pleasure的用法

1

Withpleasure和Mypleasure的区别

用法不同：

【Withpleasure】：Withpleasuretodosth或者dosthwithpleasure

it'smypieasuretohelpyou.(很高兴能帮助你）

－你能否替我把这封信寄走？－愿意效劳。

【Mypleasure】:完整的表达是it'smypleasure.用于别人请求你帮忙做某件事时，

——"Couldyouhelpmeforaminute？"

——"Mypleasure．"（很高兴为你效劳)

Withpleasure与Allright,Noproblem.I’dliketo等习语意义相同。

用于别人求你做某事，你很乐意去做的时候。例如：

－Couldyouposttheletterforme?－Withpleasure.

－你能否替我把这封信寄走？－愿意效劳。

Mypleasure?是相当正式的说法，意思是“我的荣幸之至”。你可以把

它想成是Ithasbeenmypleasuretohelpyou．（能够帮助你是我

的荣幸。）的省略结果。这个句子还能有如下的用法：

－"I'mgladtomeetyou．""Thepleasureisallmine．"（"很高

兴认识你。""哪里，我才是呢。"）

－"Couldyouhelpmeforaminute？""Mypleasure．"（"你可以

帮我一下吗？""我很乐意。"）

Mypleasure意思是有机会帮助你是我的荣幸，通常帮人后，人家致谢

才说。