sharp是什么意思

第1页共6页

图纸上英文基本释义

-A-

Angle角度角落如angle0°30′max指该产品所有的拔模斜度不得超过30′

-B-

Ba基础、基地、出发点如badonAMPdyeingspec118-5000即必须以AMP着色规格为依据。

Bosmboss的简称。一般指在壳体平面上的以小块凸起，用于壳体安装在电路板上时确定位置

Bottom低部尽头。通常在图面上标注时指同一标注尺寸的上部和下部

Brightsurface光亮面、光洁面与matsurface相对

Burr毛边、毛口、毛刺指被切割、冲削或钻孔后留在原材料如金属上的粘糙的边或面物质一般用于

五金品。

-C-

Cadmium镉一种化学元素是RoHS禁止物质。

指产品上的模号标识

Cav.即cavity指模具的模穴、模腔

Centermeasurement在中间位置测量

Centimeter厘米公制长度单位1in=2.54cm=25.4mm

Cham即chamfer斜面一般指产品的倒角，或去掉棱角扣的斜面如：0.65*45°如：C0.6

Character字符、特征、性质如allcharactermustclearandlegible.指产品上所有的字符标记都必须清晰

易辨。有时也用alphabetical(字母)表示。两者用意相同

CircuitNumber也作circuitNo.电路编号一般在壳体上有标记

Clear清楚、清晰

Code代码、代号如locationcodeAMPor–AMP

Color颜色指塑胶产品的颜色；Discolor变色、褪色；discoloration变色、污点

Complete全部的、完全的、完成completewith拥有

Comply顺从、遵守如partsmustcomplywith115-1003

Compound混合物、化合物、图面上有时指原材料与色粉（色母）混合后的材料名称。如compoundNo.

Condition条件、环境

Confidential机密的、秘密的。指该文件属于公司保密文件，各相关责任人员和使用人员有责任确保其内

容不外泄。

Construction解释、造句、建筑如optionalconstruction指随意的比例，非比例图

Contact（cont.）接触、联系、端子

Contained包含、

Controlled受约束的、受控的。指该文件为质量管理体系的受控文件，非相关责任人员不得随便更改、

复印、废弃。

Convert转换、转变

CorePin指模具内针状的部件如corepinbroken指断针

Corner角落、拐角处如sharpcorner锐角转角指产品的内、外表面尖角位。在图面上用法与edge(刀

口、边缘)相同

Country地区、国家manufacturingcountry制造地区/制造场所

Coupling即联合、接合相当于mating

Crack裂纹指由于受压或冲击而在产品上产生的裂纹

Critical严重的、危险的、有鉴定力的如criticaldimension指图面上的重要尺寸。

第2页共6页

-D-

Decreasing减少的、渐减的如：notpermitwallthicknessdecreasing指不允许产品壁厚不均

Degree度数、程度符号表示方法为“°”

Dent凹下指产品表面向内凹陷如：dented0.05max指产品表面最大凹陷不得超过0.05mm

Depth深度、深刻如：holedepth指孔深

Design设计计划、图案needonlymolddesign仅仅设计模具时需要

Detail细节、详情，指将图纸上不能清楚表达的部份再放大用另外的视图表示出来。如detailB即请看

详细视图B

在图面上与Fig.(figure)用法相同，如FigB

Dia.即diameter指圆孔的直径

Die钢型、硬模、冲模指五金模具

Dimension尺寸、尺度。也作Dim.

Dimensional空间的、dimensionalmodel立体图

Draftmeasure设计、草案图面上有时指模具设计时的设计尺寸

Drop滴下、落下

Dyeing染色、染色工艺

-E-

Eliminate除去、消除

Engagement接合、约会如initialengagementanddingagementforce指cap与plug的最初拉拔力

Environment环境、外界

Equally相等的、平等的、平均的

Exceed超过、超越如flashnottoexceed0.38指飞边不能超过0.38mm

Except除…之外

-F-

Flash飞边指注塑成型时由于射出压力过大，模具间的缝隙而造成的多余的塑胶。一般用于注塑成型品。

如N.F.即Noflash没有飞边。有时也与burr通用

Flat平坦度、平面度指所测平面相对于标准平面的偏移

Float浮起、漂浮floatheight指浮起高度、突出表面高度

Force力量、精力、施加压力、推动

-G-

Gage（gauge）量规、计量器有时指购入的标准量具，有时指为方便测量而加工的非标准的测量工具

Gate大门、通道成型时塑胶流入模具内的注入口，俗称浇口。

General普通的、一般的、全面的如generaltolerance指一般公差，即图面上尺寸除本身标有公差的尺

寸外，其它没有标注公差的尺寸都适用该公差。如generaltolerance±0.05

-H-

Held即hold保持、有效、控制。如measuremustbeheldat–D-即是指测量该尺寸时请在平面D处测量。

High高度在图面上与height通用

Hole洞、孔

HSG即housing壳体、外壳连接器产品中主要是绝缘作用

-I-

Identification（ID）辨认、证明如fication指模穴辨认。

Inch英寸美国标准和英制长度单位

第3页共6页

Include包括、包含

Indicate指出、显示如exceptasindicate除非特别注明

Individually个别的、单独的

Influence影响、改变、感应如ludetheinfluencefowarp指该尺寸公差已经将产品弯曲变形

的影响计算在内；在图面上有时与effect（影响、效果）用法相同

Initial最初的、初始的initialmaterial指原材料

Inrtion插入contactinrtionforce端子插入力contactretentionforce端子保持力

Interfere妨碍、打扰、影响notinterfere即不影响

Interference冲突干涉mustbematedwithoutinterferenceforeachcavity指各个模号配对时必须顺畅

Key钥匙当同种类型，同样尺寸的连接器排列在一起时，为了防止配对接错而在壳体，外壳等上面设

计的起引导作用的槽，pinorboss等

-L-

Lance标枪、长矛指为了将端子固定在壳体上而在端子或壳体上设计的带弹性的长矛状的突起部

Leave离开、留下如：leavefor24-48h指该产品时需要在产品加湿后24-48小时内测量其尺寸。Withinfor

24haftermolded指需要在出模后24小时内测量

Legible清晰的易读的

Length长度、长

Location位置、场所、特定区域

Lock锁、锁住指连接器产品的扣位。也指连接器相配合时将扣位固定住。

LOGO标识语、字体如TYCOLOGO

-M-

Manufacture制造、加工、产品

Masterbatch色母、色粉、着色剂

Matsurface布纹面、精糙面如:outersurface:allmat所有外表面均为粗糙面。

Mate配对指将两个相配的连接器连接起来,如指cap/header与plug配对

Material材料、原料、物资指生产塑胶产品所用的原材料

Max.即maximum最大量、最大限度、极大。如指飞边最大不能超过0.13mm

Measure尺寸、测量、措施

Method方法如mustbeproducedonmanufacturingprocessmethod1,2or3指制作材料时需按照方法1,2

或者第3种所描述的方法加工

MILmilitaryspecification的简称。由美国军用规格。其规格号为MIL-X-XXXX

Min.即minimum小的、最小、极小。如lockingforce4.5kgmin.即指锁紧力最小不能小于4.5kg

Miss错误、遗漏如missingNo.1，20指给图纸上尺寸编号时漏编了这两个编号。在图面上用法有时与

skip（跳跃）相同

Mix混合mixedmaterial混合材料

Moisture加温指将注塑成型后的产品进行加湿以加强其韧性如moistureconditioning:118-2007-4即指

加湿操作须符合118-2007-4文件要求。

Mold注塑成形、模具

-N-

Neither…nor既不…也不如neitherflashnorshort-shot指产品外观上的要求既不能有飞边也不能有缺

料

Net净余的纯粹的如productweightnet0.89g/ea指每个产品重0.89g

Note注意、注释:指关于此张图纸的说明或注意事项

第4页共6页

-O-

Obsolete荒废的、陈旧的、作废

Optical可见的、光学的、眼的如exceptasindicatedmeasureopticallyN.F.即指除图纸上明确标有不允

许有飞边的地方外。

Optional随意的、可选择的

Orientation方向、方位、定位如：nospecificorientation即指按任何方位排列（加强筋）

Otherwi另外的、其它方面的、别的方式

-P-

Part部品、零件即指生产的塑胶产品partingline指分模线，合模线。

Permissible可允许的、许可的

Permit允许、准许如Noflasharepermitted不允许有飞边

Pitch指两物体间的距离。一般指相邻的二个端子或壳体电路孔之间的距离。如4.5mmPitch

Place地点、位置用法有时与type相同，简写为PLC

Point点尖端如：measurepoint在图面上有时指测量的项目、有时指测量的位置与measureplace用

法相同

Prevent防止、预防

Process过程、方法、程序

Produce生产、制造、产品

Prohibition禁止、阻止、禁令

-R-

R即radius半径、范围指圆弧的半径。

Rai上升、突起如allcharacterheight1,raid0.1~0.2指所有字符的高度为1mm，突出于产品面高为

0.1~0.2

Range范围如thecolorrange(NO,N1,N2,N3)

Ratio比率如regrindresinratio25%max指破碎材最大比率不能超过25%

Ref.即reference参考该尺寸做参考用，无公差.。或如.17319指需要参考编号为17319

的文件标准

Regrind再压碎、再研磨regrindmaterial50%max指破碎材与原材料混合后，破碎材所占比率不能超过

混合材料的50%。本公司图面上常用的为25%和50%。还有的不能添加碎材。

Related有关系的、讲述的environmentrelatedsubstance指与环境影响有关的物质

Resin树脂，指塑胶料

Retentionforce保持力一般指将已组装好的端子从壳体上脱落时所要的力，也可指将已配对的壳体从

另一壳体上脱落时所要用的力。

Rib圆拱弯、凸纹、肋骨类似肋骨用作定型或支撑的一部份或一片，图面上有时叫加强筋。

Rotate旋转rotated90°图面上指按特定方向将剖面图旋转90°后的视图

Round圆、球形的、圆形物围绕着、绕行如C0.3(allaround)指该尺寸标记处整个一圈都需倒一个

0.3mm角

-S-

Satisfy满足、满意tobesatisfiedcondition需满足下面的条件

Scale刻度、比例如scale2:1指图中图形与其实物相应要素的线性尺寸之比；比值为1：1的比例

称原值比例，比值大于1的比例如5：1为放大比例；比值小于1的比例为缩小比例如（1：2）

Sect.即Section剖面、断片、截面指产品按图示方法切断后所呈现出的表面。如SectB-B通常解释

为BB剖。

Sharp锐利的、锋利的

第5页共6页

Ship船、托运、用船运送、出货。Asship3.54±0.05即是指该产品的出货尺寸。

Short-shot短射或缺料。由于射出压力不足、模具内有气泡等原因而造成产品未充满

Smooth平滑的、光滑的指物体的表面的形状如mustbesmooth指产品表面必须光滑、没有凸起和凹

陷

Space空间、距离、隔开如：fourribquallyspace指四条加强筋等距离分配

Spec即spection规格、说明指生产产品需符合的各种要求。如spec：118-5000染色规格；115-5000成

型产品工程规格

Specific详细而精确的、明确的、特效的

Specify指定、说明、列入清单如unlessotherwispecifywarpage0.2max即指除非图纸上特

别的注明，否则该产品弯曲度最大不能超过0.2mm

Standard（std.）标准、规格controlstandard控制标准

Step脚步、台阶。指产品表面的段差。如Nostep即是要求产品表面须平滑、无段差。

Substance物质、物体、内容prohibitionsubstance禁用物质

Surf即surface表面、外表指产品的外表面或内表面

-T-

Tab长细板状的公端端子

Table表格指图面上为详细说明产品资料（如颜色、材料等）而做的表格

Taper斜面

Thickness厚度、浓度有时用来指飞边的厚度

THK即thick厚的、粗的、浓的当用来表示飞边规格时用法与width相同

Tip顶、尖端、梢

Tolerances公差、容许量。如±0.05中0.05为公差

指最大极限尺寸减最小极限尺寸之差，是允许尺寸的变动量，是一个没有符号的绝对值。

Top顶部、上部

Total(Tot.)全部的、整个的

TradeMark特征、商标指标于产品上的产品品牌或商标

Transfer转移、迁移moldtransfer指模具移设。

Treatment处理、对待dyeingtreatment即染色处理

Typ即type类型、典型。写于尺寸标注的旁边，表示同类型同尺寸的位置有二个或二个以上。如￠

3.5typ4表示有四个直径都为3.5的孔。

-U-

Under在…之下、在…之内如cadmiumcontained:5ppmunder指镉的含量在5ppm以下

Unless除非

-V-

View视野、景色、观察视图如viewC指从指定C方向观察产品所看到的产品视图

-W-

Wall墙壁

Warp弯曲、偏差warpage扭曲、热变形

Water水、流体、注入水如musteliminatethedropofwater即指产品或材料需干燥

Weight重量、称量

Weld溶接痕

Width宽度、宽广如burrwidth2.5max指允许飞边宽度最大不超过2.5mm

Within在…之内不越出对产品规格要求的一种表达方式，如within2.8mmlength指该尺寸长度最

第6页共6页

多不超过2.8mm

Without在外、没有如moldspec:115-5000withoutburr0.15即指除飞边要求为0.15mm以内外，其它的

成型产品外观要求可依照115-5000

-Z-

Zone地区、地带、地域如zoneA指在整个A区域范围内都必须满足该尺寸公差要求