天津英语翻译

天津英文导游词

scool

abreezeandfreshaairyouwilldefinitelyfeelrefreshed.

Historicalrelics,naturalscenery,temples,churches,asmbly

hallsandcommemorativesitesoftheChinerevolutionwill

illuminateTianjin'spast,nishonoredas

'BuildingMuum'asitwasoccupiedbynineimperialpowers

beforethefoundingofthenew

China,leavingbehindmanybuildingswithextraordinaryand

exoticarchitecturalstyles,arealfeastfortheeye!Inthefollowing

textletmegive

youabriefintroductiontotheJinmenShijing(toptenscenic

attractionsinTianjin).

HuangyaguanGreatWall:

LocatedinthemountainousareaofTianjin'snorthernJi

County,theHuangyaguanGreatWallwasfirstbuiltduringthe

NorthernQiDynasty(550-557)andrepairedinlargescalewith

bricksduringtheMing

Dynasty(1368-1644).Whenappointedasthechiefcommanding

officerintheJiGarrison(oneoftheelevengarrisonsoftheMing

Dynasty),QiJiguangaddedwatchtowersandotherdefensive

works.

TheHuangyaguanGreatWallcomesoutfirstinthetenmost-visited

nsideredtobeaminiatureoftheGreatWall.

endowedwithbothnaturalbeautyandculturalinterest,ithas

majorscenicareaiscompodofHuangyaguanPassandTaiping

aguanPass:In1984,thepeopleof

Tianjinspentthreeyearsrepairing3,308yardsofthemainwallfrom

BanlagangMountainintheeasttoWangmaodingMountaininthe

stored20terraces,theHuangyaguanWaterGate,

andtheBaguaCastle(theEightDiagramsCastle).Thedefensive

owers,frontiercities,drain

holes,emplacements,barracksandotherindispensablemilitary

s,thestele

forestsoftheGreatWall,BeijiTemple,theexhibitionhalloffamous

couplets,the

GreatWallMuum(thefirstmuumalongtheGreatWall)andthe

PhoenixFortresshavebeennewlybuiltwithinthearea.

TaipingzhaiGreatWall:

SixmilessoutheastofHuangyaguanPassistheTaipingzhai

GreatWall,anotherimportantmountainstrongholdofthewall

duringtheMingDynasty(1368-1644).Itisalsocalled

Taipinganzhai,meaning"avillageofpeaceandprosperity".Starting

fromBanlagangMountainintheeastandarrivingatGuafuTower

(WidowTower)inthewest,itwindsthroughtheprecipitous

mountainsforabout955yards.

ThewallisanimportantcomponentofHuangyaguanGreatWall.

Therearesixwatchtowers,onebattlement,andoneshortcut

hitectural

resquare,

round,solidandhollowtowers,withsomeinsideandothersoutside

theshortcut,thereisasmallcitadelwherean

statueofQiJiguang,thechiefcommandingofficerofJiGarrison

(oneoftheelevengarrisonsintheMingDynasty)

localpeoplebuiltthisstatueinordertocommemoratehisgreat

contributiontofrontierpeaceandstability

estofthecitadel,action

ofthewallextends33yardsouttowhereantrypostwassituated.

Atthewesternendofthewallisasquarestonetower

calledGuafuTower,"WidowTower"inEnglish,builtbytwelve

wiveswhohusbandsdiedduringtheconstructionofthewallin

owrectedthistowertocommemorate

theirhusbands'erhastwolevelsand

measures13-meters(14-yards)arrowwindowsareon

thefoursidesofthetower.

Besidestheculturalpointsofinterest,Taipingzhai

GreatWallisalsofamousforitsamazinglyimpressivescenery.

Zigzaggingalongthemountainridgeforover984yards,thewall

looksverymuchlikeagiantdragonflyingthroughclouds.

nScenicArea:

Coveringanareaof106squarekilometers(about26193

acres),nScenicAreaislocatedinJixianCounty,110

kilometers(miles)awayfrom

Tianjin,88kilometers(miles)ame

suggests,d

withnaturalbeautyandahistoricalheritage,MtPanshanisknown

as'TheFirstMountainEastofBeijing'andislistedasoneofthetop

fifteenmountainsinChina.

Themountainacquireditsprentname,earlyintheEasternHan

(25-220).Taizong,thecondemperoroftheTangDynasty(618-

907),wasprodigalofhispraiofitssceneryonhischancevisit

y-twotemples,thirteen

pagodasandnumerousXanadusandtowerswerebuiltonthe

mountainintheMingDynasty(1368-1644)andtheQingDynasty

(1644-1911).Qianlong,abrilliantandwi

QingDynastyemperorwassoimpresdthathemadethirtyorso

visitsandwrote1366poemstoexpresshisadmirationofthearea.

Inthefirsthalfofthetwentiethcentury,thewholeresortallfellto

ndergoneaprocessof

restorationsincethe1990sandisnowregainingitsfame.

Itisfamousforjadepinetrees,strangeandastonishingpeaks,

clearwaters,grotesquelyshaped

mountaintop,numerouspineshidetheskyfromviewandblock

rocksinavarietyofshapes,someof

whichrembleatoad,ageneraloraboa,willgreetyouinthe

itsfoot,ntainconsists

offivepeaks,withthemainone,

Guayue(MoonHanging)ghGuayuePeakisonly857

meters(feet)abovealevel,tothenorthitispossibletoea

ctionoftheGreatWallwhiletothewestMtTaihangcanbe

en.

FromtheWeiStateduringtheThreeKingdomsPeriod

(220-280)onwards,emperornthusiasticallycommissionedthe

buildingoftemples,towersandXanadusresultinginover160

refourmaintemples:TianchengTemple(God

ProposingTemple),YunzhaoTemple(Cloud-HidingTemple),

WanfoTemple(TenThousand-BuddhaTemple)andWansong

Temple(TenThousand-PineTemple).TianchengTemplebuiltin

the

TangDynasty,wanlargedandrepairedintheMingandthe

astofthistemplestandstheAncient

iggesttowerinthis

rocksandclusters

mountain,fofthe

YunzhaoTemplewasagoldenyellow,acolorthatnormallywas

ting

permissionforthis,Emperor

Qianlongdemonstratedhisapprovalandadmirationofthe

emple(TenThousand-BuddhaTemple)has

10,960smallBuddhasstatues.