老友记第二季下载

如有你有帮助，请购买下载，谢谢！

1页

TheOneWhereEddieMovesIn

OriginallywrittenbyAdamCha.

TranscribedbyJoshuaHodge.

217艾迪搬入

乔伊带朋友们参观他的新住处，新房子（不幸）是由他亲自设计装修的。

一家小型唱片公司和菲比签约，给“臭臭猫”制作了MTV。

但唱片公司瞒着菲比找了一个其貌不扬但具歌唱实力的女人为她配唱。

菲比还以为是自己的声音呢。

莫妮卡因罗斯总是在她们的公寓进进出出而同他发生争吵，兄妹嘛，谁家不是这样吵吵闹闹

的。

钱德和乔伊彼此思念，但双方都羞于承认。

钱德找了个新室友艾迪，此人看来不错。

乔伊吃醋，和钱德像小两口一样争吵。

钱德发现他和艾迪性格不合，缺乏共同爱好。

[Scene:Joey's

decoratedtheplacewithtonsoftackystuff.]

tackyadj.俗气的,邋遢的

JOEY:Huh?Sowhaddyathink??Idecorateditmylf.

decoratev.装饰,为...做室内装修/Huh?Sowhaddyathink??

Idecorateditmylf:Casameansahouormansion;demeansfrom,of

ROSS:Getout少来了.

ALL:No.

MONICA:[lookingatsomekindofglasssculpturething]WowJoey,this

is,uhh...

sculpturen.雕刻品

JOEY:Art.

MONICA:Artitis.

ROSS:[lookingataglasstablewithapanthershapedba]Look,check

offeetable,isitapanther?There'snoneedtodecide.

如有你有帮助，请购买下载，谢谢！

2页

panthern.豹,黑豹/There'snoneedtodecide都无所谓./Look,checkthisout.

Isitacoffeetable,isitapanther?There'snoneedtodecide:aleopard(n.豹)ofa

hypothetical(adj.假设的)exceptionallylargefierce(adj.凶猛的)variety

RACHEL:[holdingapillowmadeoutof4inchredfur]Hey,nicepillow.

Sonowtellme,isthisgenuineMuppetskin?

bemadeoutof由…组成/genuine真正的,名副其实的/muppetskin布偶皮/Hey,

ellme,isthisgenuineMuppetskin:Atermderivedfromthe

combinationof"marionette(n.牵线木偶)"and"puppet,"aMuppetisapuppetcreaturethatis

manipulated(v.操纵)byapuppeteer(操纵木偶的人)withatleastonehandinsidethepuppet,

udtooperateanopeningandclosingmouth

PHOEBE:[lookingatawatersculpturethatlookslikeawindowwithrain

runningdownit]Hey,excellent,excellentwater-tablething.

Hey,excellent,excellentwater-tablething:Aprojecting(adj.突出的)ledge(n.壁架),

molding(n.铸件),orstringcour(n.层拱)alongthesideofabuilding,designedtothrowoff(v.

散发出)rainwater

JOEY:Thanks,hisbutyaknowwhat,itmakesmewannapee.

PHOEBE:Yeah,wellmetoo,that'sthechallenge.

JOEY:Hey,howcome,uhh,Chandlerdidn'tcome?

ROSS:Welluh,it'scauhehadathingwith,wi-,withthething.

JOEY:Right,Igo-,Igotit.

PHOEBE:Sowhydon'tyashowustherestofyourcasa?

casan.房屋

JOEY:,oh,OH,thebestpart,c'mon.[leadsthemtothebathroom,

gesturestowardstoilet,everyonestares,uncomprehending]Heh?

uncomprehendingadj.不了解的,不谅解的

RACHEL:Hey,nicetoilet.

JOEY:Nonono,behindit.

ROSS:Wha-,youhaveaphoneinhere?

如有你有帮助，请购买下载，谢谢！

3页

JOEY:That'sright,Ihaveaphoneinhere.

MONICA:Joey,promimesomething.

JOEY:Yeah.

MONICA:Nevercallmefromthatphone.

OPENINGTITLES

[Scene:,Chandler,is

walkingoverwithcoffeeandapieceofpie.]

[SomeonebumpsintoRachelandshedropsthepieinaguy'shoodthat's

rovisbyusingtheplateasasaucerfor

thecoffee.]

bumpinto撞击/hoodn.(连在外衣等上的)风帽,兜帽/improviv.临时凑成,

临时准备;即兴演奏/saucern.茶托,碟子,茶碟/[Someonebumpsinto

Rachelandshedropsthepieinaguy'shoodthat'

improvisbyusingtheplateasasaucerforthecoffee.]:hoodisthepartofasweatshirt(n.运

动衫)orjacketthatgoesover(覆盖)yourhead

RACHEL:OK,,I'msorry,theywerealloutofapplepie

苹果派卖完了,someonejustgotthelastpiece.

[Phoebeenters]

PHOEBE:OhmyGod,ohmyGod,ohmyGod,notgonnabelieve

ustbeendiscovered.

CHANDLER:Nowwaitaminute,IclaimedyouinthenameofFrancefouryears

ago.

inthenameofadv.以...的名义,凭

PHOEBE:Anyway,OK,nowpromiyouwon'tlike,freakoutandsayhowgreat

thisisuntilI'mdone,OK.

freakoutadj.发狂的

ALL:OK.

PHOEBE:etthisproducerofthislike,teenyrecordcompany,