english resume

英语简历的RESUME如何准备

很多人或许会认为，虽然很多大公司要求递交中英文简历，但是

HR大都是中国人，所以只要把中文简历缔造好，英文简历只是走个

过场，随便弄一下就可以了。但是外企HR告诉我们其实一名求职者

最初发送的中英文简历会跟着他求职的整个过程，或许第一轮把关的

是中国人。但是，一旦到后面几轮面试，面试官很可能是以英语为母

语的人士，他们跟之前的面试官可能并没有交流，而是完全根据你的

简历和你的表现来作判断。这个时候，如果你的英文简历如果出现任

何差错的话，那么就会使你的印象大打折扣，这样的后果往往可能变

得非常严重。

从英语简历中，企业还可以看出求职者的英语水平。如果简历中

有拼写错误，那么用人单位既会质疑求职者的做事的认真程度也会质

疑他的英语水平。除了拼写错误，文法错误也是学生经常会犯的毛病，

有的错误非常明显，让求职者糟糕的英文水平暴露无疑。

英语简历也能体现求职者对于外来文化的了解和接受程度。很多

词语或说法是中国特有的，HR视角：外国人是绝对无法理解的。

英文简历同样是经理人求职必备的个人营销工具，而且多数公司

要求求职时必须提供。

下文是一位在外企工作多年，每年都参加毕业生录用工作的外企

人士提出的颇有见地的心得，从中向打算去外企求职的同学介绍一下

应怎样准备自己的Resume(履历).

一份出色的Resume，是向外企求职的关键之一。不了解有关的

word格式/A4打印/下载后可修改

2

常识和程式，不花费相当的心思来展示，以有纯正娴熟的英文功底，

决不能获得单位的青睐。在一大堆错误百出、英文表达能力低劣或平

庸，毫无针对性和创造性的Resume中，你的那份若能让人眼睛一亮，

成功的机会必将大大增加，以下我试着结合一个具体的例子给出说明

和评述。

BalanceSheet：

基本方法选取适当的工作后，必须看清招聘广告上所列出的每项

要求，再将自己的学历、能力与兴趣逐一与之比较，作一张balance

sheet.

例如，一则关于marketingmanagementtrainee和job

requirement是这样写的：

Wearelookingforacompetentpersontofillthecaptioned

position：

UniversitygraduatemajorsinMarketingManagement.

Preparedtodevelopcareerinthecommercialfield

-outgoingpersonality

-Abletocommunicatewithdifferentlevels

-GoodknowledgeinPCoperations-Proficiencyinwritten

andspokenEnglish/Mandarin

则你相应地考虑自己的qualification的选择和表述，如你可写

(与上列各项对应)：

-UniversitygraduatewithmajorinMarketing

word格式/A4打印/下载后可修改

3

-HavingactivelyparticipatedinBusinessclub‘s

activitiesandlearnedaccountingandmanagement

-Goodincommunicationwithpeopleandlikealotofout

dooractivitiesknowhowtotacklewithpeoplefromallwalks

oflife

-SkillfulinoperatingWords,Excel,Lotus1-2-3,etc

-FluentinEnglishandstudiedadvancedlevelofMandarin

这个方法的好处是可让求职者清楚了解该职位是否适合自己，而

本身资料又是否切合要求，而且，明白了各项要求后，就可依据每一

点在履历表上重点提出自己在该方面的强项。突出卖点(lling

point)，将之放在最吸引别人的地方，使招聘者一眼可见，有利于

prent自己。

工作经验的陈述

工作经验是一份resume中令招聘者相当感兴趣的一项内容，善

加措词是必不可忽视的要务。

刚毕业，何来工作经验?其实，客下读书时的兼职、实习、实践，

以至所曾参加的一些课外活动-协助助出版学校刊物、举办活动，展

览、宣传都可算是工作经验、不过，表达起来要有针对性地展开，列

出那些与所找工作有关连的项目重点介绍，必要时更可使用summary

的方式，给招聘者深入的了解。

我手头这份材料的相关表这实在简陋呆板：

1996/7-1996/8GeneralClerk,IBM

word格式/A4打印/下载后可修改

4

1995/7-1995/8Accountclerks,ManleyToyTrading

1994/6-1994/8Salesgirl,Esprit.

倘能换一种表述如：

Threeyearsofjobexperienceindifferentpositionshave

offeredmeopportunitiestounderstanddifferentjobaspects.

-AsaGeneralClerk(IBM),Accountsclerk(ManleyToy

Trading),Ihavelearnedhowtopreparepurchasingorders,place

orders,handleaccountingmattery,check

voucher,also(Salesgirl,Esprin)developingthetechniqueof

llina,rvingandstocking.

岂非能更好地突出个人工作经验，吸引招聘者的注意力!

JobObjective通常，一般求者只会在履历表开端简单地写上所

应征的职位-‘PositionApplied:ManagementTrainee‘

或‘Iamapplingfor‘其实，若懂得利用这小小空间写

出自己的事业目标(jobobjective)，能显示出你对该工作的热诚及

憧憬，能令招聘者对你加倍留意。

比如这个不错的例子jobobjectiveTobeginasaMarketing

ManagementTrainee,withopportunitytoadvancetoexecutive

levelandcontributetothedevelopmentoff