fivehundredmiles

-1-

赖世雄教你唱歌学英语

目录–byWoody

vetoDoIsDream只有寻梦去

LonesomeTonight?今晚你寂寞吗？

gintheWind随风飘荡

ngUpIsHardtoDo难以分手

rniaDreamin'加州之梦

'tTakeMyEyesOffYou舍不得不看你

Field棉花田

art甜心

iss雪绒花

orPasa老鹰之歌

ndredMiles离家五百里

'tStopLovingYou无法停止爱你

oYourWedding我参加你的婚礼

14.I'llNeverFallinLoveAgain不再坠入情网

oveMe如果你爱我

'sNoworNever时不再来

aya什锦烩饭

lkingintheRain走在雨中

ree柠檬树

e顺其自然

Tender温柔地爱我

ver月亮河

gHasBroken破晓

不再

!Carol哦，卡罗

eLonely惟有孤寂

u只有你

波夫

erValley红河谷

eMe放开我

oftheRain雨中旋律

ereWaiting

rden

g

,SayMe

onelyDays

etsinYourEyes

ngBlue

Home,CountryRoads

eWaltz

oftheWorld

tWaltz

erofNoReturn

ndofSilence

llowRibbonRoundtheOldOakTree

heWorld

nedMelody

uStillLoveMeTomorrow?

day

dayOnceMorel

赖世雄唱歌学英语之欧美典藏金曲目录（以下无歌词）

ttersInTheSand

u

atPretender

Darlin'

gbirdHill

eatingHeart

-2-

oYourWedding

oinsIntheFountain

wardWind

eWaltz

ley

ove

etsInYourEyes

AMany-SplendoredThing

oesMyBaby

veToDoIsDream

esAreMadeOfThis

，Ro，ILoveYou

hIsThatDoogieInTheWindow

2-21.I'mSoLonesomeICouldCry

oundTheClock

ialAngel

over

ngPartners

dToYou

lkingInTheRain

ftlyToMe

Cupid

eKnife

aiianWeddingSong

'tStopLovingYou

，Carol

Lights

on

'sMyParty

，Sugar

ree

ngUpIsHardToDo

Heart

2-43.500MilesAwayFromHome

a

tleofNewOrleans

aveAllTheFlowersGone

on

ittlePrayer

ody'sSomebody'sFool

in'Man

onRon

'sAKindOfHush

OfTheRisingSun

-1-

vetoDoIsDream只有寻梦去

TheEverlyBrothers

Dream,dream,dream,dream

Dream,dream,dream,dream

WhenIwantyouinmyarms

WhenIwantyouandallyourcharms

WheneverIwantyou

AllIhavetodoisdream

Dream,dream,dream

WhenIfeelblueinthenight

AndIneedyoutoholdmetight

WheneverIwantyou

AllIhavetodoisdream

Icanmakeyoumine

Tasteyourlipsofwineanytime,nightorday

Onlytroubleis,geewhiz

I'mdreamingmylifeaway

IneedyousothatIcoulddie

Iloveyousoandthatiswhy

WheneverIwantyou

AllIhavetodoisdream

Dream,dream,dream

Dream,dream,dream,dream

Icanmakeyoumine

Tasteyourlipsofwineanytime,nightorday

Onlytroubleis,geewhiz

I'mdreamingmylifeaway

IneedyousothatIcoulddie

Iloveyousoandthatiswhy

WheneverIwantyou

AllIhavetodoisdream

Dream,dream,dream

Dream,dream,dream,dream

LonesomeTonight?今晚你寂寞

吗？

ElvisPresley

Areyoulonesometonight,

Doyoumissmetonight?

Areyousorrywedriftedapart?

Doesyourmemorystray

Toabrightersunnyday

WhenIkisdyou

Andcalledyousweetheart?

Dothechairsinyourparlor

Seememptyandbare?

Doyougazeatyourdoorstep

Andpicturemethere?

Isyourheartfilledwithpain

ShallIcomebackagain?

Tellmedear

Areyoulonesometonight?

Iwonderifyou'relonesometonight

Youknowsomeonesaidthattheworld'sa

stage

Andeachmustplayapart.

Fatehadmeplayinginloveyouasmysweet

heart.

Actonewaswhenwemet

Ilovedyouatfirstglance

Youreadyourlinesocleverlyandnever

misdacue

Thencameacttwo

Youemedtochangeandyouactedstrange

AndwhyI'llneverknow.

Honey,youliedwhenyousaidyoulovedme

AndIhadnocautodoubtyou.

ButI'dreallygoonhearingyourlies

Thangoonlivingwithoutyou.

NowthestageisbareandI'mstandingthere

Withemptinessallaround

Andifyouwon'tcomebacktome

Thenmakethembringthecurtaindown.

gintheWind随风飘荡

BobDylan

-2-

Howmanyroadsmustamanwalkdown

Beforetheycallhimaman

Howmanyasmustawhitedovesail

Beforeshesleepsinthesand

Howmanytimesmustthecannonballsfly

Beforethey'reforeverbanned

Theanswer,myfriend,isblowinginthewind

Theanswerisblowinginthewind

yesHowmanyyearsmustamountainexist

Beforeitiswashedtothea

yesHowmanyyearscansomepeopleexist

Beforethey'reallowedtobefree

yesHowmanytimescanamanturnhishead

Andpretendthathejustdoesn'te

Theanswer,myfriend,isblowinginthewind

Theanswerisblowinginthewind

yesHowmanytimesmustamanlookup

Beforehecanethesky

Howmanyearsmustonemanhave

Beforehecanhearpeoplecry

yesHowmanydeathswillittake

Tillheknowsthattoomanypeoplehavedied

Theanswer,myfriend,isblowinginthewind

Theanswerisblowinginthewind

ngUpIsHanrdtoDo难以分手

ReneeOlstead

Don'ttakeyourloveawayfromme

Don'tyouleavemyheartinmiry

IfyougothenI'llbeblue

'Caubreakingupishardtodo

Rememberwhenyouheldmetight

Andyoukisdmeanditfeltsoright

Thinkofallthatwe'vebeenthrough

BreakingUpIsHardToDo

Theysaythatbreakingupishardtodo

NowIknow,Iknowthatit'strue

Don'tsaythatthisistheend

InsteadofbreakingupIwishthatwewere

makingupagain

Weweremakingupagain

Ibegofyou

Don'tsaygoodbye

Can'twegiveourlovejustonemoretry

Comeon,let'sstartanew

'Caubreakingupishardtodo

Theysaythatbreakingupishardtodo

NowIknow,Iknowthatit'strue

Don'tsaythatthisistheend

InsteadofbreakingupIwishthatwewere

makingupagain

Weweremakingupagain

Ibegofyou

Don'tsaygoodbye

Can'twegiveourlovejustonemoretry

Comeon,let'sstartanew

'Caubreakingupishardtodo

'Caubreakingupishardtodo

rniaDreamin'加州之梦

TheMamasandThePapas

Alltheleavesarebrown

Andtheskyisgrey

I'vebeenforawalk

Onawinter'sday

I'dbesafeandwarm

I'dbesafeandwarm

IfIwasinL.A.

Californiadreaming

Onsuchawinter'sday

Stoppedintoachurch

Ipasdalongtheway

Well,Igotdownonmyknees

Gotdownonmyknees

AndIpretendtopray

Ipretendtopray

Youknowthepreacherlikesthecold

Preacherlikesthecold

HeknowsI'mgonnastay

-3-

Californiadreaming

Onsuchawinter'sday

Alltheleavesarebrown

Andtheskyisgrey

I'vebeenforawalk

Onawinter'sday

IfIdidn'ttellher

Icouldleavetoday

Californiadreaming

Onsuchawinter'sday

Californiadreaming

Onsuchawinter'sday

Californiadreaming

Onsuchawinter'sday

'tTakeMyEyesOffYou舍不得不看

你

演唱：王若琳

You'rejusttoogoodtobetrue

Ican'ttakemyeyesoffyou

Youfeellikeheaventotouch

Iwannaholdyousomuch

Atlastlovehasarrived

AndIthankGodI'malive

You'rejusttoogoodtobetrue

Ican'ttakemyeyesoffyou

PardonthewaythatIstare

There'snothingeltocompare

Thesightofyouleavesmeweak

Therearenowordslefttospeak

SodarlingifyoufeellikeIfeel

Darlingletmeknowifit'sreal

You'rejusttoogoodtobetrue

Ican'ttakemyeyesoffyou

Iloveyoubaby

Andifit'squiteallright

Ineedyoubaby

Towarmalonelynight

Iloveyoubaby

TrustinmewhenIsay

Ohprettybaby

Don'tbringmedownIpray

Ohprettybaby

NowthatI'vefoundthisday

Soletmeloveyoubaby

Letmeloveyou

You'rejusttoogoodtobetrue

Ican'ttakemyeyesoffyou

Youfeellikeheaventotouch

Iwannaholdyousomuch

Atlastlovehasarrived

AndIthankGodI'malive

You'rejusttoogoodtobetrue

Ican'ttakemyeyesoffyou

Iloveyoubaby

Andifit'squiteallright

Ineedyoubaby

Towarmalonelynight

Iloveyoubaby

TrustinmewhenIsay

Ohprettybaby

Don'tbringmedown,Ipray

Ohprettybaby

NowthatI'vefoundthisday

Ohprettybaby

Trustinmewhenisay(it's)ok

Iloveyoubaby

Andifit'squiteallright

Ineedyoubaby

Towarmalonelynight

Iloveyoubaby

TrustinmewhenIsay

Ohprettybaby

Don'tbringmedownIpray

Ohprettybaby

NowthatI'vefoundthisday

-4-

Soletmeloveyoubaby

Letmeloveyou

Field棉花田

whenIwasalittlebittybaby,

Mymamawouldrockmeinthecradle

Inthemoldcottonfieldbackhome.

ItwasdowninLouisiana,

JustaboutamilefromTexarkana,

Inthemoldcottonfieldbackhome.

Oh,whenthemcottonbollgetrotten,

Youcan’tpickverymuchcotton

Inthemoldcottonfieldbackhome.

ItwasdowninLouisiana,

JustaboutamilefromTexarkana,

Inthemoldcottonfieldbackhome.

WhenIwasalittlebittybaby,

Mymamawouldrockmeinthecradle

Inthemoldcottonfieldbackhome.

ItwasdowninLouisiana,

JustaboutamilefromTexarkana,

Inthemoldcottonfieldbackhome.

Oh,whenthemcottonbollgetrotten,

Youcan’tpickverymuchcotton

Inthemoldcottonfieldbackhome.

ItwasdowninLouisiana,

JustaboutamilefromTexarkana,

Inthemoldcottonfieldbackhome.

WhenIwasalittlebittybaby,

Mymamawouldrockmeinthecradle

Inthemoldcottonfieldbackhome.

ItwasdowninLouisiana,

JustaboutamilefromTexarkana,

Inthemoldcottonfieldbackhome.

Inthemoldcottonfieldbackhome...

art甜心

歌手：AndyWilliams-安迪威廉斯

Dearheart親愛的

Wishyouwereheretowarmthisnight願你在

此溫暖這個夜晚

Mydearheart我親愛的

Seemslikeayearsinceyou'vebeenoutofmy

sight從你離開我的視線開始，好像已過了一

年

Asingleroom,atableforone空盪盪的房間，

一個人的餐桌

It'salonesometownallright真是個孤寂的

小鎮啊

ButsoonI'llkissyouhelloatourfrontdoor但

是，很快的我會在門口親吻你，問候你

Anddearheart親愛的

Iwantyoutoknow我希望你明白

I'llleaveyourarmsnevermore我不會再離開

你的懷抱

Asingleroom,atableforone空盪盪的房間，

一個人的餐桌

It'salonesometownallright真是個孤寂的

小鎮啊

ButsoonI'llkissyouhelloatourfrontdoor但

是，很快的我會在門口親吻你，問候你

Anddearheart親愛的

Iwantyoutoknow我希望你明白

I'llleaveyourarmsnevermore我不會再離開

你的懷抱

iss雪绒花

Edelweiss,Edelweiss雪绒花，雪绒花

Everymorningyougreetme每日清晨我遇见

你

Smallandwhite,cleanandbright又小又白，

又干净又晶莹

Youlookhappytomeetme你看起来看见我

很高兴

Blossomofsnowmayyoubloomandgrow含

苞待放的雪骨朵，也学你会开花生长

Bloomandgrowforever开花生长到永远

Edelweiss,Edelweiss雪绒花，雪绒花

-5-

Blessmyhomelandforever祝愿我的祖国春

常在

Smallandwhite,cleanandbright又小又白，

又干净又晶莹

Youlookhappytomeetme你看起来看见我

很高兴

Blossomofsnowmayyoubloomandgrow含

苞待放的雪骨朵，也学你会开花生长

Bloomandgrowforever开花生长到永远

Edelweiss,Edelweiss雪绒花，雪绒花

Blessmyhomelandforever祝愿我的祖国春

常在

orPasa老鹰之歌--PaulSimon

I'dratherbeasparrowthanasnail.

YesIwould.

IfIcould,

Isurelywould.

I'dratherbeahammerthananail.

YesIwould.

IfIcould,

Isurelywould.

Away,I'drathersailaway

Likeaswanthat'shereandgone

Amangetstiedhisfeetontheground

Itgivestheworld

It'ssaddestsound,

It'ssaddestsound.

I'dratherbeaforestthanastreet.

YesIwould.

IfIcould,

Isurelywould.

I'dratherfeeltheearthbeneathmyfeet,

YesIwould.

IfIcould,

Isurelywould.

ndredMiles离家五百里

PeterPaulandMary

IfyoumissthetrainI'mon,

YouwillknowthatIamgone,

Youcanhearthewhistleblowahundredmiles.

Ahundredmiles,Ahundredmiles,

Ahundredmiles,Ahundredmiles,

YoucanhearthewhistleblowAhundred

miles.

Lord,I'mone,Lord,I'mtwo,

Lord,I'mthree,Lord,I'mfour,

Lord,I'mfivehundredmilesfrommyhome.

Fivehundredmiles,Fivehundredmiles

Fivehundredmiles,Fivehundredmiles

Lord,I'mfivehundredmilesfrommyhome

Notashirtonmyback,*(1)穷得衣不遮体

Notapennytomyname.*(2)不名一文

Lord,Ican'tgohomethis-away.

This-away,this-away,

This-away,this-away,

Lord,Ican'tgohomethis-away.

IfyoumissthetrainI'mon,

YouwillknowthatIamgone,

Youcanhearthewhistleblowahundredmiles.

'tStopLovingYou无法停止爱你

雷查尔斯

can'tstoplovingyou

我不能停止爱你

soi'vemadeupmymind

所以我已经下定决心

toliveinmemory

生活在回忆当中

oldlonesometime

旧日寂寞的时间

ican'tstopwantingyou

我迫不及待地需要你

it'sulesstosay

-6-

但这只是废话一桩

soi'lljustlivemylife

所以我只好好好地做自己

indreamsofyesterday.

忆起旧日

thohappyhours

那美好的时光

thatweonceknew

我们曾经所知道的

thoughlongago,

虽然已是久远了

theystillmakemeblue

但它依然令我黯然伤心

theysaythattime

healsabrokenheart

都说时间可以治愈一颗破碎的心灵

buttimehasstoodstill

sincewe'vebeenapart

但自从我们分开以后，时间停止了

ican'tstoplovingyou

我不能停止爱你

i'vemadeupmymind

我已经下定决心

toliveinmemories

在活在回忆中

ofthelonesometime

这段寂寞的时光

ican'tstopwantingyou

我迫不及待

i'tsulesstosay

但这只是废话一桩

soi'lljustlivemylife

所以我只要做回自己

indreamsofyesterday

回忆着过去

oYourWedding我参加你的婚

礼

Iwenttoyourwedding

AlthoughIwasdreading

Thethoughtoflosingyou

Theorganwasplaying

Mypoorheartkeptsaying

"Yourdreams,yourdreamsarethrough"

Youcamedowntheaisle,wearingasmile

Avisionofloveliness

Iutteredasigh,whisperedgoodbye

Goodbyetomyhappiness

Yourmotherwascrying

Yourfatherwascrying

AndIwascryingtoo

Theteardropswerefalling

Becauwewerelosin'you

Youcamedowntheaisle,wearingasmile

Avisionofloveliness

Iutteredasigh,thenwhisperedgoodbye

Goodbyetomyhappiness

Oh,yourmotherwascrying

Yourfatherwascrying

AndIwascryingtoo

Theteardropswerefalling

Becauwewerelosingyou

14.I'llNeverFallinLoveAgain

不再坠入情网Carpenters

Whatdoyougetwhenyoufallinlove?

Aguywithapintoburstyourbubble

That'swhatyougetforallyourtrouble.

I'llneverfallinloveagain.

I'llneverfallinloveagain.

Whatdoyougetwhenyoukissaguy?

Yougetenoughgermstocatchpneumonia.

Afteryoudo,he'llneverphoneyou.

I'llneverfallinloveagain.

-7-

I'llneverfallinloveagain.

Don'ttellmewhatisallabout,

'CauI'vebeenthereandI'mgladI'mout,

Outofthochains,thochainsthatbindyou

ThatiswhyI'mheretoremindyou

Whatdoyougetwhenyoufallinlove?

Yougetenoughtearstofillanocean

That'swhatyougetforyourdevotion.

I'llneverfallinloveagain.

I'llneverfallinloveagain.

Don'ttellmewhatisallabout,

'CauI'vebeenthereandI'mgladI'mout,

Outofthochains,thochainsthatbindyou

ThatiswhyI'mheretoremindyou

Whatdoyougetwhenyoufallinlove?

Youonlygetliesandpainandsorrow.

So,foratleastuntiltomorrow,

I'llneverfallinloveagain!

I'llneverfallinloveagain!

oveMe如果你爱我

byRonanKeating

WishIcouldtellby

Thelookinyoureyes

(WereIstand)

WishIcouldtell

Whatyou'refeelinginside

(ButIcan't)

Wishyouwouldsaywhat

I'mneedingtohear

(Youwantme)

Givemeasignthat

Wouldmakeitallclear

(Justshowme)

Don'tleavemyheart

Outhereontheline

Ifyouloveme

Letmeknow

Soallofme

Canjustletgo

Youcanhaveme

Heartandsoul

Ifyouloveme,then

Justletmeknow

Youletmethinkthat

Idon'thaveachance

(Noneatall)

Youturnawaywhen

Icaptureyourglance

(ShouldIfall)

Andthenyousay

You'vebeen

Dreamin'ofme

(AmIright)

AndIdon'tknowwhat

Ishouldbelieve

(AmIright)

AndIdon'tknowwhat

Ishouldbelieve

Ifyouloveme

Letmeknow

Soallofme

Canjustletgo

Youcanhaveme

Heartandsoul

Ifyouloveme,then

Justletmeknow

Iwannagiveyou

Whatyouneed

Iwannabethere

Inyourdreams

Yougottashowme

Thatyouwantit

AsmuchasIdo

WishIcouldtellby

Thelookinyoureyes

Don'tleavemyheart

Outhereontheline

-8-

Ifyouloveme

Letmeknow

Soallofme

Canjustletgo

Youcanhaveme

Heartandsoul

Ifyouloveme,then

Justletmeknow

Justletmeknow

Justletmeknow

Justletmeknow

'sNoworNever时不再来

JheenaLodwick

WhenIfirstsawyou

Withyoursmilesotender

Myheartwascaptured,

Mysoulsurrendered

I’dspendalifetime

Waitingfortherighttime

Nowthatyournear

Thetimeishereatlast.

It’snowornever,

Comeholdmetight

Kissmemydarling,

Beminetonight

Tomorrowwillbetoolate,

It’snowornever

Mylovewon’twait.

Justlikeawillow,

Wewouldcryanocean

Ifwelosttruelove

Andsweetdevotion

Yourlipxciteme,

Letyourarmsinviteme

Forwhoknowswhen

We’llmeetagainthisway

It’snowornever,

Comeholdmetight

Kissmemydarling,

Beminetonight

Tomorrowwillbetoolate,

It’snowornever

Mylovewon’twait.

It’snowornever,

Comeholdmetight

Kissmemydarling,

Beminetonight

Tomorrowwillbetoolate,

It’snowornever

Mylovewon’twait.

It’snowornever

Mylovewon’twait.

aya什锦烩饭

Carpenter

Good-byeJoe,hegottago,meohmyoh

Hegottago-polethepiroguedownthebayou

HisYvonnethesweetestone,meohmyoh

Sonofagun,we'llhavebigfunonthebayou

Thibodaux,Fontaineauxtheplaceisbuzzin'

AKin-folkcometoeYvonnebythedozen

Dressinstylethegohogwild,meohmyoh

Sonofagun,we'llhavebigfunonthebayou

Jambalayaandacrawfishpieandfilletgumbo

Cautonight,I'mgonnaemymachera

mi-o

Pickguitar,fillfruitfarandbegay-o

Sonofagun,we'llhavebigfunonthebayou

Settledownfarfromtowngethimapirogue

Andhe'llcatchallthefishinthebayou

SwaphismontobuyYvonnewhatsheneed-o

Sonofagun,we'llhavebigfunonthebayou

Jambalayaandacrawfishpieandfilletgumbo

Cautonight,I'mgonnaemymachera

mi-o

-9-

Pickguitar,fillfruitfarandbegay-o

Sonofagun,we'llhavebigfunonthebayou

Jambalayaandacrawfishpieandfilletgumbo

Cautonight,I'mgonnaemymachera

mi-o

Pickguitar,fillfruitfarandbegay-o

Sonofagun,we'llhavebigfunonthebayou

Jambalayaandacrawfishpieandfilletgumbo

Cautonight,I'mgonnaemymachera

mi-o

Pickguitar,fillfruitfarandbegay-o

Sonofagun,we'llhavebigfunonthebayou

Jambalayaandacrawfishpieandfilletgumbo

Cautonight,I'mgonnaemymachera

mi-o

Pickguitar,fillfruitfarandbegay-o

Sonofagun,we'llhavebigfunonthebayou

lkingintheRain走在雨中

-JimReeves

Justwalkingintherain

Gettingsoakingwet

Torturingmyheart

Bytryingtoforget

Justwalkingintherain

Soaloneandblue

Allbecaumyheart

stillremembersyou

Peoplecometotheirwindows,

Theyalwaysstareatme

Shakingtheirheadsinsorrow

Saying,Whocanthatfoolbe

Justwalkingintherain

Thinkinghowwemet

Knowingthingscouldchanged

SomehowIcan'tforget.

(--------Misic--------)

Peoplecometotheirwindows,

Theyalwaysstareatme

Shakingtheirheadsinsorrow

Saying,Whocanthatfoolbe

Justwalkingintherain

Thinkinghowwemet

Knowingthingshavechanged

SomehowIcan'tforget.

(Justwalkingintherain)

ree柠檬树

PeterPaulandMary

WhenIwasjustaladoften,

myfathersaidtome,

"Comehereandlearnalessonfromthelovely

lemontree.

Don'tputyourfaithinlove,myboy."

Myfathersaidtome,

"Ifearyou'llfindthatloveislikethelovely

lemontree."

Lemontreeverypretty,

andthelemonflowerissweet,

butthefruitofthepoorlemonisimpossibleto

eat.

Lemontreeverypretty,

andthelemonflowerissweet,

butthefruitofthepoorlemonisimpossibleto

eat.

Beneaththelemontreeoneday

myloveandIdidlie.

Agirlsosweetthatwhenshesmiled,

thestarsrointhesky.

Wepasdthatsummerlostinlovebeneath

thelemontree.

Themusicofherlaughterhidmyfather's

wordsfromme.

Lemontreeverypretty,

andthelemonflowerissweet,

butthefruitofthepoorlemonisimpossibleto

-10-

eat.

Lemontreeverypretty,

andthelemonflowerissweet,

butthefruitofthepoorlemonisimpossibleto

eat.

Onedaysheleftwithoutaword,

shetookawaythesun

e顺其自然--TheBeatle

WhenIfindmylfintimesoftrouble

MotherMarycomestome

Speakingwordsofwisdom,letitbe

Andinmyhourofdarkness

Sheisstandingrightinfrontofme

Speakingwordsofwisdom,letitbe

Letitbe,letitbe

Letitbe,letitbe

Whisperwordsofwisdom,letitbe

Andwhenthebrokenheartedpeople

Livingintheworldagree

Therewillbeananswer,letitbe

Forthoughtheymaybeparted

Thereisstillachancethattheywille

Therewillbeananswer,letitbe

Letitbe,letitbe

Letitbe,letitbe

Yeahtherewillbeananswer,letitbe

Letitbe,letitbe

Letitbe,letitbe

Whisperwordsofwisdom,letitbe

Letitbe,letitbe

Ahletitbe,yeahletitbe

Whisperwordsofwisdom,letitbe

Andwhenthenightiscloudy

Thereisstillalightthatshinesonme

Shineonuntiltomorrow,letitbe

Iwakeuptothesoundofmusic,

MotherMarycomestome

Speakingwordsofwisdom,letitbe

Yeahletitbe,letitbe

Letitbe,yeahletitbe

Ohtherewillbeananswer,letitbe

Letitbe,letitbe

Letitbe,yeahletitbe

Whisperwordsofwisdom,letitbe

tender

歌手：ElvisPresley

Lovemetender

Lovemetender,lovemesweet;

Neverletmego.

Youhavemademylifecomplete.

AndIloveyouso.

Lovemetender,lovemetrue;

Allmydreamfulfill,

Formydarling,Iloveyou.

AndIalwayswill.

Lovemetender,lovemelong;

Takemetoyourheart,

Forit'stherethatIbelong,

Andwe'llneverpart.

Lovemetender,lovemetrue;

Allmydreamfulfill,

Formydarling,Iloveyou.

AndIalwayswill.

Lovemetender,lovemedear;

Tellmeyouraremine,

I'llbeyoursthroughalltheyear,

Tilltheendoftime

Lovemetender,lovemetrue;

Allmydreamfulfill,

Formydarling,Iloveyou.

AndIalwayswill.

-11-

ver

AndyWilliams

Moonriver,widerthanamile

I'mcrossingyouinstylesomeday

Oh,dreammaker,youheartbreaker

Whereveryou'regoin',

I'mgoin'yourway

Twodrifters,offtoetheworld

There'ssuchalotofworldtoe

We'reafterthesamerainbow'nd,

waitin''roundthebend

Myhuckleberryfriend,

MoonRiver,andme

Oh,dreammaker,youheartbreaker

Whereveryou'regoin',

I'mgoin'yourway

Twodrifters,offtoetheworld

There'ssuchalotofworldtoe

We'reafterthesamerainbow'nd,

waitin''roundthebend

Myhuckleberryfriend,

MoonRiver,andme

gHasBroken破晓

-CATSTEVENS

Morninghasbroken

Likethefirstmorning

Blackbirdhasspoken

Likethefirstbird

Praiforthesinging

Praiforthemorning

Praiforthemspringing

Freshfromtheworld

Sweettherainsnewfall

Sunlitfromheaven

Likethefirstdewfall

Onthefirstgrass

Praiforthesweetness

Ofthewetgarden

Sprungincompleteness

Wherehisfeetpass

Mineisthesunlight.

Mineisthemorning

Bornoftheonelight

Edensawplay

Praiwithelation,

Praieverymorning

God’sre-creationofthenewday

Morninghasbroken

Likethefirstmorning

Blackbirdhasspoken

Likethefirstbird

Praiforthesinging

Praiforthemorning

Praiforthemspringing

Freshfromtheworld

歌手：ElvisPresley

NomoredoIethestarlightcaressyourhair

Nomorefeelthetenderkissweudtoshare

Iclomyeyesandclearlymyheart

remembers

Athousandgood-byescouldneverputoutthe

embers

DarlingIloveyousoandmyheartforever

Willbelongtothememoryofthelovethatwe

knewbefore

Pleacomebacktomyarms,webelong

together

Cometomelet'sbesweetheartsagainandthen

letuspartnomore.

NomoredoIfeelthetouchofyourhandon

mine

Nomoreethelovelightmakingyourdark

eyesshine

OhhowIwishIneverhadcaudyousorrow

-12-

Butdon'teversayforusthereisnotomorrow

DarlingIloveyousoandmyheartforever

Willbelongtothememoryofthelovethatwe

knewbefore

Pleacomebacktomyarms,webelong

together

Cometomelet'sbesweetheartsagainandthen

letuspartnomore.

!Carol!

Oh!carol!

Iambutafool

darlingIloveyou

Thoughyoutreatmecruel

Youhurtme

Andyoumakemecry

Butifyouleaveme

Iwillsurelydie

Darlingtherewillneverbeanother

CauIloveyouso

Don’teverleaveme

Sayyounevergo

Iwillalwayswantyouformysweetheart

Nomatterwhatyoudo

Oh!Carol!

Iamsoinlovewithyou

Oh!Carol!

Iambutafool

DarlingIloveyou

Thoughyoutreatmecruel

Youhurtme

Andyoumakemecry

Butifyouleaveme

Iwillsurelydie

Darlingtherewillneverbeanother

CauIloveyouso

Don’teverleaveme

Sayyounevergo

Iwillalwayswantyouformysweetheart

Nomatterwhatyoudo

Oh!Carol!

Iamsoinlovewithyou

eLonely--电影[男大当婚]

RoyOrbison

Dum-dum-dum-dum-dee-du-wah

Ooh-yeah-yeah-yeah-yah

Oh-woh-woh-woh-ooh-wa-wah

Onlythelonely,onlythelonely

Onlythelonely

Iknowtheway,Ifeeltonight

Onlythelonely

Iknowthisfeelingain'tright

Theregoesmybaby

Theregoesmyheart

They'vegoneforeversofarapart

Butonlythelonely

YouknowwhyIcry

Onlythelonely

(Repeat*)

Onlythelonely

IknowtheheartachesI'vebeenthrough

Onlythelonely

IknowIcryandcryforyou

Maybetomorrowanewromance

Nomoresorrowbutthat'sthechance

You'vegottotake

Ifyou'relonelyheartbreak

Onlythelonely

u

黑宝thePlatters

Onlyyoucanmakethisworldemright

Onlyyoucanmakethedarknessbright

Onlyyouandyoualonecanthrillmelikeyou

-13-

do

Andfillmyheartwithloveforonlyyou

Onlyyoucanmakethischangeinme

Forit'strue,youaremydestiny

WhenyouholdmyhandIunderstandthe

magicthatyoudo

You'remydreamcometrue,myoneandonly

you

Onlyyoucanmakethischangeinme

Forit'strue,youaremydestiny

WhenyouholdmyhandIunderstandthe

magicthatyoudo

You'remydreamcometrue,myoneandonly

you

(Oneandonlyyou)

歌词大意:

只有你能让我的世界正常运转，只有你能

让黑暗变成光明，只有你能让我充满愉悦的

激情，全心全意只爱你。只有你能让我发生

如此的改变，真的，你是我命中注定的爱人，

有了你，我梦想成真.我唯一的爱人.

--peterpaul&mary

puff,themagicdragonlivedbythea

andfrolickedintheautumnmist

inalandcalledhonahlee

littlejackiepaperlovedthatrascalpuff

andbroughthimstringsandalingwax

andotherfancystuff

puff,themagicdragonlivedbythea

andfrolickedintheautumnmist

inalandcalledhonahlee

puff,themagicdragonlivedbythea

andfrolickedintheautumnmist

inalandcalledhonahlee

togethertheywouldtravel

onaboatwithbillowedsail

andjackiekeptalookoutperched

onpuff'sgigantictail

noblekingsandprinces

wouldbowwhene'ertheycame

andpirateshipswouldlowertheirflag

whenpuffroaredouthisname

puff,themagicdragonlivedbythea

andfrolickedintheautumnmist

inalandcalledhonahlee

puff,themagicdragonlivedbythea

andfrolickedintheautumnmist

inalandcalledhonahlee

adragonlivesforever

butnotsolittleboys

paintedwingsandgiantrings

makewayforothertoys.

onegreynightithappened,

jackiepapercamenomore

andpuffthatmightydragon

heceadhisfearlessroar.

hisheadwasbentinsorrow

greenscalesfelllikerain

puffnolongerwenttoplay

alongthecherrylane

withouthislife-longfriend

puffcouldnotbebrave

sopuffthatmightydragon

sadlyslippedintohiscave

puff,themagicdragonlivedbythea

andfrolickedintheautumnmist

inalandcalledhonahlee

puff,themagicdragonlivedbythea

andfrolickedintheautumnmist

inalandcalledhonahlee

erValley红河谷

Fromthisvalleytheysayyouaregoing

Wewillmissyourbrighteyesandsweetsmile

Fortheysayyouaretakingthesunshine

-14-

Thathasbrightenedourpathforawhile

Comeandsitbymysideifyouloveme

Donothastentobidmeadieu

ButremembertheRedRiverValley

Andthecowboywholovedyousotrue

eMe

EngelbertHumperdinck英国猫王

ReleaMe

Pleareleame,letmego,

forIdon*tloveyouanymore.

Towasteourliveswouldbeasin.

Releameandletmeloveagain.

Ihavefoundanewlove,dear,

andIwillalwayswanthernear.

Herlipsarewarmwhileyoursarecold.

Releame,mydarling,letmego.

Pleareleame,letmego,

forIdon*tloveyouanymore.

Towastemylifewouldbeasin.

Soreleameandletmeloveagain.

Pleareleame.

Can’tyoueyou’dbeafooltoclingtome?

Tolivealiewouldbringuspain.

Soreleameandletmeloveagain.

(Letmego.)

ofTheRain

演唱：theCascades

Listentotherhythmofthefallingrain

TellingmejustwhatafoolI'vebeen

Iwishthatitwouldgoandletmecryinvain

Andletmebealoneagain

TheonlygirlIcareabouthasgoneaway

Lookingforabrandnewstart

Butlittledoessheknowthatwhensheleftthat

day

Alongwithhershetookmyheart

Rain,pleatellme,now,doesthatemfair

Forhertostealmyheartawaywhenshedon't

care?

Ican'tloveanotherwhenmyheart's

somewherefaraway

TheonlygirlIcareabouthasgoneaway

Lookingforabrandnewstart

Butlittledoessheknowthatwhensheleftthat

day

Alongwithhershetookmyheart

Rain,won'tyoutellherthatIloveherso?

Plea,askthesuntotherheartaglow

Raininherheartandlettheloveweknewstart

togrow

Listentotherhythmofthefallingrain

TellingmejustwhatafoolI'vebeen

Iwishthatitwouldgoandletmecryinvain

Andletmebealoneagain

Oh,listentothefallingrain

Pitter-patterpitter-patter

Oh,listen,listentothefallingrain

Pitter-patter,pitter-patter

Oh,listen(listen)tothefallingrain

ereWaiting

RichardMarx

Oceansapartdayafterday

AndIslowlygoinsane

Ihearyourvoiceontheline

Butitdoesn'tstopthepain

IfIeyounexttonever

Howcanwesayforever

Whereveryougo

Whateveryoudo

Iwillberightherewaitingforyou

-15-

Whateverittakes

Orhowmyheartbreaks

Iwillberightherewaitingforyou

Itookforgrantedallthetimes

ThatIthoughtwouldlastsomehow

IhearthelaughterItastethetears

ButIcan'tgetnearyounow

Ohcan'tyoueitbaby

You'vegotmegoin'crazy

Whereveryougo

Whateveryoudo

Iwillberightherewaitingforyou

Whateverittakes

Orhowmyheartbreaks

Iwillberightherewaitingforyou

Iwonderhowwecansurvive

Thisromance

ButintheendifI'mwithyou

I'lltakethechance

Ohcan'tyoueitbaby

You'vegotmegoin'crazy

Whereveryougo

Whateveryoudo

Iwillberightherewaitingforyou

Whateverittakes

Orhowmyheartbreaks

Iwillberightherewaitingforyou

waitingforyou

rden

Ibegyourpardon

Ineverpromidyouarogarden

Alongwiththesunshine

There'sgottabealittlerainsometime

Whenyoutakeyougottagivesoliveandlet

live

Orletgoohwhoawhoawhoa

Ibegyourpardon

Ineverpromidyouarogarden

Icouldpromiyouthingslikebigdiamond

rings

Butyoudon'tfindrosgrowin'onstalksof

clover

Soyoubetterthinkitover

Wellifsweettalkin'youcouldmakeitcome

true

Iwouldgiveyoutheworldrightnowona

silverplatter

Butwhatwoulditmatter

Sosmileforawhileandlet'sbejolly

Loveshouldn'tbesomelancholy

Comealongandsharethegoodtimeswhilewe

can

Ibegyourpardon

Ineverpromidyouarogarden

Alongwiththesunshine

There'sgottabealittlerainsometime

Ibegyourpardon

Ineverpromidyouarogarden

Icouldsingyouatuneandpromiyouthe

moon

Butifthat'swhatittakestoholdyou

I'djustassoonletyougo

Butthere'sonethingIwantyoutoknow

Youbetterlookbeforeyouleap,stillwaters

rundeep

Andtherewon'talwaysbesomeonethereto

pullyouout

AndyouknowwhatI'mtalkin'about

Sosmileforawhileandlet'sbejolly

Loveshouldn'tbesomelancholy

Comealongandsharethegoodtimeswhilewe

can

Ibegyourpardon

Ineverpromidyouarogarden

Alongwiththesunshine

There'sgottabealittlerainsometime

-16-

G--RodStewart

Iamsailing,

Iamsailinghomeagain'crossthea.

Iamsailingstormywaters,

tobenearyou,tobefree.

Iamflying,

Iamflyinglikeabird'crossthesky.

Iamflyingpassinghighclouds,

tobenearyou,tobefree.

Canyouhearme,

canyouhearme,

thru'thedarknightfaraway?

Iamdying,forevercrying,

tobewithyou;whocansay?

Canyouhearme,

canyouhearme,

thru'thedarknightfaraway?

Iamdying,forever,crying

tobewithyou;whocansay?

Wearesailing,

wearesailinghomeagain'crossthea.

Wearesailingstormywaters,

tobenearyou,tobefree.

OhLord,tobenearyou,tobefree.

OhLord,tobenearyou,tobefree.

OhLord,tobenearyou,tobefree.

OhLord

(stanza)

SayMe--LionelRichie

Sayyou,sayme

Sayitforalways

That'sthewayitshouldbe

Sayyou,sayme

Sayittogether,naturally

Ihadadream,Ihadanawesomedream

Peopleinthepark

Playinggameinthedark

Andwhattheyplayed

Wasamasquerade

Butfrombehindthewallsofdoubt

Avoicewascryingout

Sayyou,sayme

Sayitforalways

That'sthewayitshouldbe

Sayyou,sayme

Sayittogether,naturally

Aswegodownlife'slonesomehighway

Seemsthehardestthingtodo

Istofindafriendortwo

Thathelpinghand

Someonewhounderstands

Whenyoufeelyou'velostyourway

You'vegotsomeonetheretosay

I'llshowyouoo,oo,oo

Sayyou,sayme

Sayitforalways

That'sthewayitshouldbe

Sayyou,sayme

Sayittogether,naturally

Soyouthinkyouknowtheanswers

Ohno!

‘Cauthewholeworld'sgotyadancing

That'srightI'mtellingyou

It'stimetostartbelieving

OhYes!

Believeinwhoyouare

Youareashiningstar...oh

Sayyou,sayme

Sayitforalways

That'sthewayitshouldbe

Sayyou,sayme

Sayittogether,naturally

Sayittogether,naturally

-17-

onelyDays--WandaJackson

Sevenlonelydaysmakeonelonelyweek

Sevenlonelynightsmakeonelonelyme

Eversincethetimeyoutoldmewewerethru

SevenlonelydaysIcriedandIcriedforyou

Oh,mydarlin'I'mcryin',boo-hoo-hoo-hoo

There'snouindenyin'Icriedforyou

It'syourfavoritepastime,makin'meblue

LastweekwasthelasttimeIcriedforyou

SevenhankiesblueIfilledwithmytears

SevenletterstrueIfilledwithmyfears

Guessitneverpaystomakeyourloverblue

SevenlonelydaysIcriedandIcriedforyou

Oh,mydarlinI'mcryin',boo-hoo-hoo-hoo

Now,there'snouindenyin'Icriedforyou

It'syourfavoritepastime,makin'meblue

LastweekwasthelasttimeIcriedforyou

LastweekwasthelasttimeIcriedforyou

etsInYourEyes--ThePlatters

TheyaskedmehowIknewmytruelovewas

,

Iofcourreplied

"Somethinghereinsidecannotbedenied."

Theysaid"somedayyou'llfindallwholove

areblind."

Oh,Whenyourheart'sonfire,

youmustrealizesmokegetsinyoureyes

SoIchaffedthem

andIgailylaughedtothinktheycoulddoubt

mylove.

Yettodaymylovehasflownaway,Iam

withoutmylove.

NowlaughingfriendsderidetearsIcannot

,

SoIsmileandsay

"Whenalovelyflamedies,smokegetsinyour

eyes!"

Smokegetsinyoureyes

Smokegetsinyoureyes

ngBlue--NeilDiamond

SongsungblueEverybodyknowsone

SongsungblueEverygardengrowsone

Meandyouaresubjecttothebluesnowand

then

Butwhenyoutakethebluesandmakeasong

Yousingthemoutagain

Singthemoutagain

SongsungblueWeepinglikeawillow

SongsungblueSleepingonmypillow

Funnything,butyoucansingitwithacryin

yourvoice

Andbeforeyouknow,starttofeelinggood

Yousimplygotnochoice

Meandyouaresubjecttothebluesnowand

then

Butwhenyoutakethebluesandmakeasong

Yousingthemoutagain

SongsungblueWeepinglikeawillow

SongsungblueSleepingonmypillow

Funnything,butyoucansingitwithacryin

yourvoice

Andbeforeyouknow,starttofeelinggood

Yousimplygotnochoice

SongsungblueSongsungblue

-18-

Home,CountryRoads

JohnDenver

AlmostheavenwestVirginia

BlueridgemountainsShenandoahriver

Lifeisoldthereolderthanthetrees

Youngerthanthemountains

Growin’likeabreeze(shootthebreeze)

Countryroadstakemehome

TotheplaceIbelong

WestVirginia

Mountainmomma

Takemehomecountryroads

Allmymemoriesgatherroundher

Minersladystrangertobluewater

Darkanddustypaintedonthesky

Mistytasteofmoonshine

Teardropsinmyeyes

Countryroadstakemehome

TotheplaceIbelong

WestVirginia

Mountainmomma

Takemehomecountryroads

Ihearhervoiceinthemorninghoursshecalls

me

Radioremindsmeofmyhomefaraway

DrivingdowntheroadIgetafeelingthatI

shouldhavebeenhome

Yesterday

Yesterday

Countryroadstakemehome

TotheplaceIbelong

WestVirginia

Mountainmomma

Takemehomecountryroads

Countryroadstakemehome

TotheplaceIbelong

WestVirginia

Mountainmomma

Takemehomecountryroads

Takemehomecountryroads

Takemehomecountryroads

eWaltz--PattiPage

Iwasdancingwithmydarling

TotheTennesewaltz

WhenanoldfriendIhappenedtoe

Introducedhertomylovedone

Andwhiletheyweredancing

Myfriendstolemysweetheartfromme

IrememberthenightandtheTennesewaltz

NowIknowjusthowmuchIhavelost

YesIlostmylittledarling

Thenighttheywereplaying

ThebeautifulTennesewaltz

(handittoyou向你致敬)

heWorld--SkeeterDavis

Whydoesthesungoonshining

Whydoesthearushtoshore

Don'ttheyknowit'stheendoftheworld

'Cauyoudon'tlovemeanymore

Whydothebirdsgoonsinging

Whydothestarsglowabove

Don'ttheyknowit'stheendoftheworld

ItendedwhenIlostyourlove

IwakeupinthemorningandIwonder

Whyeverything'sthesameasitwas

Ican'tunderstand,no,Ican'tunderstand

Howlifegoesonthewayitdoes

Whydoesmyheartgoonbeating

Whydotheeyesofminecry

Don'ttheyknowit'stheendoftheworld

Itendedwhenyousaidgoodbye

Whydoesmyheartgoonbeating

Whydotheeyesofminecry

Don'ttheyknowit'stheendoftheworld

-19-

Itendedwhenyousaidgoodbye

tWaltz

EngelbertHumperdinck英国猫王

IwondershouldIgoorshouldIstay?

Thebandhadonlyonemoresongtoplay.

AndthenIsawyououtthecornerofmyeye,

alittlegirlaloneandsoshy.

Ihadthelastwaltzwithyou,

twolonelypeopletogether.

Ifellinlovewithyou.

Thelastwaltzshouldlastforever.

Butthelovewehadwasgoingstrong.

Throughthegoodandbad,wegotalong.

Andthentheflameoflovediedinyoureyes.

Myheartwasbrokenintwowhenyousaid

goodbye.

Ihadthelastwaltzwithyou,

twolonelypeopletogether.

Ifellinlovewithyou.

Thelastwaltzshouldlastforever.

It*sallovernow,

nothinglefttosay.

Justmytearsandtheorchestraplaying.

La,la,al*"

La,la,al*"

Ihadthelastwaltzwithyou,

twolonelypeopletogether.

Ifellinlovewithyou.

Thelastwaltzshouldlastforever.

La,la,al..........

erofNoReturn

MarilynMonroe

Ifyoulisten,youcanhearitcall:Wailarie

Thereisarivercalledtheriverofnoreturn

Sometimesit'speacefulandsometimeswild

andfree

Loveisatraveler,ontheriverofnoreturn

SweptonForever,tobelostinthestormya

Wailarie,Icanheartherivercall

Noreturn,noreturn

noreturn,noreturn

Wailarie,Icanhearmylovercall

cometome

noreturn,noreturn,

Ilostmyloveontheriver

Andforevermyheartwillyearn

Gone,goneforeverDowntheriverofnoreturn

Wailarie,Wailarie,

you’llneverreturntome.

ndofsilence

Simon&Garfunkel

Hellodarknessmyoldfriend.嘿,黑夜啊,我的

老友

I'vecome2talkwithUagain.我又来找你聊天

了

Becauavisionsoftlycreeping.因为有个幻

影轻轻爬进来

LeftitsedswhileIwassleeping.趁我熟睡时

暗暗播下了种子

Andthevisionthatwasplantedinmybrain.使

这个幻影深植入我脑海中

Stillremains.萦绕盘旋不去

Withinthesoundofsilence在寂静无声的此

刻

InrestlessdreamsIwalkalone.在无数不平静

的梦中我茕茕独行

Narrowstreetsofcobblestone.行走在鹅卵石

-20-

铺成狭窄街道上

'Neaththehaloofastreetlamp.头顶上街灯的

光晕将我笼罩

Iturnedmycollar2thecold&damp.我

竖起衣领以抗御这湿冷的夜

Whenmyeyeswerestabbledbytheflashofa

neonlight.当我的眼睛为刺眼的霓虹灯闪烁

所迷时

Thatsplitthenight.霓虹灯的闪烁也划破了夜

空

Andtouchedthesoundofsilence.打破了黑夜

的沉静

AndinthenakednightIsaw.在无遮灯照耀下

我看到

Tenthousandpeoplemaybemore.人头攒动

Peopletalkingwithoutspeaking.有的人在说

着无聊的话语

Peoplehearingwithoutlistening.有的人在漫

不经心的听着别人说

Peoplewritingsongsthatvoicesnevershare.有

的人在写着那些从不会被传唱的歌

Andnoonedare.但没有人敢于去

Disturbthesoundofsilence.打破这份静默

"Fool"saidI"Udonotknow."我说道:"愚蠢的

人啊,你们不知道

"Silencelikeacancergrows."静默会像癌细胞

那样扩散

HearmywordsthatImightteachU."听我的

话,我才能教导你

"TakemyarmsthatImightreachU."抓紧我的

手,我才能救你

Butmywordslikesilentrain-dropsfell.但是我

的话却如寂静无声的雨点落下

Andechoedinthewellsofsilence.徒然回响在

沉静的井里

Andthepeoplebow&prayed.人们仍然

顶礼膜拜着

TotheneonGodtheymade.自己塑造的霓虹

灯神文明

Andthesignflashoutitswarning.霓虹灯(文

明)以它闪烁的文字显出其预兆

Inthewordsthatitwasforming文明)警告的

话语渐渐成型

Andthesignsaid"Thewordsoftheprophers.

预兆显示:先知的话语

Arewrittenthesubwaywalls&tenement

halls".已被写在地铁的墙上以及出租公寓的

走廊上

Andwhisperedinthesoundsofsilence.也在无

声的静默中被轻声传送

llowRibbonRoundtheOldOak

Tree

I'mcomin'home,I'vedonemytime

NowI'vegottoknowwhatisandisn'tmine

IfyoureceivedmylettertellingyouI'dsoonbe

free

Thenyou'llknowjustwhattodo

Ifyoustillwantme

Ifyoustillwantme

Whoa,tieayellowribbon'roundtheoldoak

tree

It'sbeenthreelongyears

Doyastillwantme?(stillwantme)

IfIdon'tearibbon'roundtheoldoaktree

I'llstayonthebus,forgetaboutus,putthe

blameonme

IfIdon'teayellowribbon'roundtheoldoak

tree

Busdriver,plealookforme

'cauIcouldn'tbeartoewhatImighte

I'mreallystillinprison

Andmylove,sheholdsthekey

Asimpleyellowribbon'swhatIneedtotme

free

Iwroteandtoldherplea

Whoa,tieayellowribbon'roundtheoldoak

tree

It'sbeenthreelongyears

Doyastillwhantme?(stillwantme)

IfIdon'tearibbon'roundtheoldoaktree

I'llstayonthebus,forgeraboutus,putthe

blameonme

IfIdon'teayellowribbon'roundtheoldoak

-21-

tree

Music

Nowthewholedarnbusischeerin'

AndIcan'tbelieveIe

Ahundredyellowribbons'roundtheoldoak

tree

I'mcomin'home,mmm,mmm

Tiearibbon'roundtheoldoaktree...

heWorld

Carpenters

Suchafeelin'scomin'overme

ThereiswonderinmosteverythingIe

Notacloudinthesky

Gotthesuninmyeyes

AndIwon'tbesurpridifit'sadream

EverythingIwanttheworldtobe

Isnowcomingtrueespeciallyforme

Andthereasonisclear

It'sbecauyouarehere

You'rethenearestthingtoheaventhatI'veen

I'monthetopoftheworldlookin'downon

creation

AndtheonlyexplanationIcanfind

IsthelovethatI'vefoundeversinceyou've

beenaround

Yourlove'sputmeatthetopoftheworld

Somethinginthewindhaslearnedmyname

Andit'stellin'methatthingsarenotthesame

Intheleavesonthetreesandthetouchofthe

breeze

There'sapleasin'nofhappinessforme

Thereisonlyonewishonmymind

WhenthisdayisthroughIhopethatIwillfind

Thattomorrowwillbejustthesameforyou

andme

AllIneedwillbemineifyouarehere

I'monthetopoftheworldlookin'downon

creation

AndtheonlyexplanationIcanfind

IsthelovethatI'vefoundeversinceyou've

beenaround

Yourlove'sputmeatthetopoftheworld

nedMelody

TheRighteousBrothers

Oh,mylove,mydarling

I'vehungeredforyourtouch

Alone,lonelytime

Andtimegoesbysoslowly

yettimecandosomuch

Areyoustillmine

Ineedyourlove

Ineedyourlove

God,speedyourlovetome

Lonelyriversflow

totheatothea

Totheopenarmsofthea

Lonelyriversigh,waitforme,

waitforme

I'llbecominghome

Waitforme

Oh,mylove,mydarling

I'vehungered,hungeredforyourtouch

Alone,lonelytime

Andtimegoesbysoslowly

yettimecandosomuch

Areyoustillmine,

IneedyourloveIneedyourlove,

Godspeedyourlovetome.

-22-

USTILLLOVEMETOMORROW

--TheShirelles

Tonightyou'reminecompletelyyougiveyourloveso

sweetly

Tonightthelightofloveisinyoureyes

Butwillyoulovemetomorrow

Isthisalastingtreasureorjustthemoment'splea

CanIcanIbelievebeneaththemagicofyoursights

Willyoustilllovemetomorrow

TonightwithwordsunspokenyousaidthatI'mtheon

lyone

Butwillmyheartbebrokenbaby

Whenthenightmeetsthemorningsun

I'dliketoknowthatyourloveislove

IcanbesureofsotelltellmenowandIwon'taskaga

in

Willyoulovemetomorrow

TellmehowandIwon'taskagain

Willyoustilllovemewillyoustillloveme

Willyoustilllovemetomorrow

day

TheBeatles

Yesterdayallmytroublesemedsofaraway.

Nowitlooksasthoughthey'reheretostay.

Oh,Ibelieveinyesterday.

Suddenly,I'mnothalfthemanIudtobe.

There'sashadowhangingoverme.

Oh,yesterdaycamesuddenly.

Whyshehadtogo,Idon'tknow,

Shewouldn'tsay.

Isaidsomethingwrong,

NowIlongforyesterday.

Yesterdaylovewassuchaneasygametoplay.

NowIneedaplacetohideaway.

Oh,Ibelieveinyesterday.

Whyshehadtogo,Idon'tknow,

Shewouldn'tsay.

Isaidsomethingwrong,

NowIlongforyesterday.

Yesterdaylovewassuchaneasygametoplay.

NowIneedaplacetohideaway.

Oh,Ibelieveinyesterday.

dayOnceMore--Carpenters

WhenIwasyoungI'dlistentotheradio

Waitingformyfavouritesongs

WhentheyplayedI'dsingalong

Itmademesmile.

Thoweresuchhappytimesandnotsolong

ago

HowIwonderedwherethey'vegone

Butthey'rebackagain

JustlikealonglostfriendallthesongsIlove

sowell.

Ev'rysha-la-la-la,ev'rywo-o-wo-ostillshines.

Ev'ryshing-a-ling-a-ling

Thatthey'restartin'tosingsofine.

Whentheygettothepartwherehe'sbreaking

herheart

Itcanreallymakemecryjustlikebefore

It'syesterdayoncemore.

Lookin'backonhowitwasinyearsgoneby

AndthegoodtimesthatIhadmakestoday

emrathersad

Somuchhaschanged.

ItwassongsoflovethatIwouldsingtothem

AndI'dmemorizeeachword

Thooldmelodiesstillsoundsogoodtome

Astheymelttheyearsaway.

Allmybestmemoriescomebackclearlytome

Somecanevenmakemecry

Justlikebeforeit'syesterdayoncemore.

-23-

歌词大意

当我年轻的时候，我喜欢守着收音机等

待喜欢的歌曲。歌曲播放，我便跟着一起唱，

为此而笑容满面。那是多么愉快的日子，似

乎就在不久以前，我真想知道它们都已去往

何处。但它们现在又都回来了，就像一个久

违的朋友。所有美好的回忆此刻都清晰的重

现，有一些还让我感动落泪，就跟从前一样，

恍如昔日重来。

(Yesterdayoncemore)《昨日重现》中英文歌

词对照：

WhenIwasyong，当我年轻时，

I’dlistentotheradio，常听收音机，

Waitingformyfavoritesongs。等待心爱的

歌曲。

WhentheyplayedI’dsingalong，听到播放

时便随声歌唱。

Itmademesmile。这使我欢畅。

Thoweresuchhappytimes，那时多么幸福

的时刻！

Andnotsolongago。就在不久以前。

HowIwonderedwherethey’dgone。我想知

道他们曾去何处，

Butthey’rebackagain，但我所有深爱的歌

曲

Justlikealonglostfriend。他们现在又回来，

AllthesongsIlovesowell。正如老友失散又

重聚。

Everysha-la-la-la每一句sha-la-la-la

Enerywo-wostillshines，每一句wo-wo仍

闪烁，

Everyshinga-linga-ling，每一句

shinga-linga-ling，

Thatthey’restartingtosingsofine。他们又开

始唱得如此动听。

Whentheygettothepart当他们唱到一个地

方

Wherehe，sbreakingherheart，令她伤心断

肠，

Itcanreallymakemecry，这真能叫我哭出

来，

Justlikebefore，正如从前一样，

It’syesterdayoncemore。仿佛昔日又重来

Lookingbackonhowitwas回头看

Inyearsgoneby，岁月如何消逝

AndthegoodtimethatIhad这些过去的好时

光

Makestodayemrathersad。使今天显得令

人哀伤。

Somuchhaschanged。变化多大啊！

Itwassongsoflove我向他们唱

ThatIwouldsingtothem，爱的歌曲。

AndI’dmemorizeeachword，我会记住每一

句歌词。

Thooldmelodies那些古老的曲调，

Stillsoundsogoodtome，在我听来还是那

么好，

Astheymelttheyearsaway。好像他们把岁

月融消。

-24-

Everysha-la-la-la每一句sha-la-la-la

Enerywo-wostillshines，每一句wo-wo仍

闪烁，

Everyshinga-linga-ling，每一句

shinga-linga-ling，

Thatthey’restartingtosingsofine。他们又开

始唱得如此动听。

Allmybestmemories我所有美好的记忆

Comebackclearlytome。清晰的重现。

Somecanevenmakemecry，有一些仍能使

我哭出来，

Justlikebefore，正如从前一样，

It’syesterdayoncemore。仿佛昔日又重来。

Everysha-la-la-la每一句sha-la-la-la

Enerywo-wostillshines，每一句wo-wo仍

闪烁，

Everyshinga-linga-ling，每一句

shinga-linga-ling，

Thatthey’restartingtosingsofine。他们又开

始唱得如此动听。