowlandwasoneofthefirstValentinecard

manufacturersintheUnitedStates.

情人节卡片在十九世纪的英国变得越来越受欢迎。艺术家凯特格

林纳指出创建卡片是以快乐的儿童和美丽的花园为特点的。

InspiredbyaBritishcard,shebeganproductionin1847.

cardmanufacturermphasizedCupid,thepudgy,wingedson

ofVenus,nlore,Cupidisknown

asEros,thesonofAphrodite.

受英国卡片的鼓舞，她在1847年开始制作她自己的。她的卡片

以蕾丝边、纸花和叶子为特色。其他卡制造着强调丘比特是胖的、维

纳斯有翼的儿子、爱神。在罗马帝国，丘比特是以爱神阿佛洛狄忒的

儿子闻名的。

IntheUnitedStatesandCanada,childrenexchange

schools,thechildren

holdaclassroompartyandputallthevalentinesintoabox

theyhavedecorated.

在美国和加拿大，孩子们和他们的朋友交换情人。一些学校中，

4

孩子们举行一个班级派对把所有的情人塞进他们已经装饰过的盒子

里。

Attheendoftheday,theteacheroronechilddistributes

ildrenmaketheirownvalentinesfrom

paperdoilies,redpaper,wallpapersamples,andpicturescut

mestheybuykitsthatinclude

ildrennd

theirlargest,fanciestcardstotheirparentsandteachers.

在一天将要结束的时候,老师或着一个孩子会分发卡片。许多孩

子们从红色的纸桌布、墙纸样本、和从杂志上剪下的图片中找到了自

己情人。有时他们会买一些装备，里面包括了所有找情人需要的东西。

还有很多孩子们把他们最大、最花俏的卡片给了他们的父母和老师。

InEurope,peoplecelebrateValentine'sDayinmanyways.

BritishchildrensingspecialValentine'sDaysongsandreceive

giftsofcandy,fruit,areasofEngland,

peoplebakevalentinebunswithcarawayeds,plums,or

inItalyholdaValentine'sDayfeast.

在欧洲，人们有多种庆祝情人节的方式。英国的孩子们会唱特别

的情人节歌曲和接受糖果、水果、金钱礼物。在英格兰的某些地方，

人们烤情人节小面包准备李子、或葡萄干。意大利人会举行的情人节

大餐。

5